Расширенный поиск
14 Октября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Хатерли къул болур.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.

События

Cобытия / Другое
Translit

Обращение от авторов проекта фильма, посвященного депортации карачаевцев

13.06.2018 0 1625
ДОРОГИЕ  ЗЕМЛЯКИ!

Творческая группа, в состав которой вошли ведущие журналисты отечественных СМИ, активисты карачаевских общественных организаций и мы, Марат Дураев и Борис Кипкеев (авторы фильма о карачаевской породе лошадей «Рождённый в Карачае»), приступаем к сьемкам документального фильма, посвященного трагическим страницам в истории карачаевского народа – депортации. 



Основная цель этого фильма – рассказать не только о боли, чудовищных человеческих потерях среди детей, женщин и стариков, но и о дружбе, взаимопомощи, о нескончаемой силе духа, несгибаемой воле и стойкости народа. О трагедии народа длинною в четырнадцать лет. Мы хотим рассказать о подвигах наших мужчин и женщин на фронтах войны и в тылу. А также дать посыл нынешним и будущим поколениям о необходимости чтить и помнить историю своего народа, о необходимости сохранения веры, традиций, языка, культуры и самобытности, которые удалось сохранить народу даже во время депортации, заплатив за это порой собственными жизнями. Нам чрезвычайно важно понять, почувствовать и конечно же, рассказать о том, как наш народ выстоял, после долгого и мучительного пути в товарных вагонах, степных буранах, жестокости, несправедливости, голода и смертей.

Активная фаза работы над фильмом, с помощью Всевышнего, начнется этим летом. Съёмки будут проходить в Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Республиках Казахстан, Киргизия и Белоруссия.

А пока мы хотим обратиться к к Вам с просьбой о помощи в работе над фильмом.

Мы будем благодарны за любые факты и документы о депортации – фотографии, справки, архивные данные. Конечно же очень важны истории, рассказанные людьми, пережившими депортацию, а также песни написанные на чужбине.

Мы не потеряем ни одной истории и ни одного свидетельства. Видеосъемки, которые не войдут в формат фильма, будут опубликованы в интернете. Истории, письменные свидетельства и фотографии – мы постараемся издать отдельной книгой.

Надеемся на Вашу помощь и информационную поддержку. Будем благодарны за советы и рекомендации.

Информацию можно присылать на электронный адрес: qarachay1957@yandex.ru

С Уважением,
Марат Дураев и Борис Кипкеев

Источник: qarachay_returned
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии