Расширенный поиск
14 Декабря 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1596
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе