Расширенный поиск
7 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Тамчы таш тешер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Ат басханны джер билед.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1582
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе