Расширенный поиск
29 Апреля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1624
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе