Расширенный поиск
6 Октября  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ат басханны джер билед.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Билим къая тешер.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3534

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии