уот такой серьёзный вопрос))

Цитата
Napoleon пишет: "Гадки я", я чур буду Грю)))))

а я буду всех миньонов озвучивать

Я считаю, все-таки, в первую очередь надо озвучивать детские фильмы/мультфильмы. Именно с мультиков дети могут легко учить и усваивать наш язык. Они их смотрят постоянно. Уже много мультиков перевели - молодцы. Но у меня есть одно замечание. Почему не переводятся продолжения популярных мультфильмов? Например - Арбала/Тачки/Cars? Вышла вторая часть, и ее не перевели несмотря на феноменальный успех первой части. В итоге Тачки-2 приходится смотреть только на русском языке.
Не перевели Историю игрушек (Toys Story). Их 3 или 4 части, все очень веселые. Переведите их. Вышел в прокат мультфильм Самолеты, тоже Pixar, как и Тачки. Его переведите. Байки Мэтра - очень нравится, смотрят и пересматривают постоянно.
Вот все эти мультики дети смотрят теперь на русском и привыкают.

ilmizi, солидарна с вами

Добавлю еще. Кунгфу Панду перевели - отличный мультик. Но есть еще серия короткометражек, типа Баек Мэтра. Почему бы их не перевести?
То же самое Мадагаскар. Их 3 части по-моему, первую Сарин Студио перевели, отличный перевод. 3 часть не перевели точно.
Взрослые фильмы можно посмотреть, но их смотрят в массе своей 1 раз. И то, как правило, после того как увидели уже на русском.
Дети в отличие от взрослых один и тот же мультик могут смотреть 10-20-100 раз. Арбала я смотрел поневоле раз 100 минимум. Отличный перевод получился, поинтереснее чем на русском и даже в оригинале ( у них такого Мэтра нет))
С нетерпением ждем продолжения озвучки!

Английский

Ансар и Мадина со своей мамой Лейлой. Английский))



Мухаммад и Алис

Цитата
Джошуа пишет: нашальник недрогнувшей рукой и красной пастой обозначил невнимательность

джэкъ варабейни перевод этигиз..а биз къарарбыз

я с отчетом промазала английский не сюда

Ну так мы будем что-нибудь озвучивать?))))

Цитата
Napoleon пишет: Ну так мы будем что-нибудь озвучивать?))))

я шо,похожа на товарища режиссера дубляжа?

Джошуа, намек понял, молчу))))))

Аман сейир этерчады бир бирлеге. Эртте кёчюрюлген затланы къайтарып айтып. Андан бери къалай эслемей турасыз? Аланы эслемегенлеге жангыла да бек керек сунмайма.