Не блог, просто наткнулся, на одном из американских форумов на тему, где автор спрашивает о поездке в Домбай. Мой беглый, немного сокращенный перевод:
Anyone know anything about Dombai?
Автор: Есть желание отправиться туда этой зимой (так или иначе я буду в этом регионе), но слишком мало информации об этом месте. Я в раздумьях стоит ли, или же это слишком проблематично.
Ездят ли туда маршрутки из близлежащих городов со станций и легко ли их найти?
Насколько хороши подъемники, не слишком ли длинные очереди?
Аман жаш: Ты знаешь, что для посещения Домбая нужно иметь специальное разрешение?
Автор: Нет. Я был под впечатлением, когда узнал что нужно специальное разрешение для походов и восхождений на Домбай.
В Latest Lonely Planet guide имеется небольшой раздел, откуда следует, что Мусса-Ачитара - гора с подъемниками, которые "свободны". Чтобы подняться на гору с помощью подъемников и скатиться обратно вниз не нужно разрешение. Если вы знаете точно, что это не так, дайте мне знать.
Аман жаш: Я попробую посмотреть, смогу ли я найти исключения для этой конкретной области, но это место находится в зоне пограничного контроля, хотя может написанное в LLPg и правда.
Хотя в LLPg много ошибок, часто написанное идет врозь с реальностью.
Иги жаш №1: Был в Домбае прошлой весной с британским гражданством на экскурсии из Кисловодска. Никто ничего не проверял.
Иги жаш №2: Тебе не нужно никакого специального разрешения, чтобы посетить Домбай, также как и остальной Северный Кавказ. Домбай довольно прекрасен, наслаждайся своей поездкой.
Иги жаш №3: Я катался на лыжах там два года назад, горы очень живописные. Моя жена русская, поэтому с местными общалась она, но я не верю, что нужно специальное разрешение. Счастливого пути, если ты идешь!
Ваще иги жаш №4: Домбай, Эльбрус и Чегет - лучшие горнолыжные курорты России из общедоступных. Все курорты особенно хороши для фрирайдеров. Если вы профессиональный лыжник вам нужен Чегет - лучшие черные трассы (не как в Европе, там действительно черные трассы)
Если ваш уровень не так высок, но вы хорошо переносите высоты (> 6000 м), то ваш выбор Эльбруса. Если вы хотите получить удовольствие вы должны побывать в Домбае. Каждый из этих курортов восхитителен, и местные спасатели очень опытны в своем деле.
Эти горы прекрасны!!
Я был на Эльбрусе и Чегете и говорю вам: это было незабываемо во всем.
P.S.: Latest Lonely Planet guide - что-то наподобии журнала для американцев с пошаговыми инструкциями, как правильно отдыхать, если ты отошел от своего дома более чем на 100 метров.
