Расширенный поиск
25 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ат басханны джер билед.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Кёбге таш атма.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
В поисках моих родственников
 
#1
Джаратама0
29.10.2016 19:04:07 Translit
Во-первых, я не говорю на русском языке это делается через переводчика. Прошу прощения за ошибки. Мой дед бежал из России после того, как в немецкой армии в течение 1940-х годов. Затем он приехал в Турцию, а затем приехал в Америку. Я родился и живу в Америке и хотят, чтобы найти своих родственников в Карачай. Его главный Тукум был Теке. Просьба представить информацию о том, что я должен сделать, чтобы найти своих родственников.
Firstly, I do not speak in Russian it is done through an interpreter. I apologize for the error. My grandfather fled Russia after the German army during the 1940s. Then he came to Turkey and then came to America. I was born and live in America and want to find their relatives in Karachai. His main Tukum was Teke. Please provide information about what I have to do to find their relatives.
 
 
 
#2
Джаратама0
31.10.2016 00:14:25 Translit
Türkçe konuşursun sanırım. Amerika'daki karaçaylılar genelde konuşur çünkü. O yüzden türkçe yazayım. Senin bir tek Teke tukumdan başka ebeveynin hakkında bildiğin birşey yokmu? Baba adı, teyze adı, resim gibi her çeşit ek bilgi olsa, daha açıklayıcı olurdu, yoksa bir tek Teke tukum fazla aydınlatıcı olmuyor. Teke tukumu bizde büyük bir tukumdur, sadece onun üzerinden bulman zor gibi...
 
 
 
#3
Джаратама0
31.10.2016 02:46:09 Translit
Burada turkce konusan kisi olduguni bilmiyordum. Yanit icin sagbol. Dedemin ati Muhammat teke. Anasini ati Batik teke ve Atasini ati Chomay teke. Uchkulanda yasarlardi. Cok kardesi bardi ama sadece Zuhadat diye kiz kardesinin atini duydum. Dedemin cocuklari hangi ataul'dan oldugumuzu bilmiyorlar.
Изменено: kaplans7 - 31.10.2016 08:07:45
 
 
 
#4
Джаратама0
31.10.2016 12:05:18 Translit
Türkçe konuşanlar şimdi her yerde var)) Allah sagluk bersin. O zamanlar genelde tüm aileler kalabalık olurmuş. Şu an Amerika'nın neresinde yaşıyorsunuz? Kafkasya'dan son zamanlarda göç eden karaçaylılardan tanıdığınız var mı? Bu forumda Azamat nickli kişi Amerika'da bulunuyor, mesela. Benim ninem de Tekelerdendi, ama o ta Orta Asya'ya göç zamanlarında vefat etmiş. Onlar da çok kalabalıkmış. En küçük kardeşleri sağ kalmış ve 2008'lere kadar yaşamıştı, kızkardeşlerinin ve bir erkek kardeşinin torunları da var. Senin yazıyı karaçayçaya çevireyim. Şu an Teke tukumu ile pek irtibatım yok. Her tukumda tukumlarla ilgilenen, soyağacı falanla uğraşan adamlar olur. Bu forumda Tekeleri cevaplamazlarsa, onlara ulaşmaya çalışırım. İnşallah, nasipse akrabalarını bulmaya çalışalım.
 
 
 
#5
Джаратама0
31.10.2016 12:09:33 Translit
Текеланы тукъумдан киши бар эсе, неда джууукъ, танышыгъыз бар эсе, бери бир эс бёлюгюз, джууукъларыгъыз эселе, алагъа да билдиригиз.

Бу джашны къарт атасы: Мухаммад Теке. Къарт анасы: Батыкъ (Batik) Теке бола болурму. Аны да атасы: Чомай Теке. Учкуланда джашагъандыла. Кёб сабий болгъандыла. Бир эгечлерин аты Зухадат.
Изменено: Тылмач - 31.10.2016 12:10:51
 
 
 
#6
Джаратама0
31.10.2016 19:29:58 Translit
cok tesekkurler. Ben New Jersey'de yasiyorum. Burada cok Karachayli var ama Teke(anne tarafimdan) hic akrabam yok. Baba tarafim kumuk (tukumuklari Bilik) bir kac kuzenim var burada. Karachaydaki kuzenlerimi bulursam inshallah bu yaz ziyarete giderim. Yine tesekkurler.
 
 
 
#7
Джаратама0
01.11.2016 23:08:06 Translit
Цитата
kaplans7 пишет:
cok tesekkurler. Ben New Jersey'de yasiyorum. Burada cok Karachayli var ama Teke(anne tarafimdan) hic akrabam yok. Baba tarafim kumuk (tukumuklari Bilik) bir kac kuzenim var burada. Karachaydaki kuzenlerimi bulursam inshallah bu yaz ziyarete giderim. Yine tesekkurler.
karaçaylı derken, ben bizim Kafkasya'dan direkt gidenleri kastetmiştim, yani Türkiye'den göç edenleri değil. Senin dediklerin büyük ihtimal Türkiye'den giden karaçaylılardır, yoksa yanılıyor muyum?

Bakalım, İnşallah, haberi olan çıkar. Arada bir uğrar, bakarsın değil mi? Değilse, e-mail adresini falan da bırakabilirsin.
 
 
 
#8
Джаратама0
02.11.2016 00:31:15 Translit
Шамиль деб бир къарнашыбыз былай джазды....Матгерийлери атауулдула. Магомет, Чомай, Къасай, Сога, Матгерий. Чомайны джашлары: Ильяс, Хызыр, Капалау, Магомет. Капалау репрессированный болгъанды. Ол джаш англарча бир кёчюрюгюз ким болса да. Сау болугъуз
Изменено: Ванхельсинг - 02.11.2016 00:32:46
 
 
 
#9
Джаратама0
02.11.2016 00:49:01 Translit
Dogru dede mi multeci. Bildi dun dayima sordum dedemin kardesleri Hizir , Kapalaw, Ilyas, Baidimat, Muklimat, Zuhadat,Muslimat. Cok sagol. Nasil onlarin cocuklariyla iletisime gecerim
Изменено: kaplans7 - 02.11.2016 00:53:11
 
 
 
#10
Джаратама0
02.11.2016 00:51:11 Translit
Tam anlamadim mesaji turkce translate yaparmisin Lutfen
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
02.11.2016 01:06:18 Translit
Цитата
kaplans7 пишет:
Шамиль деб бир къарнашыбыз былай джазды....Матгерийлери атауулдула. Магомет, Чомай, Къасай, Сога, Матгерий. Чомайны джашлары: Ильяс, Хызыр, Капалау, Магомет. Капалау репрессированный болгъанды. Ол джаш англарча бир кёчюрюгюз ким болса да. Сау болугъуз


Şamil adında bir kardeşibiz şöyle yazmış... Matgeriy atavuldanmış (Teke soyadının içinde alt gruplardan biri) sizin dedeleriniz. Magomet (Muhammad), Çomay, Kasay, Soga, Matgeriy. Çomaynı oğulları: İlyas, Hızır, Kapalau, Magomet (Muhammad). Kapalau multeci.

Цитата
kaplans7 пишет:
Dogru dede mi multeci. Bildi dun dayima sordum dedemin kardesleri Hizir , Kapalaw, Ilyas, Baidimat, Muklimat, Zuhadat,Muslimat. Cok sagol. Nasil onlarla iletisime gecerim

yazdığını çevirdim, bugünkü torunları ile ilgili bir haber görünmüyor. Yeniden sorayım.
 
 
 
#12
Джаратама0
02.11.2016 01:07:38 Translit
Ванхельсинг, бюгюнлюкде бу джазгъан адамларынгы туудукълары баш бармыдыла аны сорады.
 
 
 
#13
Джаратама0
02.11.2016 01:12:28 Translit
Magomet, kasay, soga, matgeriy, Comay dedemin kardeslerimi ?
 
 
 
#14
Джаратама0
02.11.2016 01:16:17 Translit
kaplans7, açık yazmamış ama öyle anlaşılıyor.
 
 
 
#15
Джаратама0
02.11.2016 01:17:20 Translit
Allah irazi bolsun Kop kuwandim!
 
 
 
#16
Джаратама0
02.11.2016 01:20:42 Translit
Cümlemizden. Senin de akrabanla ilgilenmen güzel ve doğru bir şey. :alamat:
 
 
 
#17
Джаратама0
02.11.2016 01:25:10 Translit
Amerikada dagdun buyudum ama adet ve kulturmuzgu cok seviyorum. Burada kafkas tepsegen ogreten yer var. 12 senedir tepsiyorum ve 8 senedir kobuz caliyorum. Allah bizim milletimizge kuvvet bersin
 
 
 
#18
Джаратама0
02.11.2016 02:31:36 Translit
Аллах айтса бардыла, соруулайым
 
 
 
#19
Джаратама0
03.11.2016 09:38:20 Translit
http://imgur.com/a/oyuQs

annanemin aile isimleri.


http://imgur.com/a/JuwVp

babamin aile isimleri, turkiyede Kilisada yasarlardi
Изменено: kaplans7 - 03.11.2016 09:48:53
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный