Турки сняли в Турции в Булгарии и в Казахстане кино о Карачаевский любовь, о депортации Карачаевского народа, вторая мировая вайна в голливудском качестве! Кино сняли в турецком и в Голливудском студии Нубояна которая так же сняли "The expendables, The Hercules, 300 Spartans, Conan".
Название фильма: "Бирлешен гёнюллер " (Объединенные сердца).
Трайлер филма:
http://www.youtube.com/watch?v=LiQjYqoxfZg

что бы посмотрет трейлер в качестве ХД (HD), нажмити настройки и выберите 720п.

о фильме:
http://www.sinematurk.com/film/53019-birlesen-gonuller/

что бы посмотрет трейлер в качестве ХД (HD), нажмити настройки и выберите 720п.

karchayli, а что говорит о том, что речь именно о карачаевцах?

janet, да речь именно о карачаевцах. Кинону юсюнден Туркча джазуу барды. Анда, "Кузей Кафкася Тюрклери" юсюнден эмда депортация юсюнден деп джазады. Шимал Кавказда Туркча сёлешген миллетге, Къарачай-Малкъарлылага Тюрклюле "Кузей Кафкася Тюрклери" дейди. Шимал Кавказда Къарачай бла Малкъардан башха Тюрк тилли халк эмда Казахстанга депорт этилген башха халк бармыды?

Цитата
karchayli пишет: Шимал Кавказда Къарачай бла Малкъардан башха Тюрк тилли халк эмда Казахстанга депорт этилген башха халк бармыды?

Шимал Кавказдан джокъду.

Кърым татаррлыла Кърымдан кёчюргендиле ала тюрк тиллиледиле.

mur, Сен Марсдамы огасе башха планетдеми джашайса? Сен кайсы тилде сёлешесе? Къарачай тил деп джуаб бериесенг, Къарачай тилибиз кайсы тил группасындады?
Кырым Татарларыда Къарачайлыла кибик Тюрк тилли халкды. Алай а Кырым шимал кавказда тююлдю, Кырым Татарлары Къарачайлыла кибик черкеска киймейдиле. Кино Кырым юсюнден тююл Шимал Кавказны юсюнденди. Темасы бизни юсюбюзденди.
Ма профессор Къарачайлы таматаларыбызга эс бер, тынгла! ма бу видеога карагандан сора айтырса:
http://www.youtube.com/watch?v=N1MG5acNgSQ&feature=youtu.be

karchayli,
Сен ангыламагъанса)), биз миллетден башха тюрктилли миллет Шимал Кавказдан Орта Азиягъа кечюрюлмегенди дегенлигимди)).

Алай а мен Фитирфорк планетада джашайма .

mur,
ха-ха-ха охо къарнашым кечкиллик

официалный сайт филма:

http://www.birlesengonuller.com/

http://www.chantierfilms.com/hollywood-studyolarinda-cekilen-birlesen-gonuller-24-ekim%E2%80%99de-sinemalarda/

вов да же кинону Къарачайлыла джашаган Эскишехир Чифтелердеде снимат этгендиле мени уа къалай хапарым болмады(
http://www.zaman.com.tr/kultur_birlesen-gonullere-izmirde-muhtesem-gala_2252914.html

karchayli,Kuzey Kafkasya Türklerinden Niyaz ve Cennet, daha çiçeği burnunda evliyken savaşın sert darbesiyle ayrılmak zorunda kalırlar. Nazi işgali, hızla köylerine kadar gelir. O zor günlerin birinde masum bir Rus kızını, hayatı pahasına Nazilerden saklar. Açıklaması basit ve nettir, kendilerine sığınmıştır çünkü o kız fakat Nazi komutanının cezası bu kadar basit olmayacaktır. Cennet ve bütün köy, zorunlu işçiler olarak Almanya'ya, çalışma kamplarına gönderilir. Esir kampları acılar, ölümler kadar firarların da yaşandığı zorlu mekanlardır.

я не все поняла, но: да, герои с Северного Кавказа, но вроде ее вместе с селом угнали в Германию, так?
Пока не поняла, где говорится, что весь народ депортировали в Казахстан. Значит, это могли быть не только кар.или балкарцы.

karchayli, можно вопрос? Вы к Турции имеете какое-нибудь отношение? Кажется, это не первая тема ваша, связанная с Турцией.

3yxpa, Тамбла кинога къарарга барлыкма. Сизге толу хапар айтырма Но, Къарачай Малкъар юсюнден болганы белгилиди нек десегиз, Шимал кавказдан орта азияга кёчюрюлген тюрк тилли халк дейди кино юсюнден рекламалада. шимал кавказда бизден башха тюрк тилли халк орта азияга кёчюрюлмегенди. Чечен, ингуш тюрк тилли халк тююлдю. Кырым шимал кавказ тююлдю сора аланы кийимлери башха тюрлю.
Энтда интересный зат: Кинону темасы кертиден болган затны юсюнден сенариясы джазылганды. т.е. ол бирбирини сюйген джаш бла кыз, и дагыда саулай сенария кертиден болганды. Тамбла къараб билликме толусуну.

Масами, Я живу в турции)

karchayli, сау бол, сакълап турама. А ол киномуду? мен сериал ды деп сунуп турдум. Юйренгенбиз да тюрклюле узун-узун сериалла этелле деп ))

Цитата
Масами пишет: karchayli , можно вопрос? Вы к Турции имеете какое-нибудь отношение

Видно, он там живет и пишет транслитом

3yxpa, Хоу киноду , сериал тююлдю. Шимал кавказны юсюнден сериал снимат этерикдиле, 1864 джыллада болган кёчкюнчюлюк юсюнден. А, качан боллукду аны уа билмейме.

karchayli,
А где можно посмотреть фильм? Поискала, теперь нашла где.

Чуана, пока сейчас только в турции. Я думаю скоро будет в интернете.

Оллайын шай да ангыламадым трейлерден
Къарачайын чеченин ингушун да Туркиягъа бир бетли этиб алгъан эселе да хапарыбыз джокъду. Вопшым премьерадан сора хапар айтырсыз.

Поскольку затронули такую нелегкую тему, как переселение нашего народа, то по логике главным консультантом должен был выступать представитель этого народа. Андан хапарыгъыз бармыды? Кимди ол?
Пессимист болурум келмейди, трейлерни къалай эсе да джараталмадым. Энтда бир кереми къарайым огъэсе.

Цитата
Чуана пишет: Поскольку затронули такую нелегкую тему, как переселение нашего народа, то по логике главным консультантом должен был выступать представитель этого народа. Андан хапарыгъыз бармыды? Кимди ол? Пессимист болурум келмейди, трейлерни къалай эсе да джараталмадым.

пессимист болурча зат джокъду бу кинода, мен англагъан бла. Бу кинону ана темасы тарих тюлдю: къарачай-малкъар деб да айыртыб айтылмагъаны кибик, Германиягъа ишлерге ашырылады киногъа Шимал кавказчы миллет..

Цитата
Чуана пишет: Энтда бир кереми къарайым огъэсе.

хоу, сен энтда бир деменгили къара))

Тылмач, къарнашым, сен бу кинону барысынада къарадынг дагъыда туркча болгаллыкга барысыныда англадынгмыда пессимист болурча зат джокъду бу кинода деп айтасыз. Хо, ана темасы джанглыз тарих тююлдю. Мен эм башындада джаздым: Сюймеклик барды, кёчкюнчюлюк барды, экинчи дуния къазаваты барды, немец фашистле барды, казахстан, шимал кавказ барды. Шимал кавказдан Тюрк тилли миллетден бир джаш бла кызчыкны юсюнден, керти джашауда болган джашауну сенария этип кинога тюшюргендиле. Джанглыз куруда кёчкюнчюлюк тююлдю темасы но олда барды.
Мени сагъышым ма былайды. Башха бир кърал, бизни юсюбюзден ариу иги кинола снимат этерге кюреше эсе, бизни махтарга кюреше эсе, бизде аланы махтарга керекбиз. Энтда дагъыда бизни юсюбюзден кинола снимат этсинле деп. Кино снимат этген ол алай тынч зат тююлдю. Миллион доллар керек, сенарист, режисор, актеры, актрисле и тд...., Сёз учун ма бу кино учун 15 миллион доллар коратгандыла. Кырым Татарлары юсюден уже 3 кино снимат этдиле. Ала барысыныда махтап, режисор бла продюсерга плакетле, савгала берип 2. эмда 3. кинонуда снимат этдирдиле. Биз кенгден карап, джаратмадым, пессимист тююлме деп айтып, джазып турсак, дагъыда биз кёёёп джылла сакларбыз бизни юсюбюзденден бир кино бир сериал этсинле деп.
Мени сагъышыма кёре алга бир толу толу кинога карагъыз андан сонра коментариилени иги неде аман джазарбыз. Кино иги тююлесе негатив коментарии менде джазарма иги тююлдю деп.
Сау болугуз.

Цитата
karchayli пишет: пессимист болурча зат джокъду бу кинода, мен англагъан бла.

сен бу джазгъанымы магъанасын англагъан болмазмыса дейме, ахыргъы джазгъанынг аны кёргюзтеди. Мен бу киногъа да, аны джарашдыргъанлагъа иги зат болмаса, аман зат айтмадым. Сау болсунла, ариу фильм джарашдыргъанча кёрюнедиле.

Тылмач, кечкиллик къарнашым. Джанглыш англагъанма сени.

Кинога бюгюн къарадым. Кертисини айтсам, кинога кёп ахча къоратхандыла. Кёрюнюп турады. Но, мен алай бек джаратмадым. Нек десегиз, Кинону башындада айтады, Шимал Кавказ 1941 джылы деп, сора карта кёгюстеди, тюз Къарачайны джерини кёгюстеди. Алай а, Къарачайны неде башха миллетни атыны сагъынмайдыла. Шимал Кавказ Тюрклери деп айтмасала башха бир зат айтмайдыла. Сора, сенарист бла режисерну Къарачай бла шимал кавказ юсюнден консультант алмаганлары бек кёрюнюп турады. Кинода Къарачай, грузин, азербайджaн, месхетинский Тюрклени бирбирине катыштырганды. Каша болганды.
Кинону сенариясы бир джаны бла бек кючлюдю. Адамланы джылатмай коймайды. Кинотеатрдагыла джыламукларыны туталмадыла. Нияз бла Джаннет юйленедиле. Тойдан бир кюн сора, СССР армиясы аскер джыйып тебрейди фронтга. Ниязныда армийге аладыла. Нияз бла Джаннет, бир бирлерини бир ёмюр сакларга ант этедиле. Нияз Берлинде уруш сагатда, Шимал Кавказга кеси еллерине Неметс фашистлени киргенини юренеди. Армийден качып Шимал кавказга барады. Юйге джетмей, неметсле Ниязны тутадыла и лагерде ишлетирге поездге атадыла. Аллахны буйругу, поездде Джаннетни-катыныны кёреди. Елиндеги адамланы тутуп Германийге элте турганларыны юренеди. Джаннет, карны кёбп тура, сабий тууарга аз заманы калганды. Нияз, джаннетге поездден качарга керекди ансы была бизни ёлтюргюнчю ишлерге элтедиле. дейдиле. Поездден тюз секирип атларык сагатда немец Джаннетни тутады атларга коймайды. Нияз поездни артдындан чапгаллыкга джеталмайды. Нияз бла джёнгерлери Туркияга качадыла артдан Джаннетни артындан барырча. Джаннетни уа Берлинге элтедиле Фашистле. Джаннет сабийини поздде тууады. Джаннет бир джолуну табып Берлинден качады. Саулай миллетини Орта Азия кёчгенини юренеди олда артларындан Чимкентге барады. Джаннет 50 джылны хар кюн сайын поезд станциясына барады. Нияз эрим келликди. Биз ант этгенбиз бирбирибизни сакларга деп. Чимкентге Джаннетни джашыны джёнгери келеди Туркиядан. Была бара келе, сёлеше келе и Аллахны буйругу, Ниязны Стамбулдан бу джёнгери таныр экен. 50 джыл сора Джаннет бла Нияз Чимкентте тюбешедиле. (Кинотеатрда бу бёлекде джыламаган тишириу джок эди. Кертиси бла бек каты драматик джылатхан сенариасы барды)
т.е. кино бек каты сюймеклик эмда драмады. Алай а кёчкюнчюлюк юсюнден бир зат джокду. Алай а къаллай бир къыйын джылла болганыны, карт ата-бабаларыбызны, карт аналарыбызны къаллай кыйын кюнле джашаганыны кино бек иги кёгюстеди. Ол аллай къыйын джыллада ата-аналарыбыз, ана тиллериниде, динлериниде къоймагандыла, унутмагандыла. Ол лагерде, къыйыллыкда сабийлерини къалай ёстюргенлерини кино бек иги кёгюстгенди.
Кино былайды. Къарачайлылыкдан алай бек бир зат джокду. Къызларыбыз джаратырык болур, джашларыбыз уа джаратмазла кинону деп сагышым алайды.

Цитата
Тылмач пишет: пессимист болурча зат джокъду бу кинода

Поздно... Я уже настроилась

Если не прочитать, что фильм снят о нас, то никто бы и не догадался, наверное. Поскольку фильм не исторический и никакого консультанта, видимо, тоже не было, имеем то, что есть. Образ собирательный, как написал Къарачайлы :есть что-то крымско-татарское и грузинское и многое-многое другое. Мы, как представители Кар-Бал народа, видим это кино совсем под другим углом. Словами одной из героинь: "Джашагъанынг бла хапар айтханынг бирча тюлдю ". Мне лично, тяжело было сдержать слезы, потому что прекрасно понимаю и знаю о событиях, происходящих в фильме. Показали всего по чуть-чуть. Но сама идея и сюжет в целом мне очень понравился. Фильм рамантишный, про любофф Нужно отдать должное туркам, постарались на славу, и нас не забыли. Кёб джашасынла.

Бизни миллетде болгъан хапарларыбызны кино этиб башласала, еще столько всего можно показать. Начало очень хорошее. Ызыны къалын болсун.