Форум

Dalila
существенная поправка ))

Кое-что имеется и ЗДЕСЬ

volodya
"БешТауЭлим" я поищу... вроде была...

а еще очень нравится песня С.Узденова - "Гитчеликден биз ёсгенек бир элде, ол заманда джокъ эд сюймеклик эсде, ёсе келиб мен эследим сени ариу сыфатынгы..."

Сапар Узденов живет и работает в г.Тырныаузе.Во ДК им.К. Кулиева учит детей игре на гитаре.Готовит к выпуску книгу со своими стихами.В скором времени (Аллах айтса) она увидит свет.В сборник вошли как старые,так и новые произведения(очень сильные по содержанию стихотворения хочу заметить).

Салам тырныаууздан. Мен саума энтда джырла джазама.
СаФ-Эр Ёзден

Джанкъозла

гитджеликден биз есген эдик бир элде
ол сагъатда джокъ эди сюймеклик эсде
ёсе келиб мен эследим сени ариу сыфатынгы
энди уа джашырама атынгы
кезюуледе къарасам а сени ариу суратынга
чакъырама сабийликни ызына

эсингдемиди? биз чабхан эдик бир кере
джыяйыкъ деб джанкъъозланы кюн бетде
мен джыйгъанларымы саулай сеннге саугъугъа берген эдим
сен аланы барын текген эдинг
сора мен да ачыуланыб джанкъозланы теблеген эдим
сабийликден гюнахлыкъ этген эдим

сабий кюнле бизден кери кетдиле
бирер мурат ала бизге бердиле
сен энтда эсде тураса сюеме биягъыллай
артыкъсызда джанкъозла чакъгъанлай
чыгъыучанма эринмеин джаз келгенлей ол кюнбетге
сыртымдан джатама ол джерге

Ностальгия))))))))))))))))

Тургъаныча турсун таш-агъач

1) къартларыбыз аз болгъандан,
къабырлада кеб болгъандан,
джангы джыл, тилейме, сен сакъла
акъ айрандан эрикгенден,
тауларыбыз эригенден
джангы джыл, тилейме, сен сакъла

Припев:
мен сенден бир бек тилейме,
ол болурун бек излейме:
акъ къарынг бла насыбны бир чач,
тебмесинле тауларыбыз, елмесинле къартларыбыз,
тургъаныча турсун таш-агъач
тургъаныча турсун таш-агъач

2) адам къыйын ашагъандан, тюрленмеин джашагъандан,
джангы джыл, тилейме, сен сакъла
къарачайым ач болгъандан, къобаныбыз джокъ облгъандан
джангы джыл, тилейме, сен сакъла
Припев.

3) джашлыкъ кюнню бош ийгенден, сюеринги сюймегенден,
джангы джыл тилейме сен сакъла
таулу атны джокъ этгенден, кюн джарыкъны сезмегенден
джангы джыл, тилейме, сен сакъла
Припев.

Джашасын нарт халкъым, шам халкъым!
Тырны - Аууз. Ёмюрю узакъ болсун Джерлей!

Сапар Ёзден. Тырны-Аууз ш.

EL HALED, САЛАМ! Сенге ма бу джырымы саугъа этеме.

Сюелеме танг тюбде
башында тауну.
Мийикде тейри тюзде
Излейме сауну.

Джулдузну ма джаш- джашы
Кёреди учуб.
Алай а дуния башы
Турады уйюб.

Эниш джаны къаб- къара,
Кёрюнмейди тюб.
Болса да, ма танг ала
Барады кёбюб.

Сау- шау да эслемейме,
Сакъласам да кёб.
Алай а, билдим дейме,
тангда неди Кёк.

Сюелеме танг тюбде,
Турама кесим.
Эсим а,Тейри тюзде,
Джолдады эсим.

Тырны-Аууз. Сапар Ёзден.
E-mail: Saf-ER@yandex.ru
ICQ: 468877768

Эсен бол!

Сапар
Бек сау бол Сапар, Аллах разы болсун. Къууандырдыгъыз.

Джазыуум джаман айгъыр,
Узатды туякъ.
Кишим джокъ хапар айтыр,
Къарачай узакъ.

Млкъар да кеси башлы,
Керекмеми мен.
Эталмад джарыкъ къашлы,
Атды кёлюнден.

Кимгеди бу кёб джырым,
Алай эсе чот.
Чауулду джырчы ызым,
Эки джаны от.

Алай а, джырчыма да,
Джан тюлдю харам.
Алгъынча кюмюш къылда
Согъама макъам.

Сюйеме учсуз кёкню,
Сюйеме Джерни.
Махтайма таулу сёзню,
Къудретин эсни.

Сахнагъа къайтыр ючюн болушлукъ керекди. Ким болушурукъду?
Не Къарачайда, не Малкъарда ; Сапар не эте тураса,- деб соргъан джокъду. Болушмагъа эдиле да, джолуму кесмеге эдиле.
Быллай бир джылны нек джырламагъанымы чурумун эки сёз бла айталлыкъ тюлме. Аллах айтса джырлаб башларыкъма, мени бла кюрешгенлени орунларына салыр ючюн огъунакъгъа.

Джерде да, Кёкде да эсен кёрюшейик. Сапар Ёзден. Тырны - Аууз.

ребята какой кайф незная того сама оказывается практически все слова песен помню, ностальгия? не то слово .
мики

Тамам кертисин айтдынг - кеб джаша! Я мало знаю карачаевских песен, но мне показалось, что все, что знаю - это песни Сапара Узденова. НИ при Сапаре будет сказано, но я кроме Альберта Узденова и Касбота Тамбиева никого и вспомнить не могу из карачаевских певцов, а песни - то , оказывается, Сапара песни знаю))). Вот я удивилась, что "Джанкъозла" его песня! И "ДЖангы джыл" тоже))))) Мы же ее в школе каждый год пели на елке, это как школьная программа)))))). Бек келюм бла къууандым!)))) EL_HALED, энтда бир къат сау бол!)))))

эх ностальгия)))) любимые песни, проникновенный голос)) оказывается, до сих помню слова Джанкъозла, Анама, Тургъаныча турсун таш-агъач и другие)) Помню как я родителей допрашивала, почем он поёт Анам, анам, сенге тансыкъ болгъанма , а не санга))) Тогда мне родители и объяснили, что есть на свете карачаевцы)))
Спасибо автору топика, Сэстренке за тексты песен)))