Форум

Айшат
Аноним
Пронумеровать дегеннге санлайыкъ десек болмазмы?)))))))

Джашыртын джазгъанланы санлайыкъ))))))))))))))))))))) )

Айза
)))))))))))))))))))))))
Къарачайча кюлдюнгмю?))))

Айшат
мен джуабымы къарачайча келиштиреллик тююлме)))))))
Энди сен келишдирмесенг ким келишдирликди?

Ванхельсинг
санлагъан - разбирать... разделять по частям... терсми айтама огъесе...

Айшат
хау... сюйсенг малкъардан...

да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))

Britney
Къалайса?

Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))

ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))

Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))

Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не? Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))

AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле

Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт

Джулдуз
нят айтаим былай терсди Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам