Ана тилибизде селешейик!!!

Ванхельсинг 29.11.2006 15:12:49

1 0

Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум барды

Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге

Ответы

Сэстренка 16.01.2007 22:02:56

*Я*, бу никни иеси къайтыр эсе уа деб умут юзмейме, иги джашча (огъесе къыз эсенг да билмейме) бир башха никчик къураялсанг кесинге разы этерик эдинг, джанынга болайым)))))

Albert 17.01.2007 15:08:16

sama
"Окъул" тюлмеди?
туурада кесин айтдынг

Сэстренка
Да уже айтыб тураса да))).
орусча - школа, къарачайча - школ. )))))))
"окъул" къарачайча, школ а орусчады, алманчада шуле)))

Сэстренка 17.01.2007 15:11:10

Albert
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб)))

Albert 17.01.2007 15:19:11

Сэстренка
Къарачай букварда назмучукъ бар эди "мен школгъа барама окъуу-билим алыргъа..." деб)))
тюзюн айтсакъ къарачай тилни грамматикасы да орус тилге кере этилингенди (аффиксле, суффиксле зат деб

), аны ючюн бек кеб адам къыйын англайды.. аны къайсы эседа бир китабда окъугъан эдим))
сезлюгюбюзде да бек кеб орус сез салыныбда, къарачайчасы да бола тургъанлаина..))

Qarcha 17.01.2007 16:44:46

Albert
къарачайчасы да бола тургъанлаина..))
Бу айтханынг а тюздю... мен да эслегенме бир талай кере...

Qarcha 17.01.2007 16:45:51

Albert
Джангыз бу юч китаблы джангы сёзлюкге къарамагъанма энтда...

бездушный кролик 18.01.2007 02:05:04

Ким биледи "бездушный" къалай боллукъду бизни тилде,тапмайма сезлюкде)))

Забава 18.01.2007 02:09:29

бездушный кролик
душасы болмагъан

Azamat_SPb 18.01.2007 02:25:25

Смотря в каком смысле "бездушный".
Если всмысле нет души, то - жансыз, жаны болмагъан.
Если всмысле, отсутствие душевности, то там уже очень много слов может быть - жюрексиз, асылсыз, осал, кюйсюз, жарсыусуз и т.д.
Если всмысле трусливый, тогда - къоркъакъ.
Примерно так наверное будет

Забава 18.01.2007 02:27:34

Azamat_SPb
ну ты серьезно отнесся к этому вопросу))

Azamat_SPb 18.01.2007 02:42:43

Забава

Dalila 18.01.2007 02:45:13

бездушный кролик
могу предложить фразеологизм "жаны табанына тюшген"

))

бездушный кролик 18.01.2007 02:51:15

Azamat_SPb
Точно" жансыз" спасибо АзаматDalila
алайда боллукъду))))))

Dalila 18.01.2007 02:53:33

бездушный кролик
жаны чыкъгъан деме ансы

)))

бездушный кролик 18.01.2007 02:56:40

Dalila
Жаны чыкъгъан а къалай боллукъду орусча?

Dalila 18.01.2007 03:05:53

бездушный кролик
два значения:
1) испугавшийся до полусмерти
2) умерший... вот так

бездушный кролик 18.01.2007 03:17:55

Dalila
биринчиси игирек болур дейме))))

sama 18.01.2007 03:21:58

Dalila
бездушный кролик
Кимни джанын чыгъара тебрегенсиз?))

Dalila 18.01.2007 03:23:52

sama
кишини жанына тиймейме

)) чессно

бездушный кролик 18.01.2007 03:25:14

sama
Тиймегенге тиймейбиз))))тийгенни сау иймейбиз)))))))))

sama 18.01.2007 03:31:12

Джаныгъызгъа тийиб, къача берген бла уа не этесиз, сора?
Ызындан сюрюб, джаныны бурнундан чыгъарасыз мы?)))

Dalila
кишини жанына тиймейме )) чессно
Къайдам, къайдам. Башха бир темада, джашлагъа: "Армреслингде барыгъызны да бир къолум бла саллыкъма, кюрешиб айланмагъыз," - деген, сен тюйюл мединг?))))))))))))))))))))))

Dalila 18.01.2007 03:45:22

sama
менме

)) алай ол спортду, жанларына тиерик тюйюлме

бездушный кролик 18.01.2007 03:50:29

sama
Мена къуру жанлары бла къоймаучума)))))

Забава 18.01.2007 03:58:49

вот скажите есть жи такое-жанымы жалкъытма?))

бездушный кролик 18.01.2007 04:01:28

Забава
Не затды "Жалкъытма"???

Забава 18.01.2007 04:05:12

бездушный кролик
я всегда думала что в совокупности это означает-не надоедай...или отстань ну и т д...а никто не знает этого слова оказывается))

Dalila 18.01.2007 04:10:44

Забава
"не заставляй мое сердце страдать" кажется

бездушный кролик 18.01.2007 04:10:59

"Зарплата "къалай боллукду)))

Dalila 18.01.2007 04:11:26

Забава
а еще у меня версия, более похоже на правду если честно, не дави на жалость

)

бездушный кролик 18.01.2007 04:11:32

Dalila
Забава
Орусча жазаргъа жарамайды мында )))))))

Читают тему (гостей: 2)

Форум Мобильный | Стационарный