Расширенный поиск
14 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Хата – гитчеден.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Ана тилибизде селешейик!!!
 
#1
Джаратама0
29.11.2006 15:12:49 Translit
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 17 18 19 20 21 ... 730 След.
Ответы
 
#541
Джаратама0
31.01.2007 14:41:01 Translit
Qarcha

Буддагъа уа не дейсиз?

Менге ол бардымы,джокъмуду, бирчады)))

Rassel

Сен фахмулучукъса, юренибда къалырса!))))

Да, мен да унутханма, къачан этгеними)))
 
 
 
#542
Джаратама0
31.01.2007 14:41:42 Translit
Qarcha
Буддагъа уа не дейсиз?


Сен а Монголияданма деб къояса?!)))))
 
 
 
#543
Джаратама0
29.03.2007 19:03:20 Translit
Для Къанамата.

Маджал=хороший. Айтыргъа, мен маджал джашма (например, я хороший парень). Ол кишини маджал бычагъы барды (у того мужика хороший нож). Можно употреблять также "иги" (хороший), а можно и маджал. Всё, что язнаю
 
 
 
#544
Джаратама0
29.03.2007 19:12:50 Translit
Вахельсинг
сау бол
ма сенге юч сёз:
иги
ахшы
маджал
Башхалыкъ бармыды?бар эсе, то в чём именно
 
 
 
#545
Джаратама0
29.03.2007 19:21:44 Translit
Къанамат
Разница есть. Например, можно сказать "иги джолгъа бар" (доброго пути) или "ашхы джолгъа бар", хотя такое сочетание редко встречается. Но никак нельзя сказать "маджал джолгъа бар".
 
 
 
#546
Джаратама0
29.03.2007 19:48:44 Translit
Вахельсинг
По-моему,я понял.

если "иги" и "ашхы" можно перевести на русский как "добрый", то
"маджал" нельзя
По-моему "маджал" характеризует положительное качество конкретного осязаемого предмета, и его нельзя применять к абстрактным понятиям
 
 
 
#547
Джаратама0
29.03.2007 20:08:24 Translit
Къанамат
По-моему "маджал" характеризует положительное качество конкретного осязаемого предмета, и его нельзя применять к абстрактным понятиям

ты заставил Ванхельсинга задуматься
 
 
 
#548
Джаратама0
31.03.2007 04:26:15 Translit
маджал демек, затны игиси демекди, сёз ючюн-ол маджал къызды(башхалагъа кёре иги) маджал хант, башхалагъа кёрё иги деген магъанада келеди, сёз ючюн-" экисинден маджалын сайла "
 
 
 
#549
Джаратама0
31.03.2007 06:33:56 Translit
"Маджал" - лучший из имеющихся, то есть применяется при сравнении... деб турама...
 
 
 
#550
Джаратама0
31.03.2007 10:29:17 Translit
Rassel къарачайлы

Алай айтыргъа боллукъмуду?

Бизден сен маджалса- ты лучший из нас.
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#551
Джаратама0
31.03.2007 16:02:39 Translit
Къанамат

да, так говорят)
 
 
 
#552
Джаратама0
31.03.2007 18:47:39 Translit
Къанамат
Алай айтыргъа боллукъмуду?

Бизден сен маджалса- ты лучший из нас.

Хоу, шохум!))
 
 
 
#553
Джаратама0
31.03.2007 21:45:09 Translit
Оспар
Осал
Чёрчек
Сынтыл
Чынгыл
Тыпыр
Орус тилге кёчюрюгюз. Дагъыда къошарма.
 
 
 
#554
Джаратама0
01.04.2007 03:28:53 Translit
Билген сёзлерими джазайым...
Осал- мен билген, осал адам деб, къарыусуз, къолайсыз, джукъгъа джарамагъан адамлагъа айтадыла
Сынтыл-Къарачайда арыгъан дейбиз Бу сёзню гитче заманымда къарнашымы бир Таулу друхундан эшитгенем. Меннге, алан сынтыл болуб къалдынгмы дейдида. Менда джукъ аннгламайын)))) Сора артда мени аннгламагъанымы билгенинде, къарацайца атды
Тыпыр-от джагъа Къыз тыпырда къалды, деб бар ушайды сёз
 
 
 
#555
Джаратама0
01.04.2007 03:30:17 Translit
Энтда бир затчыкъ къошайым
Сынтыл дегеннге къарачайча дагъыды сылыкъ дейдиле
 
 
 
#556
Джаратама0
01.04.2007 12:38:53 Translit
Rassel

Кертиси айтсам, мен сау джыл тилге юйренеме)))
 
 
 
#557
Джаратама0
01.04.2007 14:25:46 Translit
Мен билгенден а, осал- адамла бла иги келишмеген, тюйюшюучю адамгъа айтадыла, осал халли адам- неуживчивый кибик магъанасы болур деб, кёлюме келеди...
 
 
 
#558
Джаратама0
02.04.2007 17:17:04 Translit
Эй там, поклонники языка, нек тынгъылыйсыз, джукъ джазмайсыз,
джукълай болурмусуз, огъесе ана тили эрикдиргенмиди?
 
 
 
#559
Джаратама0
02.04.2007 17:22:08 Translit
Къанамат
блайдабыз джаш)) аламат джазаса ана тилибизде))
 
 
 
#560
Джаратама0
02.04.2007 20:54:23 Translit
Хауа сюрюучю
Къарыусузгъа, къолайсызгъа-жарлы дейдиле.Осал деген сёзню магъанасын Абдуллах келишдиргенди. Дагъыда ол сёзню хайырланыргъа боллукъду;- [b]Хауа сюрюучюню ана тилибизден билими осалды.
Къалгъан сёзлени уа биринчими эшитесиз?
 
 
 
#561
Джаратама0
02.04.2007 21:00:51 Translit
ТАУЛУЛА
Хауа сюрюучюню ана тилибизден билими осалды.
Аман таб келишдирдигиз

Хауа сюрюучю
Ма алай керекди сеннге...ненча кере айтылгъанды сеннге ана тилни окъу деб
 
 
 
#562
Джаратама0
02.04.2007 21:02:08 Translit
Ванхельсинг
Эшик тешикге кюле эди дегенлей, сен а не деб сандраклаб тураса
 
 
 
#563
Джаратама0
02.04.2007 21:22:59 Translit
Хауа сюрюучю
Юйюгюзге алтын жауарыкъ, къаллай таулуласыз? Бусагъат ол оруслу жаш кёчюрсе уялырсыз.Или признайтесь что обрусели, помогу.
 
 
 
#564
Джаратама0
02.04.2007 21:26:19 Translit
Хауа сюрюучю
Эшик тешикге кюле эди дегенлей
 
 
 
#565
Джаратама0
03.04.2007 01:38:19 Translit
ТАУЛУЛА
Юйюгюзге алтын жауарыкъ
Огъайым джокъду

Бусагъат ол оруслу жаш кёчюрсе уялырсыз


Или признайтесь что обрусели, помогу.
Былайда орусча сёлеширге болмайды

tenebek
А сен бысагъатда эшикге кюле турамыса, огъесе тешикге?
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#566
Джаратама0
03.04.2007 01:41:34 Translit
Хауа сюрюучю
Не ангылагъанынгы билдир не да ангылаялмайма деп жазыу эт.
 
 
 
#567
Джаратама0
03.04.2007 01:43:50 Translit
Хауа сюрюучю

Бири-биринге кюлюрча тюйюлсюз.
 
 
 
#568
Джаратама0
03.04.2007 01:56:09 Translit
ТАУЛУЛА
Хауа сюрюучюню бла Альбертни хайыры бла мен тауча тап жазаргъа юйренгенме))))
 
 
 
#569
Джаратама0
03.04.2007 02:00:03 Translit
ТАУЛУЛА
Тюз айтасыз, бу джаш адамла ана тиллерине кереклисича эс бёлмейдиле. Артыкъсызда Хауа сюрюучю. Не этиб не къойгъанын аннгламай айланады
Или признайтесь что обрусели, помогу. бу айтханыгъызда аннга таб келишеди, кеси билмейди энтда, ансын аннга болушлукъ керекди
 
 
 
#570
Джаратама0
03.04.2007 02:09:25 Translit
Оспар-несерьёзный
Осал-негодный, нехороший, плохой...
Чёрчек-забияка, ловкий, строптивый
Чынгыл-пропасть

Хауа сюрюучю, юрениб къал мен саулукъдан

Тыпыр бла сынтыл сёзлени магъанасын Хауа сюрюучю тюз айтхан болур
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
#
Джаратама0
Translit
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 17 18 19 20 21 ... 730 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный