Ана тилибизде селешейик!!!

Ванхельсинг 29.11.2006 15:12:49

1 0

Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум барды

Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге

Ответы

Redaktor 26.05.2007 05:39:12

juklap mi turasiz ?

Abdullah 26.05.2007 16:44:04

Иллада
къарачайлыны англатханындан джукъ англадынгмы билмейме, орусча сёз бла айтсакъ кёзлерим алас-булас болдула- глаза в стороны разбежались (например от удивления) дерге боллукъ болур, терс эсимде тюл эсе...

къарачайлы 26.05.2007 18:17:48

Abdullah
Кёзлерим алас-булас кёрдюле деселе ?а не магъанада болады?

Asya 26.05.2007 18:50:16

къарачайлы
салам бу сагатта кайдан чыктынг.

къарачайлы 26.05.2007 19:21:16

Asya
Да бюгюн-иш кюн тюлдю да... чыкъдым да къалдым, кюнюгюз ашхы болсун!!

NANI 26.05.2007 19:34:47

къарачайлы
Ахшылыкъ кер

Abdullah 26.05.2007 19:43:55

къарачайлы
Анама звонок боллукъмуду?))
Не да форумчуладан болушлукъ?.
Мени билгеним- кёзлери алас-булас кёрдю да ол бир айтханымчады, сора да сен айтханлай, ойсурагъанны аллы бла баш тёгерек айланыб, сора да кёзледе джилтинле боладыла- кёзлени ол джилтинлерине айтылыргъа да болур...

къарачайлы 26.05.2007 19:55:41

NANI
не этесиз,неге джарайсыз?

къарачайлы 26.05.2007 19:57:21

Abdullah
мен билиб алас булас кёрдю деб билеме, къаранъы болуб,башы тёгерек айланса,

NANI 26.05.2007 20:01:03

къарачайлы
ишлерге кюрешеме

tenebek 26.05.2007 20:01:35

кюн ашхы болсун джамагьат

къарачайлы 26.05.2007 20:04:01

NANI
къой шабат кюн не ишди ол

къарачайлы 26.05.2007 20:04:11

tenebek
сау бол, хош кел

tenebek 26.05.2007 20:07:32

къарачайлы
кьараньы дебми джазылады огьесе караннгы тюзю калайды

Asya 26.05.2007 20:10:01

къарачайлы
tenebek
кюнюгюз ашхы болсун

къарачайлы 26.05.2007 20:11:28

tenebek
къаранъы неда къарангы

tenebek 26.05.2007 20:11:29

Asya
сау бол ашхылык кёр

tenebek 26.05.2007 20:14:21

къарачайлы
былай бизни халатларыбызны тюзете бармасанг бизни джазгьанларыбызны англаргьа сёзлюкню джанынгдан айырмазгаьа керексе

къарачайлы 26.05.2007 20:18:13

tenebek
огъай огъай, грамматика джанындан халат болмаса, хазна халат этмейсиз, грамматикадан мени да алай усталыгъым къалмагъанды, школ заманларым кетгенди да...

tenebek 26.05.2007 20:27:13

къарачайлы
грамматика халатланыда тюзелтирге керексе.билесе да тил юренирге келгенбиз

къарачайлы 26.05.2007 20:28:11

tenebek
кесимден тамадалагъа къалай айтайым алай джазмада-былай джаз деб

къарачайлы 26.05.2007 20:30:11

tenebek
тюзелтирге тюл-тюзетирге, бир кесек башха магъаналары барды бу эки сёзню

tenebek 26.05.2007 20:36:37

къарачайлы
о кой тамадалыкны енди :бизни катыштыргьан затларыбыз тюрк тилде бир кесек тюрлениб айтылгьаны амалтын айыралмайбыз Карачай тилде ''Тюзет''Тюрк тилде ''Дюзелт'' деб айтылады Екисини катыштыргьанлай ''Тюзелт'' болады да калады

Asya 26.05.2007 20:38:31

халат, тотур, хичауман, никкол,ендиреую, гюрге, барас, не демекти?

къарачайлы 26.05.2007 20:41:04

тюзет-терсни, халатны тюзетиу,
тюзелт-къынъыр затны, къайдам белинги тюзелт
сора сёзню аллында е джазылмайды Э джазылады, сора дагъыда бир зат. Къ, Гъ харифлени нек хайырландырмайсыз?

айтыу эсе....

Иллада 26.05.2007 20:48:04

Калайсыз Джамагъат

Къарачайлы, Абдуллах бек сау болугъуз, англдаым! Энтта билмеген сёзлерими соруп турыргъа боллукъмыды?

tenebek 26.05.2007 20:48:09

къарачайлы
Кь хариф Тюрк алфабетде джокду ,ол харф кайда да К деб айтылады аууздан чыкганьа кёре К не да Кь болгьаныны англайбыз

къарачайлы 26.05.2007 20:49:00

Asya
халат-эки магъана барды, орусчадан келгени-кийимни типи, сора терс джазылса-халат деб айтадыла,
тотур,хычауман,никкол(луккол), эндреуюк( андрейиг) -къарачай орузламада айланы атларыдыла, муслиман динни алгъынчы,
бараз, гюрге-ыйыкъны кюнлеридиле

къарачайлы 26.05.2007 20:49:48

Иллада
айхайда сор, табу этиб джууаб берирбиз

къарачайлы 26.05.2007 20:50:26

tenebek
да биз къарачай алфавитни юсюнден айта шойбузда)))))

Читают тему (гостей: 53)

Форум Мобильный | Стационарный