как то не вернули нашу флудильну) уже во второй раз) а мы пойдём другим путём.

Ассаламу алейкум братья и сёстры!) флудитеж на здоровье!

я пытался правильно на арабском выразить имена ты это имеешь ввиду?
ну, да... в остальном, я как-то не обращала внимания на перевод, хотя там графика оставляет желать лучшего....

StudioImran
Если есть желание, то у меня есть рип многосерийного фильма про Юсуфа (а.с.).
Фильм Иранский, очень хороший. А самое главное - 40 серий ))))))

В виде рипа он у меня уместился в 26Гб. Если озвучишь, то к тому времени можешь найти и оригинальные диски, чтобы штамповать в хорошем качестве. (потому что сам рип не очень качественный)

Будет очень полезно всем. Всем кому я показывал, очень нравится.

В сети есть на оригинале (на таджикских сайтах), а у меня на турецком языке многоголосый закадровый перевод.

Kurman
Если есть желание, то у меня есть рип многосерийного фильма про Юсуфа (а.с.).
Фильм Иранский, очень хороший. А самое главное - 40 серий ))))))

В виде рипа он у меня уместился в 26Гб. Если озвучишь, то к тому времени можешь найти и оригинальные диски, чтобы штамповать в хорошем качестве. (потому что сам рип не очень качественный)

Будет очень полезно всем. Всем кому я показывал, очень нравится.

В сети есть на оригинале (на таджикских сайтах), а у меня на турецком языке многоголосый закадровый перевод.

сау бол. за помощь. вообще он состоит из трёх сезонов. по 15 серий. 1 сезон детство. 2 сезон из тюрьмы во дворец и третий сезон воссоединение. так вот первый сезон перевёл и озвучил дагестан второй сезон я и третий сезон озвучил я. до конца озвучки осталось 5 серий. так что энта аллай иги кино биле эсенг айт

StudioImran
приорачыкъ деб окъугъанем
Кому что дегенлей ...)))

и асСаламу алейкум ...)

StudioImran
когда закончишь озвучку, можно будет мне тоже один экземплярчик??

StudioImran
Да-да. именно тот фильм.. Машаллах, если уже заканчиваете. Работа не из легких )))

Лайла
с автографом!

Kurman
потом буду на аукционе продавать))))

Лайла


StudioImran
Есть The Message, французский DVD5. По времени (на французском фильм короче на 8 минут) не совпадает с английским DVD5, зато качество намного лучше.

Вот скриншот для оценки качества картинки:

cheLOVEchek
асСаламу алейкум ...)
уаалейкум ассалам уа РахматуЛЛах багъалы эгечим.

Лайла
когда закончишь озвучку, можно будет мне тоже один экземплярчик?
третий сезон или все сезоны? ну по любому не вопрос.

Kurman
Да-да. именно тот фильм.. Машаллах, если уже заканчиваете. Работа не из легких )))
да согласен работа не из лёгких!!!надеюсь что всё чин чинарём джашлагъа беремеда къарарга с моей озвучкой там в некоторых моментах до того уходил в фильм что забывал читать на руском и говорил на турецком) несколько таких моментов было не стал переделывать) страшного ничё нет!)

Есть The Message, французский DVD5. По времени (на французском фильм длиннее) не совпадает с английским DVD5, зато качество намного лучше.

Вот скриншот для оценки качества картинки:

по скрину и этот не особо. но лучше чем те что продаются сейчас у нас. в принципе озвучить его не составит труда. но пока есть другие проекты так что остановимся на них
Байбарс не смотрел? 20 серий. думаю стоит начинать или нет?

Вопросительная
ну, да... в остальном, я как-то не обращала внимания на перевод, хотя там графика оставляет желать лучшего....
озвучка де) там перевод идеальный!!!

StudioImran
Нет, Байбарс не смотрел, но судя по описанию и отзывам, довольно интересный фильм.

(сейчас главное ждем выхода Долина волков: Палестина)

P.S. (более качественного ВМВ The Message в России нету (я с какого-то францусзкого торрента качал). Если сравнишь даже просто скрины, сразу увидишь как велика разница, тем более в видео) Но, ты прав, если уже есть, то может и не стоит пока тратить на нее время.. Я то говорил насчет озвучки на нашем языке.. Все так это очень доступно.. Особенно для взрослого и дошкольного возрастов.

StudioImran
фЫсе сИзоны!!!! хо? дашь знать, как будет готово?

cheLOVEchek
))) да бир къара ... Учкекенни гитче буква бла джазыб тура эди)) тёзалмадым))

Kurman
Нет, Байбарс не смотрел, но судя по описанию и отзывам, довольно интересный фильм.
вот на руках есть думаю начинать перевод не начинать. хотел бы рецензии послушать.
наверное начну. пару серий сделаю рынок пощупаю, к тому же долину волков хочу на русский перевести) (именно сериал первый не пусу) ну и естественно Палестину ожидаю! посмотрим как будет идти финансирование. пока никакого финансирования нет всё за свой счётту!)

Лайла
фЫсе сИзоны!!!! хо? дашь знать, как будет готово?

никаких проблем конечно. 5 серий осталось. если хочешь могу дать остальные 40 и последние 5 потом алырса. просто бу сабийле бла когда студии нет очень медленно идёт озвучка. а ночью озвучивать не могу. тилими чайнаб башлайма) напримере фильма про пророка Айуба можно наглядно это заметить)

Faida
) да бир къара ... Учкекенни гитче буква бла джазыб тура эди)) тёзалмадым))
злодеи.. хай хай ха

StudioImran
давай, буду пока эти смотреть)))

тилими чайнаб башлайма) напримере фильма про пророка Айуба можно наглядно это заметить)

Лайла
смотрела про Айуба????????????????? о ужас как стыдно ) зат мат!))))))))))

StudioImran
нет, не смотрела))) за какой мат???
"не верю" (с)

что-то сегодня, я смотрю у всех настроение хорошее)))) это радует)))

Лайла
за какой мат???
зат мат на карачаевском!!!

StudioImran
нет, такой не надо филим!!посмотри личку, плиииз

Faida
тёзалмадым))
ты ж моя умничкаа..))
StudioImran

злодеи.. хай хай ха
как я мог деймисе ?)))

StudioImran
Качать по вашей ссылке не получается.

Асма
с торрента умеете скачивать?
Зайдите на торрент оттуда можно скачать. Вечером закину на фаил маил ру. Если смогу.

StudioImran
ну шо, все паству собираешь?

StudioImran
Стыдно признаться, но не умею

Асма
Стыдно признаться, но не умею
ничего постыдного в этом нет. тогда подожди пару часов приду домой закину на файл майл ру. тока скажи что именно спрева закинуть? что хотела бы посмотреть

malina
ну шо, все паству собираешь?
))
из меня пастырь как из тебя монашка))) так что оставим это просто немного известность зарабатываю дабы завтра денюжку срубить Мали, тыж меня знаешь!!!!

Пророк Йусуф, если можно. И заранее спасибо

Асма
Пророк Йусуф, если можно. И заранее спасибо
с первого сезона???????
просто первый сезон озвучивал не я. и скидывать с диска слишком нудно, может просто диск сделаю и как нибудь передам. мне так легче будет. мм??