Расширенный поиск
19 Апреля  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ач уят къоймаз.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Ат басханны джер билед.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Цитата
КёлКёз пишет:
тоба, къызла, таный башлагъанма дейме сизни))):smirk:;)
Уоо))Татлыханны мыйыкълары отклеиться этибми къалдыла)))



Цитата
мафия пишет:
– Ай, юйюнге ахча жаурыкъ, аллай къылыгъы уа жокъ эди…
:гыы:

Короче, керти хапар болгъанды.

Бир къарачай кишини таулу киеую болгъанды. Ол кюеуню да - тёрт къызы. Бир кюн олтуруб, къарачайлыгъа тарыгъа тургъанды:
- Къызларыма акъыл юретейим десем да, чырт болмайды. Урушайым десем да, балтузча эриб, джылаб къоядыла. Не этерими билмей къалдым...
Сора къарачайлы да, былай ёхтемленирек этиб:
- Огъай-огъай, мени къызым а аллай джумушакъ тюлдю, боксерский перчатка бла урсанг да, алай къолай джыгъаллыкъ тюлсе аны, - дей эди...

)))))Ма ол боксерский перчатка бла джыгъылмазлыкъ къыз кеси айта эди бу хапарны))))
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Татлыхан къайсы джети тюшюнде къураштыра эседа бу хапарланы билмейме, алай а форумда ёрге бла энгишге айланыб, бир затланы табханма мен да)))Толу кёре эдим форум быллай хапарладан))Акъыртын-акъыртын бери джыя барайым:


Кто быстрее))

Действие происходило в Карачаевске (могу и перепутать). Договорились, значит, общие знакомые познакомить парня и девушку. Как бы невзначай встречаются компания девушек и парней. Приветствия, вопросы «Как живете?», шутки и т.д...В процессе представляют друг другу парня и девушку. Решили пройтись по парку всей компанией. Парень (жених) идет рядом с девушкой. Та прибавляет шаг, парень автоматом тоже. Девушка еще быстрей, парню делать нечего, подстраивается под её резвую походку. И вот когда девушка прибавляет еще, и до бега остается совсем немного, парень останавливается и говорит:

- И чабышайыкъ дей эсенг, стадионга барайыкъ! (с) (куб-руб)
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Цитата
Татлыханчыкъ пишет:
- И не дегенлигинг эди ол, «тянусь» деб?
- Да тартыннган этеме дейем.

"Оттягиваться на дискотеке" деген сёз да бу джашдан башланыб кетген болур))))))))))
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Татлыханчыкъ,



Цитата
Татлыханчыкъ пишет:
Кет, юйюнг къурмазлыкъ))))) сериалны сценарийин джибердим продюссерге))))
Аллах ючюн)))
А не джазгъаненг да ары?)))))Ол бери салгъан хапарларынгданмы огъесе?))))))
Кесинг да биягъы къар джаудураса башыбызгъа)))Форумгъа джолну аджашмай къалай табыб къойдунг?)))):smirk:
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Татлыханчыкъ,


Ай, аман кесинг Татлыхан! Къайры тас болгъанса!? Романла джазаргъа кетмеген эсенг!))
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Цитата
Totur_Ram пишет:
"Эй, бу мешнаны ары чархларына бир салыгъыз! Не къарайсыз?"
:гыы::гыы::гыы:
Капеклеринги къоша-къоша тур анда-санда)))


Учкуланда уа чамны бек сюе болурла мы))Башха эшитген бир хапарым))

Учкуланда бир джаш болгъанды да. Кеси уа ичиучю, хатачы бир зат. Иче, мешнасын аудура, тюйюле тура...хаманда башына бир зат келиб тура эди. Учкулан башында уа бир мийик кёпюр бар эди. Андан кетген хайуан болсун, адам болсун - киши сау къалмагъанды. Бир кюн бу джаш грузовой мешнасына да агъач джюклеб ол кёпюр бла ёте тургъанлай, кёпюр ауурлукъну кётюрмей, оюлгъанды да къалгъанды. Джаш мешнаны тюбюнде къалыб, агъачла да юсюне къуйюлгъандыла. Кеси уа биягъы сау чыкъгъанды)) Андан сора анга бир тенги айта эди:

- Аллах сеннге къысха-къысха телеграммала иеди, сен да аякъ тиреб, баргъа унамайса)))
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Цитата
Къара чачлы пишет:
къхурайбыз,

:гыы:

къарачайлыла да Малкъаргъа джетгенлей, бир тюрлю акцент бла сёлешиб башламаймыдыла?)))):гыы:
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Мен башлайым :ялучший:


Чариш

Эки джаш Уллу Къарачайдан Гитче Къарачайгъа камаз бла бара тургъандыла. Марадан ёте, тракторы бузулгъан бир кишиге тюбедиле. Халал джашла болуб, тракторну буксирге алыб кетдиле. Джолда "джылына" баргъандыла, аракъычыкъдан уртлай. Бир заманда бири мешнаны джан кюзгюсюнде ызларындан келе тургъан тракторну кёргенди.

- Бир трактор келе турады ызыбыздан, къайда, газгъа басчын, - дегенди нёгерине.

Ол да баса бергенди. Трактор артха къалыргъа излемегенди чырт. Джашла аны ушатмай, къызыугъа кириб, дагъыда баса бергендиле газгъа, бу сейир тракторгъа эришиб. Ауушну айланчларын ма ол къызыуда ётгендиле. Худжу трактор да – ызларындан.

Терезеге джетерге тёзюмлери бошалды. Мешнаны да тохтатыб, чынгаб тюшдюле. Трактор да тохтады. Кеслерин силкиндириб тракторгъа келселе уа, буксирни да кёрдюле, тракторну ичинде уа, эс ташларгъа аз къалыб, иеси олтура эди.



Ы.К. Къолларын рульдан скорыйны чакъырыб алай айыргъан эдиле.


*Ы.К. - ызындан келген* :утащутебя:
Изменено: Мыстыханчыкъ - 13.03.2013 22:23:55
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Бир кюн бир, джанымдан татлы Татлыханчыкъ бла олтуруб тургъанлай Эльбрусоидни юсюнден сёлешдик. "Форумуна кириб, джазаллыкъмыса", - деб сорду, алай-былай болмазлыкъ Татлыхан. "Джазгъанны къой, тема да ачарма.... топикстартер да болурума", - дедимда, ачаргъа келдим.

Хы, ачдым, джамагъат!
Энди мен сизден излегеним, джашауугъузда кёре-эште баргъан чам хапарланы, кюлкюлюк затланы (менден къалгъан:гыы: ) бери джаза барсагъыз, бек разы этеригегиз))...
Хы, эсиме тюшгенлей буну да айтайым, интернетде табхан анекдотну тилибизге кёчюрюб бери ташымасагъыз, энтда бир кере разы этериксиз. Аутентичный :царь: хапарла болсунла, миллетибизни халисин, ёзюн кёргюзтген хапарла.
Не тилде джазайыкъ десегиз, къарачай-малкъар тилде джазыгъыз дерме. Алай а ингилизча, французча эм да суахилиде джазама дей эсегиз, огъайым боллукъ тюлдю. Бу мен айтхан тиллени билмегенле уа, орусча келиштирсинле)))

Татлыханчыгъым, сёз этгенинги къойда, ол менден ёнкюч алгъан беш капегинги къош)))).

Алгъа, аланла:лечу:
Изменено: Мыстыханчыкъ - 13.03.2013 22:19:57
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный