Расширенный поиск
30 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Къалгъан ишге къар джауар.

Форум

Форум / Пользователи / Леголас
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Кто хорошо знает английский?!, Нужно кое что уточнить в тексте...
 
#
17.11.2015 21:22:54 Translit
Аланла, есть, кто знает английский так же хорошо, как русский и карачаево-балкарский?!!!) Надо уточнить некоторые нюансы в тексте.

Первый вопрос: Как точно переводится фраза в зеленой рамке на фото? "УВЕЛИЧЕНИЕ ВХОДНОГО ТОКА КАСКАДА" или "УВЕЛИЧЕНИЕ ТОКА ВХОДНОГО КАСКАДА"???

Оригинальный документ находится ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ! Интересующая фотка с фразой на 9 странице.

Буду крайне признателен! Будете у нас в Лесном Королевстве, не премините зайти. Угощу шашлыком и айраном из молока единорога!))

 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный