Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге

)))))))))))))))))) къарачайча кюлюгюзмю деенг???

Ванхельсинг
тукъум сёзле былай джазылады аННГлай
Менге къарачайча селеширге къыйнды, джазаргъа къойесенг)))))

Ашхы... джамагъат...

Qarcha
Иги джолгъа)))))

Муза
Къууру=къуру....бир У хариф бла джазылады
сезинги=сёзЮнгю...
соргъа=сорУргъа...
Жокъту.....цамцыцыкъ болурса дейме))
неды=недИ..
чакъдыргъанча...къарачайда аллай сёз барды. Залим сёлешген адам болса алай айтыучандыла....
Qarcha
Сен билмеймисе чакъдыргъан деген сёзню магъанасын?

Qarcha
Ашах..сау эсен айлан..

Ванхельсинг
Чакъдыргъан... что то типа... хлопка... выстрела... и тому подобное... къамчини чакътыргъан...
Сен айтхан: от чакътыргъанча... скорее всего... огне стрел... типа скоро стрельного оружия... у которого появляется пламя при стрельбе... къысхасыча.... пулемет...
"Муза ты говоришь на родном языке словно пулемет"... )))
ой нимагу деб ким айтыучанды... )))

Qarcha
Мен да аны англатыргъа излеем, алая орус сёз къошмай иги аннглаталмадым
Муза
Аннгладынгмы энди?

Ванхельсинг
Кёз зат тиймесин санга.... ))))

Qarcha
"Кёзю болгъанны кёзю чыкъсын" деб къаргъай эди бир хоншу къарт амма))

Амин...

оджакъ- очаг
сыргъа- серьга
каптал-кафтан... ;)

Ванхельсинг
Мен эндИ къарачайча джазарыкъ тюлме((((( Хар сезЮмде терс джазгъанымы табаса(((((( Комплекс этиб къояса))))

Муза
Алай эте уллу къыз болуб къаллыкъса Кесинг да иги къызчыкъ бола тургъанлайнга къылыкъ этиб турма Мени да бардыла халатларым. Мени да тюзете турсала не къыйынлыгъым бар эди

Муза
алтынчикъ, алай алай, башха джерде, сез къалай тюз джазыллыгъын билиб турлукъса! алай болады да???)))

Салам алейкум.

кесибизни тилде селеширик адам жлкъмуду бюгюн)))))))Алейкум ассалам Ptюсh

Тюзюн айтыргъа, ана тилде ариу джаза билмейме... Алай а бир джырны сезлерин блайгъа салайым:
"Джанны джюрегисе, джрекни джаныса, ой Джуртум"...

Айланы табигъат атлары.

Январь ? акътон ай
Февраль ? бурул ай
Март ? балдыр ай
Апрель ? луккур ай
Май ? готман ай
Июнь ? башкъусхан ай
Июль ? бузчачар ай
Август ? къыркъар ай
Сентябрь ? къыркъаууз ай
Октябрь ? согъум ай
Ноябрь ? аргъыш ай
Декабрь ? алтайгъыр ай.

Къарачай газетни окъуй келсем-чырт эсиме тюшмеген, билмеген сёзлеге тюбеб къояма. Сёз ючюн: "... шекиртлери бла"- деб бир суратны тюбюнде джазылыб тура эди. Арабча "шакирт" сёзню билгеним ючюн мен англадым, менича билмеген джаш адамла уа джукъ да англагъан болмаз эдиле (къарнашым кёргюзтдю ушайды, "шекирт" не затды деб). Сора, къартха соргъанымда "шекиртни" не болгъанын, хайт деб, келиштириб айтды. Арт заманлада эшитгеним-"мубарек" сёзню да къартла иги биледиле (джашладан да динни билгенле-мубарек:берекетли-огъ урлу кибик маганасы болгъанын биле болурла). Айтыргъа излегеним, коммунистледен заманлада джашагъан тёлю, кеслери къарачайча кёб сёзню билгенликге бизге юретмей къойгъандыла. Газетледе уа таза къарачайча джазабыз дей болурла, сёзлюкге-башха къараб, джазсала-джаш тёлю уа англамай къояды (тюркча билгенле англарыкъдыла, сёзлюкледен джазгъан сёзлери кёбюсю тюркча бла бирча болады).

внучка горного орла
Ма туура мен излеген адам келиб турады) бу теманы сен къолгъа алмасанг боллукъ тюлдю Къысхасы бла айтсам сау кел и кёбюрек келе тур
бездушный кролик
кесибизни тилде селеширик адам жлкъмуду бюгюн)))))))

Бюгюнда, тамбла да и хаман да хазырма кесибизни тилде сёлеширге

Abdullah
"шекирт"
бу сёзню магъанасы не болгъанын аннгламадым къарнаш. Мадарынг бар эсе бир аннглат.

Дендроид
Не этесе бери чакъырып????

Кетген концертде Алексей Баташев айтханлай: "мен къарачайча эки сез билеме, олда -салам алейкум!", деб къошулаим арагъызгъа..)
не ишлейсиз аланла)?

Albert
Алейкум ас салам. Ким не айтады деб олтурабыз
*пронумеровать* деген сёз къалай боллукъду хапарынг бармыды?

Ванхельсинг
сан ат берирге..)

Albert
къалай эсе да келишмейди, башха зат къура

жангы сезлеми къурай олтурасыз?)

wound
да бош олтурмайыкъ да бир затха джарай турайыкъ

сезлеми тюздю, огъесе сёзле ми? Билген адма бармыды?