Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге

сама
Тюркчада андан сорада болурла сёзле... Тюзю "Сапариш" деген сёзгеда тюрк сёздю деб тура эдим... (Сипариш - заказ)...
къарачайлы
джай келиб къалады деб джаным ичимде джокъду, халкъ тенгизге, мен биченликгеди чотум
Ат "косилкалагъа" кёчмейми турасыз? )))
Къартла "къолунг" бла джыймасанг биченни берекети, татымы къалмайды деучендиле.... алай а бусагъатда къолунгу биченге тийрмегенлей юйюнгде гебен къалар мадарынг барды...)))
Биченден сора бар тенгизге... "бархатный сезоннга" тюшерсе...

1.Чыракъ -
2.Чёп -
3.Гетмен -
4.Басха -
5.Гылдыуай -
6.Джаныу -
7.Тёш -
8.Тиек -
9.Кёбчек -
10.Арыш -
11.Къарыш -
12.Къуушхан -
13.Эмилик -
14.Къубас -
15.Ауш -))))))))))))))

Киштик кёгюрчюнню марлаб турады! -???

марлаб-выслеживать, присматриваться, следить...

ne znau 9,12 i 15 ( uje stidno )(((

1.Чыракъ -, деб свечагъа, керосин лампагъа айтыучандыла мен билиб. Къартларыбыз, электрический ломпочкагъа да айтыб къойюучандыла бир-бирде

2.Чёп - атыу, деб, айырыуланы заманында аны ючюн муну ючюн къол кётюрсенг, аннга айтыучандыла.

3.Гетмен -- мундан хапарсызма, мен билген, эшитген сёз тюлдю. Джаннгыз аскерчилеге бир къошагъы болур, деб келеди кёлюме

4.Басха - грабли Гитче заманымда, басха бла бачханы кёб ариулагъанма, маннглайыма да эслемей кёб урдургъанма басхагъа

5.Гылдыуай -, деб жилеткагъа айта болур эдиле дейме

6.Джаныу -, деб бычакъ, чалкъы билеучю ташха айтыучандыла, мен тюз аннгладым эсе

7.Тёш -, олда чалкъыны таблагъан сагъатда керк бир зат, орусча къалайды билмейме

8.Тиек - хмммммм, бу да ол операдан болгъаннга ушайды, алай а эсиме тюшюрелмейме

9.Кёбчек -, гитче джастыкъчыкъны бир тюрлюсю болур дейме

10.Арыш - дышло. Бир ат джегилген арбаны эки арышы, эки ат джегилген арбаны бир арышы

11.Къарыш - деб баш бармакъны арасы бла гитче бармакъны арасына айтадыла

12.Къуушхан - хммммм

13.Эмилик - атдеб, хали билмеген атлагъа айтыучандыла. Эмиликлени юретген джашла, къачанда тири джашлагъа саналгъандыла

14.Къубас - деб къайишни бир тюрлюсюне айтмай эселе хапарсызма

15.Ауш

------------
Ванхельсинг Не злоупотребляй смайлами!!!
Поправил Admin.
------------
Ванхельсинг Не злоупотребляй смайлами!!!
Поправил Admin.

Ванхельсинг Не злоупотребляй смайлами!!!Поправил Admin.

Ванхельсинг,chep deb semenalaga aitalla)) chepleunu pomnish?)) i chep- nazvanie rasteniya eshe, )).
5.Гылдыуай -, деб жилеткагъа айта болур эдиле дейме ,chalki chalgan zamanda jiletkani salirsa chalkiga)))) ol chalki sabha tagilgan V-obraznii sabha aitalla gilduai))

tesh-kajis, nakovalnya )))attaym tesh deb, eshe pologii skoln nazival,
i eshe zabil,cht chep-eto jrebii,( chep tartirga) ))

Azamat
ol chalki sabha tagilgan V-obraznii sabha aitalla gilduai))
Хыыыыы, эсиме тюшюрдюм энди, сабол

Да алай эсе, 8.Тиек деб, джалкъыны бойюнуна урулуучу агъач чюйге айта болур дейме

Ванхельсинг,tuek bolurmu?)).Tiek,deb eshitmegene ))

Azamat
Къарчаны сакълайыкъ , не дерик эсе да

Ванхельсинг,Annyalaga zvonit etib kerdum Pervomaiskige, kishi almaidi (((

Azamat
Annyalaga zvonit etib kerdum Pervomaiskige, kishi almaidi (((
Чалкъыда болурла))))))))))))))))))))))) сотовыйлеренине эт)))))))

Ванхельсинг,zrya smeeshya, babyshke kupili sotovii)) teper, v sluchase chego smsda iib koyadi)))

eta moya babushka ( po otcovskoi storone), daje zdes bila, okolo mesyac jila, ne ponravilos uehala.Ee doch ( moya tetya ) sootvetstvenno prigasila ))

sama
тюзсе, джангыз унутханынг... ушкокдан марларгъа...
Бай тилибиз барды не? Орусчада аны тамамы бла ачыкълагъан сёз джокъду не?
Ванхельсинг
Айтханынгы кёбюсю тюздю... мен бир кесекчик тюзетирге кюрешеим... менден иги билгенледа мени тюзетсинле... къарачайлы бла ТАУЛУЛАны джанына къарайма...

1.Дагъыда... чыракъ - свет... чыракъ агъач - кёб чайыры болгъан агъач... от этген сагъатда аны джомурчхасы бла къабындырадыла...
2. Бурун заманда "бюллютенле" болмагъаны амалтын чёп атхандыла... Биченни бир тюгюне да чёп дейдиле... орусча - стебелек, ссоринка дерге боллукъду...
3 - ? билгенле чыгъар эселе уа...
4. Ван... ишлете турургъа керек кере эдим... труд облагораживает деб бош айтмагъандыла...
5. Azamat тюзсе... чалкъы сабны ортасына джалгъанады...
6. Джаныу этерге - билерге...
7. Azamat 5+...
8. Мен билген тиек кишенде?, бугъоулада?болады... кииймде да болуучан эди...
9. Кёбчекге джастыкъды дерге да боллукъса... алай а ат джерни кёбчегинден башха джукъгъа айтыла болмаз алай...
10. 5+
11. 5+
12. ??? сакълайбыз...
13. 5+
14. 4+... орусчасын менда билмейме...
15. ??? Къарачайлыгъа аш болду... )))

shkoldada salmagan edile 5 )) didai didai))

Azamat
Окъууда, дерсде тюлседа... кесинг да бош къууанаса... эм иги... эм тюз джууабны дараджасы 10ду... анга кёре сагъыш эт... )))
Экигиз бирге болуб да билелмегенсиз болгъан сёзленида....

Ванхельсинг
москва тауладамыды???

Qarcha,da men Vanhelsge ishanib etmedim)) ansi, )))

sama
Къарачай шахарданмыса? айб этме алай соргъаныма...

Джамагъат бу ГИС дегенни магъанасы неди?

Azamat
Сёз джокъ... ТАУЛУЛА бла Къарачайлы келгинчи къача бараим... ансы ала джаза башласала сёзлени галошума олтуруб къаллыкъма... )))
мени 15 сёзюмден сен къуру 3юсюн билменликге... ала джазсала, 20дан мен къуру 2-3 сёзчюкню таныялама... )))

Qarcha, da menda barib Morfei bla ushak eteim)) sau djuru))

Морфейми? неди? кимди ол?
къарангы болсанг къалай къыйнды...)))

Azamat
айхай талай дюрю болса а уа не джазыкъ эдим Бизде башланса эки ай барыб къалады. чалгъаны, джыйгъаны, ташыгъаны, асламыракъ болгъанды да, сора сенда элчи джашса

Azamat
да сен Морфейни кюндюзгю кюн къучакъласанг, кече не этериксе

Qarcha
ат къой эсенге моторлу чалкъылада бардыла, алай а..биченлик атны джюрютген ол тонгуз оруннга кирирге унамайдыла, кирселеда чыгъаргъа унамайдыла

12.Къуушхан - бир у ну уа къайда къойгъансыз? къайишден къыры тогъай этилиб, атны къуйругъун кийиредиле олбир къыйырын а уа джерге бегитедиле, джер тайыб аллына кетиб къалмасын деб, эртде устазлей, не болгъанын а уа билеме, ангылаталмайма ансы
15.Ауш -аууш деб билеме, ауш деб а уа, чырт эшитмедим
сора бир зат дагъыда, тиек деб бусагъатда кнопкагъа, клавишагъа да айтадыла

къарачайлы
.... кирселеда чыгъаргъа унамайдыла
))))))
бир у ну уа къайда къойгъансыз?
ана тилге джюрюмегеним эмда шахарда ёсгеним себебли халатчыкъла этиученме... тюзете барыгъыз.... )))
Аууш болур сора тюзю... (ауушдан аууаргъа)... къар ауушну джабхынчы къарачайдан эбзелеге мал сюрюлюб тургъанды... сенда бу магъанада биле болурса? перевал?
3. Гетмен - ?

къарачайлы
тиек деб бусагъатда кнопкагъа, клавишагъа да айтадыла
тюз айтаса... орусчасын табалмай турама... "костяшка"мы боллукъду?

Qarcha
аууш перевал, сора алмаш магъананы да тутады, алай а экинчиси этим (глагол)болады
Гетмен деб а уа уллу чагагъа айтадыла, да орусчагъа алай уста тюлме, костяшка болса керекди, бизде , элде орус тилни да къарачайча окъута эдиле