Ана тилибизде селешейик!!!

Ванхельсинг 29.11.2006 15:12:49

1 0

Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум барды

Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге

Ответы

ТАУЛУЛА 22.04.2007 20:52:46

АЭЛИТА
Ол харф бизни тилде жюрюмейди.

sama 22.04.2007 20:55:58

Ол харф бизни тилде жюрюмейди.
Джюрюмейди, джюрюмейди, къарт анам да андан себебли "баранья"(варенье) бла "бремя" (программагъа айтыучанды алай) дееди.))

АЭЛИТА 22.04.2007 21:01:21

sama

бизники да алай эди!

ТАУЛУЛА 22.04.2007 21:06:08

АЭЛИТА
sama
Вагонга окъуна-багон деучюдюле къартларыбыз.

АЭЛИТА 22.04.2007 22:25:05

ТАУЛУЛА
ура!деген а къалайды бизнича?

ТАУЛУЛА 22.04.2007 22:28:03

АЭЛИТА
Ура деген тюрк сёздю, бизнича да алайды. Оруслула бизден алгъандыла.

къарачайлы 22.04.2007 23:31:56

ТАУЛУЛА
Тамбовда Тамбийланы энчик мюлклери болуб тургъанды

къарачайлы 22.04.2007 23:32:28

Камчаткада-Къамчи атхан дегенденди

Azamat 23.04.2007 05:21:47

ура!деген а къалайды бизнича?
АЭЛИТА,ura degen sez tam bizni ( tuzun aitirga,turk tilleden ) kelgen sezdu-ur-bei, urA-uje sami perevedite ))
Ол харф бизни тилде жюрюмейди
ТАУЛУЛА,Harf degenigiz, harif demekmidi?

АЭЛИТА 23.04.2007 13:24:49

АТАС!ол а бизнича къалайды?)))

Джёма 23.04.2007 17:28:06

АЭЛИТА
Бурцакъ-это фасоль, ал бота - передник, лопатагъа уа атам жугар дейди, анам а -беккяхын!

Джёма 23.04.2007 17:32:42

къарачайлы
эки айрыкамны атлары-Ит Юрюп эм Кюн Ашыр. Орусча уа къалай боллукъду?

Джёма 23.04.2007 21:57:25

Дагъыда бир сезню эсиме тюшюргенме- ЮЛЛЕ?

АЭЛИТА 23.04.2007 21:58:33

Джёма
Узор?

sama 23.04.2007 22:50:07

лопатагъа уа атам жугар дейди, анам а -беккяхын!

"кюрек" а не болады о сагъатда?

sama 23.04.2007 22:53:11

Дагъыда "ал бота" бла "хота" бир боламыды?

Бурцакъ-это фасоль,
энтда "къудору" = фасоль или горох.

Abdullah 23.04.2007 22:57:18

Azamat
къармакъ- удочка (чабакъ тутуучу), кюрме- джыджымны тюйюмчек болмай къысарча къысханны бир тюрлюсю, куртну уа тюркчасын айт болурмуса бёрюге)), магъаналарын сордунг эсе ма сенге джууаб, быллай тынч сёзлени магъанасын айтыргъа да уялама))) Къалайла хауала Америкада?

къарачайлы 23.04.2007 23:19:05

Джёма
юлле деб трубкагъа айтылады, тютюн ичиучю

къарачайлы 23.04.2007 23:21:15

Джёма
къарачайча бурчакъ деб сёз барды, алай а къудоругъа айтмайдыла, овощ магъананы тутадыsama
горохгъа-нохут дейдиле

Джёма 23.04.2007 23:51:58

къарачайлы
хау, юлле-трубка, айрыкамланы атлары уа -Кунашир эм Итуруп (курильские острова, картагъа къара

)
sama
кюрек деп биз юйде къар кюреген агъач "приспособлениягъа"айтабыз. башхалыкъларын ангылатыр ючюн, быллай юлгю береийм: беккяхын бла бахча къазаргъа боллукъду (картоф салгъанда не бла ишлегенинги эсинге тюшюр

), кюрек бла уа къазаллыкъ тюйюлсе, аны бла жалан да топуракъны, неда къарны къырып алаллыкъса, ал бота бла хотаны уа билмейме, малкъарда жюрюген вариантла къуру-ал бота эм гефкин.
Фасольгъа биз къудору дейбиз, ол тюз (литературный) сезге саналады, (бурцакъ-малкъар тилни башха диалектинде айтылады)
Мени атам - Холам-Бызынгы ауузданды, анам а - Бахсан аууздан. Бахсанчыланы кебюсю къарачайлылача селеше болурла дергим келеди. Аны ючюн болур, кеп сезлени тюрлю -тюрлю "вариантларын" билеме.

къарачайлы 24.04.2007 03:30:39

Джёма
сен джигерседа, Курил айрымкан тизгинде болгъанын бек ариу билеме,географияны бек сюеме,

алай а ала япон айрымканла болгъанлары ючюн япон тилден келген сёзледиле, алай барыу эсе ма энтда Команчай, Апачай, Къарачай

къарачайлы 24.04.2007 03:53:10

Джёма
къарай ариулаучу кюрекге бизде -къобу кюрек дейдиле, къарачайча

Azamat 24.04.2007 06:03:05

Abdullah,кюрт nedi ( kurt),ansi turkche kurt ne bolganin men kaidam bileim))karmak deb kruchokga aitadila ))i eshe bir maganasi-lovuhskadi )) allai tinch sezledile barisida,biz kesibiz, unutub, kiin etmesek ))

sama 24.04.2007 06:40:52

сескекли - ???

Azamat 24.04.2007 06:45:34

sama-seskekli bol-bud ostorejen ili bud na gotove,.Seskekelinrge-vzdrognut.Sesklenirge-bit na cheku))seskekli kesin bildirir- na vore shapka gorit ( iz sosednego topika ))

Abdullah 24.04.2007 08:51:53

Azamat
алдама энди, сен эсинге тюшсе тюркча да сёлешиб къояса)), къармакъ деб мен билген удочканы барысына да айтыла эди..., кюрт а уа ловина.

Azamat 24.04.2007 09:50:53

Abdullah,men bilib udochkaga irgak (ыргъакъ) dei edile)) karmak deb,aitiuchandila,alai ua irgakdi))men turkcha kinoladan urengenchigimi sildeb koyama ))ansi ))Kurt deb, -zanosi ( snejnie,peschanie) deb,aitunchandila.Dunalaga alai aita bolurmudala ,ol kum tulzledegi kurtlege )

Abdullah 24.04.2007 10:16:20

Azamat
огъай джангыласа, къарнашым, ыргъакъ деб удочкагъа тюл- крючокха айтадыла. Мен джашагъан джерде алай эди, сизде да алай болур деб, турама...

Azamat 24.04.2007 10:21:17

Abdullah,da har elni kous souu kesicha degenlei bolurmu?))

Azamat 24.04.2007 10:37:05

Abdullah.sen alai aita eseng,alai bolur )!

Читают тему (гостей: 2)

Форум Мобильный | Стационарный