Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге

Джёма
Ангылаталдыммы?
Аперим сеннге Огъесе сАннга мы дейим
Джаннгыз аннгламагъан сёзлерими бир сорайым
чекленмейди, бу сёзню магъанасы неди?

къарачайлы
мамурач
Тюзю мамураШ тюлмюдю? Огъесе мен аджаша турамамы?

Ванхельсинг
Чекленмейди-не ограничивается!
Сюйсенг сАннг де, сюйсенг сЕннге де! экиси да тюз болурла!

Ванхельсинг
огъай мамурачды,алай а, чыкъ аффикс къошулся, эки ч бирбири ызындан келелмегенлери себебли ш болады.сёз ючюн-мамурач- мамурашчыкъ, агъач-агъашчык, къурмач-къурмашчыкъ

Ванхельсинг
Разы бол сенда! Селещалама алая иги джазалмайма карачайча.
Джёма
Сау бол. Да кайдам менда элденме, андауа джашамаганма, болсама анда барыда иги селещедыле Элдэ бир эки иик турсам иги селещиб тебрейме газетледа окуб чигама Тюз айтаса бизда юйдэ карачайча селещебиз ола джетмейды сен айтханлай тилни иги билирча.
Энды сиз джазыб туругуз мен сизге караб турурма кесим алай уста тюлме сизныча.

HURZUK
Угъай, мен кесими ана тилни аламат билгеннге санамайма. Мани анням тенгли бир билсем а! Бизде Нальчикде радиода диктор болуп Отарланы Мажит ишлегенди (жаннетли болсун), аныча ариу, шатык селешген, адамланы бир да кермегенме!

къарачайлы уялтмайма, алайды
Джёма чигаим ансы аиб этериксиз джазганыма, джол сизге ачылсын

Abdullah

Кёрмегенме ол сёзню,къарап жетишала болмам керти да)).


къарачайлы

Мамурач деп бар эсе да эшитмегенме,мамурашчыкъны уа бир эки эшитгенме.
Айтылгъаны бир ариу эди да-мамурашчыкъ))),эсимде къалгъанды.

Экигиз да сау болугъуз.

HURZUK
Билмеген айып тюйюл, билирге сюймеген айыпды! Жаз, къолубуздан келгенича ликбез этейик, къалгъанла да мени бла ыразы болурла!
------------
Джёма Не злоупотребляй смайлами!!!
Поправил Admin.

ёзюр
зибил
зыгыт
къаст
текшериу

ёзюр- уважительная причина, тюркчадан билеме, магъанасы башха эсе да билмейме...

зыгыт- хвойные деревья, эчкилеге зыгыт ашатхан деб, айтыуучу эдиле

къаст- намерение, предположение, биягъы тюркчадан..

Abdullah
къастны билдинг, зыгытны да-хвоя магъанада келеди,ёзюр-везирь,зибил-кёрюнмеген, билинмегн, невидимка-зибил адам-человек невидимка, текшериу-санау, бу къарачай сёздю, малкъарда джюрюмейди...

так кечигиб келдик эсек да,блай бир кез ачхан кибик бир этеик.Джамагъат къайсыгъыз окъуяллыкъсыз бу сезню биринчи кереден?----"Багъаландыргъанларыбызныкъыладандыла" керюнгенича бир къыйн тююльдю)))))

Блатной Чабан
Окъугъан къыйын а тюЙюлдю Энди магъанасын да бир айт

Ванхельсинг
да окъуялдынг эсенг магъанасын да билирге керексе))))

Ванхельсинг
они из тех, кого мы ценим-ма алай кёчюрейик орусчагъа, сейир бай тилди къарачай тилибиз, орусча сау айтым, къарачайча а уа-бир сёз

Джёма
Чам этемисе?))))
"Хау/хоу" тюрклю сёз тюйюлдю)))
Тюрк миллетлеринден къуру къарачайлыла-таулула бу сёзню джюрютедиле.Бу сёз къавкъаз субстратынданды.

Ана тилибизни, есе келгенле бир терк унутадылада, иш кырты болур деп къоркъама бек.

къарачайлы
бу сёзню кёчюр

джараштырылгъанларыбызныкъыламыдыла?

Ии...бизде хаман ана литература дегенликге, сезлюкте аны орнуна адабият деб сез бар эди. Джангыз, къатында да "устаревшее" деб джазылыб тура эди. Сора адабият деген сёз не ючюн унутлгъан эди эке?

Хыы...энди уа ол литератураны юсюнден. Джема тюз айта болур му? Тилни иги билирге излеген адам къуру башхаланы селешгенине къараб кеб затны баджараллыкъ тюлдю.

Ма, бир къарачай къызны къабарты(огъесе черкесли ми эди, аны эсиме тюз тюшюралмам бусагъат) нёгерчиги болгъанды. Бир кюн ол негерчигни къарнашына да тюбеб, селеше кетген эдиле. Къарнашы уа, къайдан юренген эсе да, къарачайчаны тамам иги биле эди. Сора, къыз чынты къарачайлыды кеси да деб, къарачай тилге кечгенлей, къыз да "гык...мык" болуб къалгъанды.)) "Мен къабарты болуб кесими ана тилим бош эди, сени ана тилинги да сенден иги биле эсем, сора сен не бичим къарачайлыса?" - деб, чам этгенди джаш. Джер тюбюне кирирча болгъан эди къыз Джюрегине да бек тийген эди кесини билгисизлиги. Узун сёзню къысхасы, бу хапарны айтхан заманына, къыз къарачай тилни тамам ариу, аузундан бал акъгъанча алай селеше эди. Алай а, ол бедишлик болгъанындан сора, ана тилни къуру селешген бла тюл, къарачай литератураны/адабиятны окъуб, эринмейин, сезлюкле бла кюрешиб юренген эди.))

Орус ата сезюнде айтылгъанлай: хар аман затны да бир хайры болмайын къалмайды.))

П.С. халатларым ючюн кечгинлик. Дагъыда сорлугъум: зло - ??? (аманлыкъ - это пакость, ачыу - злоба)

Къанамат
джараштырылгъанларыбызныкъыламыдыла?

джараштырылгъанларыбызныкъыладан болмазла, тоба)))

sama
Андан да узун барды:токъмакълашханларыбызныкъыладандыла))))

токъмакълашханларыбызныкъыладандыла

тюлдюле)))
"мыдыла" соруу аффиксны да къошсанг ахыргъа, андан да узун боллукъду)))

Къанамат
Чам да этмейме, йндеецле Америкагъа Евразия материкден кёчгендиле, аны юсюнден кёп китап жазылгъанды. Бюгюн кёп алимле ол оюмгъа келгендиле. "Дети капитана Гранта" деген китапда индеец атына (лошадь! ) Таука дей болур дейме, унутмагъан эсем. Заманым болса, къарап, айтырма.

sama
Къыз болган ючюн эки къат байлыксыз миллетибизге. Емюрю не орус не кабарты къыз сабийлерине карачайлык берялыктюлдю карачай къыз бергенча.

sama
Точно, так и хотела))) написать.

sama
ээээ быллай узун сезлени къалай къурайсыз? Маяковский да бизден чыкъгъан болур деп турама, ансы аллай сезлени къалай къураялыр эди ... (прозаседавшиеся :muza

Джёма

Сен мени ангъыламагъанса.
"Хау" идееецлени дегенлерин билеме.
Къарачайлыланы, таулуланы "хау"лери тюрклю сёз тюйюлдю деп турама, аны ючюн башха тюрклю халкъла бу сёзню джюрютмейдиле. Бу сёз къарачайлылагъа вайнахладан келди.
Кавказ субстратыды.

Къанамат
Аааа. Да не билейим, алай индеецле кеслери айтадыла, тюрк миллетледенбиз деп. Мен эшитиб, алайды.

Къанамат
гюрджюледа айтадыла хо деб

Джёма
къой къайдагъы къасмакъда бизге кесин къошмасын