Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге

эль гууртха гунай джууртха...... помогите понять смысловое значение этого выражения)

Цитата
FE_ пишет: эль гууртха гунай джууртха...... помогите понять смысловое значение этого выражения)

элде хар ким урушха (къазауатха) баргъан заман, Гунай (мен билген Гумай) атлы киши уа ашарыкъ къайгъылы болуб, урушха таба атламагъанды. Бир керекли иш болуб, аны этерге керек бола тургъанлай, бир къауум адамла ишден къачыб, бош затла бла кюрешселе айтылады, мен билиб.

гууурт - уруш, джууурт - айран, Гунай неда Гумай (адам ат)

Тылмач,спасибо Вам огромное)

тур-турдан харар келсе, хур-хурдан хайыр джокъ бола турама)))

Цитата
Azamat пишет: тур-турдан харар келсе, хур-хурдан хайыр джокъ бола турама)))

ол а къалайды?)) Бу айтыуну уа мен да 1-чи кере эшитдим болур))

Цитата
FE_ пишет: Тылмач ,спасибо Вам огромное)

не сау болу барды))

Цитата
Тылмач пишет: ЦитатаAzamat пишет: тур-турдан харар келсе, хур-хурдан хайыр джокъ бола турама))) ол а къалайды?)) Бу айтыуну уа мен да 1-чи кере эшитдим болур))

Гитче заманымда эртембла турургъа излемесек айтылыучан эди)) тур-тур ( подъем-подьем, хур-хур- джукълагъан, хурулдагъан ( храпеть))

Цитата
Azamat пишет: харар

хапар болур не сора?))) Эм сейир сёз бу эди))

Тылмач,
)) хо)) п бла р хариф бир бирине къатындадыла бу аман Менфоунда))

Ас саламу гъалейкум, хурметли джамагъат! не этесиз, къалайсыз? къалайды саулукъ?

Цитата
всезнайка пишет: Ас саламу гъалейкум, хурметли джамагъат! не этесиз, къалайсыз? къалайды саулукъ?

Ингиринг ашхы болсун ВСЕЗНАЙКА!
Сыйлы, саулукълу бол, турабыз кышны аягъына чыгъар дыгаласда!
Кёзде кёплюк, къолда кёрюнмез дегенлей - къалайса, эсенлик болсун нёгеринг!?

Цитата
всезнайка пишет: Ас саламу гъалейкум, хурметли джамагъат! не этесиз, къалайсыз? къалайды саулукъ?

Ва алекум ассалам)) Сыйлы Аллахгъа мазтау сала джашайбыз берген беректине, саулукъгъа ырысхыбызгъа.

Цитата
HANTER пишет: Кёзде кёплюк, къолда кёрюнмез дегенлей

О! Мадина, сен билмеген да бир нар сез (пословица, поговорка) чыкъды дейме)))

Цитата
Azamat пишет: Тылмач, )) хо)) п бла р хариф бир бирине къатындадыла бу аман Менфоунда))

Менфоунму?)) Вуменфоун а бармыды?)) Не затды бу сейирлик фоун?))

Иги болгъан аманмыды??))

Салам алейкум аланы! Алан тилде таза сёлеше билгенлеге бир сорлугъум. Арт заманда къарачай тилде таза сёлеширге кюрешеме. Сабийленида алай юретеме. Аналары юй ичинде алагъа орусча сёлешсе - урушама. Орус тилге школ бла детсадта юретирикдиле. Сорлугъум - ма бу сёзле "уже" эмда "даже" бизни тилде къалайдыла???
Пы.Сы. Ана тилни школда окъутмай эдиле (((

Цитата
Sarmatt пишет: Сорлугъум -ма бу сёзле "уже" эмда "даже"бизни тилде къалайдыла???

"Здравствуйте" къалайды дегенлей соруб къойдунг)).

Уже:
уже - къараб къарагъынчын, олсагъатха, олсагъатчыкъгъа, эрлай (контекстине кере хар джол сайын бир тюрлю айтыла болур).


Даже:
даже когда совсем не нравится - чыртданда-чыртданда джаратмасанг да
даже когда очень нравится - тамам бек джаратсанг да
даже когда очень торопишься - туура бек ашыкъсанг да

Цитата
Сэстренка пишет: Салам алейкум аланы!

уа алейкум салам! Сэстренка бек таб джууаб берди, сорууунга къалды болмаз башха?

Хурметли форумчула!
Тюненеден бери джаз келиб, хауа да дженгил огъуна джылыннганды. Кёб болмай эшикге чыгъыб, бир кесек айланыб келдим. Кюн тийиб, сабийле джоллада ойнай, табигъат къыш джукъусундан уяна тебрегенча кёрюндю.
Аллахха шукур, энтда бир джазгъа чыкъдыкъ, къыш сууукъла бошалдыла. Ма къалай табигъат джукъудан уяна, джашнай эсе, биз де аллайын болургъа тынмашайыкъ. Бу джаш бла биргелей, джангыдан тирилир джанындан болайыкъ. Динибизни, тилибизни, билимибизни, адебибизни, намысыбызны кёбден кёб ёсдюрюб, миллетибизни атын айтдырыргъа тырмашайыкъ. Хар тюрлю аманлыкъ, ётюрюк, ушагъыусуз, кирли затладан кери болуб, ариулукъгъа, игиликге, ашхылыкъгъа айлансын аллыбыз, бу ашхылыкъла таба барайыкъ къуру да. Хар ким тутхан ишин игисича баджарыр, джараулу бирер адам болургъа кюреширге борчлубуз. Аманлыкъчыланы тотхатыргъа, къарыусузгъа, ёксюзге болушуу олду адамлыкъны ышанлары.

Бай, юйдегили, кючлю болалмазгъа болурбуз, алай а адамлыгъыбыз болмаса боллукъ тюлдю.
Келигиз энтда бир кере бу затланы юсюнден сагъыш этиб, ашхы джолгъа атланайыкъ.
Эсен болугъуз.

Кюнюгюз ашхы болсун, аланла!
Алий, сен а аууаз бериб къойдунг да! Аперим сеннге.

Цитата
всезнайка пишет: Кюнюгюз ашхы болсун, аланла! Алий, сен а аууаз бериб къойдунг да! Аперим сеннге.

да не этейим)) киши кёрюнмейсиз, аны бла сёзню алыргъа керек болады)) сау бол!))

Муслиманла, шо, кесибизни динибиз юретгенча джюрютюрге бир кюрешейик, ансы аллай кёб сейир джюрютген болады, башхала разы болмай, къуру да ачыуланыб, сёз этерге керек боладыла. Бир къауум джылы келген адамланы къуру айтыргъа асламысына эрши, урушуу, сёгюу сёзлени табханларын кёрсем, къоркъгъан этеме. Бизде джашай барсакъ, къуру ачыуланнган, хар кимни сёкгенден сора ишибиз болмагъан, адамла болуб чыгъабыз деб... (алгъы бурун кесим ючюн).

Муслиманма деб, кесин тюрлю-мюрлю джюрютгенлеге уа къараб, къой муну, меннге керекди деб, къайгъысыз болуб а къалалмайбыз. Бу джалгъан (ётюрюк) дуния ючюн муслиманлыгъыбызны бузаргъа не керекди...?

Аман селешселе, кеслерин крутойлагъа санай болурламы?

Цитата
всезнайка пишет: Аман селешселе, кеслерин крутойлагъа санай болурламы?

сен ол аман сёлешгенны аманлыгъын юсюнден айтылгъан темагъа джазама деб, бери джазыб ийдинг болурму бу джазгъанынгы?))

Былайда уа мен айтыргъа излеген. Бир къауум муслиманла, артыкъсыз да бек адамланы алларында джюрюгенле - имам болсун, школну башчысы болсун..., муслиманлагъа келишмеген ишлени этгенден къачаргъа керекдиле (керекбиз хар бирибиз да). Ансы кёб адам аланы кеслерине да айталмайды, айтса да тюрленирге излемейдиле, ахырында уа бир-бирибизге тарыгъыу башланады. Тарыгъа-тарыгъа, тарыгъыучу халини алыб къоядыла бир къауумла. Аллайла бла олтурдунгму, тебрейдиле хар кимден тарыгъыб, терс да айтмайдыла кёбюсюне... Къуру тарыгъыу, бир къауумланы сёзлерин бардырыу керек тюлдю да, эрши затды. Былай болмаз ючюн кеслерин терс джюрютгенле да эслерге керекдиле (керекбиз). Бизни болабыз себеб бу тарыгъыулагъа деб, кеслерин тыяр джанындан болса хар ким да бир аламат боллукъ эди. Ансы айтханым кибик, тарыгъыучула бек кёб кере тюзбюз...

Кюнюгюз ашхы болсун, муслиман джамагъат!
Ас салату уа ссаламу гъаля саиидина Мухаммадин уа гъаля алихи уа асхабихи аджмагъиин.Амма багъд...
Бюгюннгю айтырыгъым сизге- джашауугъуз джарыкъ болсун,мамырлыкъда ётсюн, хар не иги муратларыгъыз толсунла.
Тылмач да, айтханлары толуб кереийк

Цитата
всезнайка пишет: Кюнюгюз ашхы болсун, муслиман джамагъат! Ас салату уа ссаламу гъаля саиидина Мухаммадин уа гъаля алихи уа асхабихи аджмагъиин.Амма багъд... Бюгюннгю айтырыгъым сизге- джашауугъуз джарыкъ болсун,мамырлыкъда ётсюн, хар не иги муратларыгъыз толсунла. Тылмач да, айтханлары толуб кереийк

Амин, Аллах игилик берсин))
Аламат))) болгъа эди алай хар неда))

Кюнюгюз ашхы болсун! Ай джарым кетди, бери адам аякъ басмагъанлы

Энди уа бир ай озду
къалайды сизни уа джангур бла чотугъуз?

Цитата
всезнайка пишет: Энди уа бир ай озду къалайды сизни уа джангур бла чотугъуз?

Ас саляму алейкум)) сау кюн суукъ джангур джауады((