Расширенный поиск
26 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ата – баланы уясы.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.

Винни Пух

Translit

1. Винни Пух (СССР,1969 г.)
2. Винни Пух идет в гости (СССР, 1971 г.)
3. Винни Пух и день забот (СССР, 1972 г.)

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 12698

Длительность: 00:19:33

Добавлено: 09.02.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 11, Рейтинг: 3.91)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии