Расширенный поиск
16 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Хатерли къул болур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Уллу сёзде уят джокъ.

Видеогалерея

Бир, эки, бирге!

Translit

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2005 г.

0 8806

Длительность: 00:09:11

Добавлено: 09.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 3, Рейтинг: 3.67)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии