Расширенный поиск
24 Июня  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.

Бузлама заман 2

Translit

Ледниковый период 2: Глобальное потепление / Ice Age: The Meltdown
2006 г., США

Саблезубый тигр Диего, мамонт Манфред, грызун Скрэт и ленивец Сид дожили до глобального потепления. С одной стороны, это круто — ледяная пустыня превратилась в настоящий аквапарк, где можно принимать теплые ванны и резвиться под сенью струй. С другой — не очень: стремительный паводок идет прямиком к их родной долине.

Теперь ответственным животным придется спасать соседей от потопа, что довольно проблематично — строить ковчег совершенно не из чего, кроме как из талого снега. Но не беспокойтесь — эвакуация разнообразной живности в сухое место пройдет не менее суетливо, смешно и успешно, чем и прошлая операция по возвращению человеческого детеныша в лоно семьи.

Автор перевода: Муталип Беппаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

1 20965

Длительность: 01:21:48

Добавлено: 04.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 16, Рейтинг: 3.63)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    maga2005
    14.03.2013 05:02:56
    Аперим Сизге.БЕК САУ БОЛУГЪУЗ.:гоккачыкъ:

    Радио Барс Эль

    Будь на правильной волне!

    Последние комментарии