Расширенный поиск
10 Февраля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Кёбге таш атма.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Баланы адам этген анады.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Хата – гитчеден.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Тели турса – той бузар.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Акъыллы башны – тили къысха.

Бузлама заман 2

Translit

Ледниковый период 2: Глобальное потепление / Ice Age: The Meltdown
2006 г., США

Саблезубый тигр Диего, мамонт Манфред, грызун Скрэт и ленивец Сид дожили до глобального потепления. С одной стороны, это круто — ледяная пустыня превратилась в настоящий аквапарк, где можно принимать теплые ванны и резвиться под сенью струй. С другой — не очень: стремительный паводок идет прямиком к их родной долине.

Теперь ответственным животным придется спасать соседей от потопа, что довольно проблематично — строить ковчег совершенно не из чего, кроме как из талого снега. Но не беспокойтесь — эвакуация разнообразной живности в сухое место пройдет не менее суетливо, смешно и успешно, чем и прошлая операция по возвращению человеческого детеныша в лоно семьи.

Автор перевода: Муталип Беппаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

1 20297

Длительность: 01:21:48

Добавлено: 04.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 16, Рейтинг: 3.63)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    maga2005
    14.03.2013 05:02:56
    Аперим Сизге.БЕК САУ БОЛУГЪУЗ.:гоккачыкъ:

    Радио Барс Эль

    Будь на правильной волне!

    Последние комментарии