Расширенный поиск
5 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Эски джаугъа ышанма.

Бузлама заман 2

Translit

Ледниковый период 2: Глобальное потепление / Ice Age: The Meltdown
2006 г., США

Саблезубый тигр Диего, мамонт Манфред, грызун Скрэт и ленивец Сид дожили до глобального потепления. С одной стороны, это круто — ледяная пустыня превратилась в настоящий аквапарк, где можно принимать теплые ванны и резвиться под сенью струй. С другой — не очень: стремительный паводок идет прямиком к их родной долине.

Теперь ответственным животным придется спасать соседей от потопа, что довольно проблематично — строить ковчег совершенно не из чего, кроме как из талого снега. Но не беспокойтесь — эвакуация разнообразной живности в сухое место пройдет не менее суетливо, смешно и успешно, чем и прошлая операция по возвращению человеческого детеныша в лоно семьи.

Автор перевода: Муталип Беппаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

1 21033

Длительность: 01:21:48

Добавлено: 04.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 16, Рейтинг: 3.63)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    maga2005
    14.03.2013 05:02:56
    Аперим Сизге.БЕК САУ БОЛУГЪУЗ.:гоккачыкъ:

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Последние комментарии