М/ф "Простоквашино" на абазинском языке
Translit
Студии "Эльбрусоид"
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Видеогалерея
- Главная
-
Категории
Translit
Последние комментарии
| 8 Октября | 2024 года |
Навигация
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Эл ауузу – элия.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Таукелге нюр джауар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Элни кючю – эмеген.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тёзген – тёш ашар!
Translit
Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»
© 2003-2024 Elbrusoid.org
Все права защищены Законами Гор.
Адрес
- г. Москва, Семеновская пл., 7
тел.: (495) 366-23-54 / 366-39-60
е-mail: elbrusoidmoscow@mail.ru - г. Карачаевск, ул. Ленина, 34а
тел.: (878-79) 2-12-22
е-mail: fond09@elbrusoid.org - г. Нальчик, ул. Ахохова, 92
тел.: (866-2) 77-59-12
е-mail: fond07@elbrusoid.org
|
|
|
|
Комментариев нет