Расширенный поиск
23 Апреля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Билген билмегенни юретген адетди.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 34863

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 26, Рейтинг: 4.19)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии