Расширенный поиск
27 Июля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Баланы адам этген анады.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Хата – гитчеден.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 31285

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 25, Рейтинг: 4.16)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии