Расширенный поиск
2 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.

Видеогалерея

Одиссей

Translit

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 3200

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 2, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии