Расширенный поиск
13 Июня 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ач уят къоймаз.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.

Видеогалерея

Одиссей

Translit

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 2843

Длительность: 00:50:01

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии