Одиссей
Translit
Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.
Видеогалерея
- Главная
-
Категории
Translit
Последние комментарии
| 3 Марта | 2026 года |
Навигация
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Билмейме деген – бир сёз
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Адам сёзюнден белгили.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
Translit
Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»
© 2003-2026 Elbrusoid.org
Все права защищены Законами Гор.
Адрес
- г. Москва, Семеновская пл., 7
тел.: (495) 366-23-54 / 366-39-60
е-mail: elbrusoidmoscow@mail.ru - г. Карачаевск, ул. Ленина, 34а
тел.: (878-79) 2-12-22
е-mail: fond09@elbrusoid.org - г. Нальчик, ул. Ахохова, 92
тел.: (866-2) 77-59-12
е-mail: fond07@elbrusoid.org
|
|
|
|
Комментариев нет