Расширенный поиск
23 Апреля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.

Видеогалерея

Суу

Translit

Вода
2006 г., Россия

Фильм рассказывает о самом привычном для нас, и в то же время о самом до сих пор неизученном веществе. О воде.

Автор перевода: Салих Гуртуев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 3444

Длительность: 01:21:14

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии