Расширенный поиск
26 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Тели турса – той бузар.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.

Суу

Translit

Вода
2006 г., Россия

Фильм рассказывает о самом привычном для нас, и в то же время о самом до сих пор неизученном веществе. О воде.

Автор перевода: Салих Гуртуев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 3245

Длительность: 01:21:14

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии