Расширенный поиск
30 Июня 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ата – баланы уясы.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Баланы адам этген анады.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.

Видеогалерея

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 3571

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии