Расширенный поиск
6 Октября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.

Видеогалерея

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 3350

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии