Расширенный поиск
16 Мая  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ат басханны джер билед.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.

BBC: Джыртхычла 1

Translit

BBC: Идеальные убийцы
2000 г., Великобритания

Хищники всегда притягивали внимание человека, также как и судьба их жертв. Доля секунды решает, получит ли хищник добычу или останется голодным.
При помощи потрясающей компьютерной графики и самых передовых технологий видеосъемки новый документальный сериал ВВС «Идеальные убийцы» представит вашему вниманию уникальные документальные кадры, когда жизнь и смерть сходятся в единой точке равновесия.
Вы сможете увидеть и проанализировать необычайное поведение самых совершенных убийц в мире — идеальных охотников, понять их тактику и оценить их возможности, позволяющие за считанные секунды настигнуть жертву.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 200_ г.

Содержание первой части:

Фильм 1. Идеальные убийцы
/гепард, крокодил, беркут, паук, белая акула/

Фильм 2. Нигде не скрыться
/акула-молот, крот-звездорыл, песчаная змея, бородатая неясыть, каракатица/

Фильм 3. Специальные агенты
/олуши, мадагаскарская руконожка, осьминог, стрекоза, гекон, паук королла, электрический скат/  

0 3211

Длительность: 01:26:49

Добавлено: 12.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии