Расширенный поиск
8 Мая 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ат басханны джер билед.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Тели турса – той бузар.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Зарда марда джокъ.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Ана къолу ачытмаз.

Статьи

Статьи / Язык / Карачаево-балкарский
Translit

КЯЗИМ МЕЧИЕВ (1859-1945)

15.03.2017 0 5707
Серый камень сорвался с утеса, 
В мрачной бездне остался лежать... 
Никогда ты наверх не вернешься, 
Свой утес не увидишь опять... 

Я молю тебя, Господи, ныне: 
Лучше в камень меня преврати, 
Но остаться не дай на чужбине, 
К моему очагу возврати! 

©Кязим Мечиев 

15 марта 1945 года далеко от родных гор – в казахских степях, куда он был сослан со своим народом, умер один из основоположников карачаево-балкарской поэзии и литературного языка Кязим Мечиев.

Он родился в октябре 1859 года в высокогорном ауле Шыкы Кабардино-Балкарии. 

Кязим вырос у горящего горна под мерный стук молотка, слушая неспешные беседы и рассказы старших. Он с детства впитывал в себя богатство народной речи, чтобы спустя годы создать свой язык неповторимых образов. При этом он оказался достойным продолжателем дела своего отца - был тонким мастером-кузнецом. 

Кязим Мечиев был выразителем жизненной драмы простого народа, силой своего слова и авторитетом среди людей он всегда выступал в защиту обездоленных и слабых. Вся его поэзия проникнута правдой, мудростью и глубокой человечностью. 

Строки из произведений Кязима и сегодня проникновенно звучат повсюду, где собираются балкарцы и карачаевцы. Его творения остаются голосом души народа. 

Мы помним и гордимся.
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии