Расширенный поиск
24 Июня  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Зарда марда джокъ.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.

Вступление Балкарии и Дигории в состав Российской империи

12.01.2017 0 4889

ПРОШЕНИЕ 
О ВСТУПЛЕНИИ БАЛКАРИИ И ДИГОРИИ В СОСТАВ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ

Генваря 11 дня 1827 года

1. Список с прошения, в переводе с турецкого языка.

Его Превосходительству Командующему Войсками на Кавказской линии, Черномории и Областному начальнику господину генерал-лейтенанту и Кавалеру Емануэлю.

Мы, нижеподписавшиеся, уполномоченные старшины, от народа [У]Русбиевцов - Мурзакул [У]Русбиев, от Чегемцев - Кельмамбет Баймурзов, от Хуламцов и Бизинги - Магомет Шакманов, от Балкарцев - Арслан аджи Жанхотов, от дигорцев - Касай Кубатиев, Давлетука Абисалов, Бинагер Карабугоков, Соза Соватов и Татархан Туганов, были отправлены к Вашему Превосходительству, для испрошения покровительства и защиты ВСЕРОССИЙСКОГО ВЕЛИКОГО ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА НИКОЛАЯ ПАВЛОВИЧА, яко поставленного от него наместника, с тем, что ежели сие наше прошение принято будет, то как мы, равно и весь народ, за отдачею уж Аманатов - детей наших, принять и на верность подданства присягу Всероссийскому Великому Государю Императору НИКОЛАЮ ПАВЛОВИЧУ и наследнику Его Государю Великому Князю АЛЕКСАНДРУ НИКОЛАЕВИЧУ, а затем будем, ежели и на службу ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА есть ли в них мы востребованы будем, на что и имеем ожидать решения Вашего Превосходительства.

Генваря 11 дня 1827-го года.

По подлинному переводу значится, за неумением нами никакой грамоты присланные от упомянутых народов посланники: Старшины Мурзакул [У]Русбиев, Кельмамбет Баймурзов, Магомет Шакманов, Арслан аджи Жанхотов, Касай Кубатиев, Давлетука Абисалов, Бинагер Карабугоков, Созо Саватов и Татархан Туганов приложили перстами черные знаки.
Верно - генерал-лейтенант Емануэль [подпись - автограф].
«Копия»

Ведомость о числе дворов дигорских и прочих народов, вновь покорившихся русскому правительству

Звание народаЧисло дворов   Присланные от них старшины
Дигорцы, живущие в горах и на плоскости 1000Касай Кубатиев, Давлетука Аби­салов, Бинагер Карабугоков, Соза Соватов, Татархан Туганов
Балкарцы400Арслан аджи Жанхотов
Чегемцы200Кельмамбет Баймурзов
Хуламцы и Безенги100Магомет Шакманов
Уруспиевцы100Мурзакул Уруспиев
                                                                             
























Верно - генерал-лейтенант Емануэль [подпись - автограф]
«Копия»

В своем Прошении о вступлении в состав России балкарцы и дигорцы ставили условие, чтобы русским правительством были сохранены все их древние права на владение землей и народные обычаи, свободное исповедание магометанской веры и разбирательство дел по шариату, получение владельцами издавна установленной с подданных дани и освобождение их от обязательного рекрутского набора (в связи с малочисленностью народа. - прим. ред.).

Вот как описывает дальнейший ход этих событий известный ученый, историк Владимир Кудашев:

«Генерал Эмануэль привел балкарцев и дигорцев к присяге и письменно обещал ходатайствовать перед государем о сохранении за ними всего того, о чем они просили. Обо всем происшедшем генерал Эмануэль донес командующему кавказской армией генерал-адъютанту Паскевичу, а тот довел до сведения императора Николая I. Второго мая 1827 года начальник главного штаба Дубич уведомил Паскевича о том, что государь с удовольствием узнал о подданстве горцев и приписал это событие «благоразумным мерам и кроткому с сими горцами обхождению генерал-лейтенанта Эмануэля». Эмануэлю было выражено высочайшее благоволение. «Государь император, - писал далее Дибич, - ожидается от времени, от строгих правил справедливости и безкорыстия которые, конечно, под начальством вашим (т.е. генерала Паскевича) соблюдаемы будут во всех отношениях к сим необразованным народам, последствий не менее благоприятных».

Обещания оставить в неприкосновенности религию, права и весь строй балкарцев повторялись и в последующее время. К балкарцам, в числе других народов, относилась и известная уже нам прокламация наместника Кавказа князя М.С. Воронцова, изданная в 1845 году. Князь Воронцов писал: «...религия ваша, шариат, адат, земля ваша, имения ваши, а также все имущество, приобретенное трудами, будет неприкосновенною вашею собственностью и останется без всякого изменения»...

Наместником Его Императорского Величества на Кавказе графом И.И. Воронцовым-Дашковым проводился принцип «сохранения за туземным населением всех тех прав, которыми пользовалось оно до завоевания». «Обещания мои, - говорится в той же прокламации князя Воронцова, - есть священны, и они как бы собственные слова моего великого государя, которые никогда не могут подлежать сомнению». 

[См. В.Н. Кудашев. «Исторические сведения о кабардинском народе». Нальчик, 1991. C. 159].

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет