Расширенный поиск
15 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Зарда марда джокъ.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный