Расширенный поиск
20 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный