Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный