Расширенный поиск
25 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Эл ауузу – элия.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Зарда марда джокъ.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный