Расширенный поиск
18 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Тилчиден кери бол.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный