Расширенный поиск
5 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Илму бла окъуу :: Наука и образование
Страницы: 1
5 слов на карачаево-балкарском, Обновления
 
#1
Джаратама1
17.01.2014 12:39:32 Translit
По малочисленным просьбам друзей которые хотят удивить или рассмешить своих друзей знанием некоторых слов на карачаево-балкарском языке))
А кому нужен язык для серьезного изучения прошу тут не умничать и искать другие материалы отвечающие их потребностям) потому что я не лингвист и не учитель (у меня техническое образование), но так как я носитель языка я решил что могу поделиться им с теми кто не знает ни слова, а хотел бы... короче если будите смотреть буду делать, а нет так нет) :)
Я тебе один умный вещь написал, только ты не обижайся (~с))
 
 
 
#2
Джаратама0
17.01.2014 12:40:31 Translit
5 слов на карачаево-балкарском 1

Я тебе один умный вещь написал, только ты не обижайся (~с))
 
 
 
#3
Джаратама0
17.01.2014 12:53:40 Translit
Цитата
РСС пишет:
По малочисленным просьбам друзей которые хотят удивить или рассмешить своих друзей знанием некоторых слов на карачаево-балкарском языке))
А кому нужен язык для серьезного изучения прошу тут не умничать и искать другие материалы отвечающие их потребностям) потому что я не лингвист и не учитель (у меня техническое образование), но так как я носитель языка я решил что могу поделиться им с теми кто не знает ни слова, а хотел бы... короче если будите смотреть буду делать, а нет так нет)
+1) Хорошая методика для начинающих) А для серьезного изучения без преподавателя никак, имхо. Удачи!
 
 
 
#4
Джаратама0
17.01.2014 12:53:44 Translit
Дамлы бла Багуш деген сезлени на заметку алдым ..
Ваша ослепительная красота - омерзительна,
Когда в вас нет чистой души..
 
 
 
#5
Джаратама0
17.01.2014 14:28:01 Translit
Цитата
РСС пишет:
короче если будите смотреть буду делать, а нет так нет
Будем смотреть так что делай.
 
 
 
#6
Джаратама0
17.01.2014 21:33:43 Translit
Цитата
РСС пишет:
По малочисленным просьбам друзей которые хотят удивить или рассмешить своих друзей знанием некоторых слов на карачаево-балкарском языке))
:lol: ты как всегда в своем духе))) :гыы:
"Дамлы" сезню эште тураем, только не болгъанын унутуб тураем, так что эсиме салдынг, сау бол!)))
А, соргъанны айыбы джокъ, озвучкангы къайда бардыраса, Новороссийскийде?))) :гыы:
 
 
 
#7
Джаратама0
17.01.2014 21:54:21 Translit
абадан бабушны мыйы багуш кибик дамлы )))))) :lol:
 
 
 
#8
Джаратама0
17.01.2014 22:45:28 Translit
РСС, :гыы:
маладэс) шикарная идея и сделал как всегда на ура)))
 
 
 
#9
Джаратама0
17.01.2014 23:01:17 Translit
Аламат, Руслан! Если еще фотографии приделаешь там где можно, вообще будут легко запоминаться!)
.
 
 
 
#10
Джаратама0
18.01.2014 00:51:14 Translit
из 5 тока 1 слово знаю .
это по мою душу :oops:
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
18.01.2014 12:56:59 Translit
Спасибо друзья, со всеми согласен, отвечаю всем - да, вы все правы)) только идея популяризации родного языка не моя, об этом неустанно твердит наш руководитель, так что это можно сказать малюсенькое дополнение в виде бонуса к тому что делалось, делается и даст Всевышний будет делаться! :)

5 слов на карачаево балкарском 2

Я тебе один умный вещь написал, только ты не обижайся (~с))
 
 
 
#12
Джаратама0
18.01.2014 13:13:22 Translit
РСС,

юрендим бир эки сёзге)) Боз булутла )) воот оно в чем дело)
 
 
 
#13
Джаратама0
18.01.2014 15:03:28 Translit
:alamat: круто!
 
 
 
#14
Джаратама0
18.01.2014 18:07:41 Translit
1. къаугъа - ссора, скандал, брань; Но не тревога. Къаугъа - это не тревога. Это неправильный перевод (Сёзлюкде да терс кёчюрюлгенди). "Тревога" более-менее передается словами "къайгъы", "хахай", "къуугъун".

Къычырады Дауле: "хахай, къуугъун!
Къарачайны шохун,тенгин, джууугъун
чакъырыгъыз - бери дженгил джетсинле,
къыйын кюнде бир болушлукъ этсинле!"

2..Бек иги ишни башлагъансыз. Хайыры боллукъду. Аллах кюч берсин.
Изменено: Sabr - 18.01.2014 18:15:09
 
 
 
#15
Джаратама0
18.01.2014 23:55:40 Translit
Салам.!
Классная тема)

Цитата
Sabr пишет:
"Тревога" более-менее передается словами "къайгъы", "хахай", "къуугъун".
Къайгы - тревога....хахай -близко...

Къуугъун -это весть о вражеском наступлении или о какокой -либо трагедии.
Изменено: Кергелен - 19.01.2014 02:34:18
 
 
 
#16
Джаратама0
19.01.2014 03:11:16 Translit
Цитата
Кергелен пишет:
Къуугъун -это весть о вражеском наступлении или о какокой -либо трагедии.
Къуугъун - это гонение; изгнание; ссылка ( образовано от слова - гнать)
Цитата
Sabr пишет:
"Тревога" более-менее передается словами "къайгъы", "хахай", "къуугъун".
Есть такое слово, в казахском языке, которое передает значение слова тревога (беспокойство) - ҮРЕЙ - ЮРЕЙ

Къарачай-малкъар тилни халы - юрей туудурады.
Изменено: Азат - 19.01.2014 03:55:42
 
 
 
#17
Джаратама0
19.01.2014 13:41:54 Translit
Багуш - мусор.
Как тогда переводится слово "навоз"?
 
 
 
#18
Джаратама0
19.01.2014 14:16:54 Translit
Цитата
Сахадин пишет:
Багуш - мусор.
Как тогда переводится слово "навоз"?
:) не очень этично будет тут писать слово навоз. ) малны тюбюн арюуладынгмы ) деучанла если не грубо))
 
 
 
#19
Джаратама0
19.01.2014 14:17:35 Translit
тилибизни юренирге ахырыбыз осетинлиге къалды... хахайй...
 
 
 
#20
Джаратама0
19.01.2014 14:31:41 Translit
Цитата
Мансур пишет:
Цитата
Сахадин пишет:
Багуш - мусор.
Как тогда переводится слово "навоз"?
не очень этично будет тут писать слово навоз. ) малны тюбюн арюуладынгмы ) деучанла если не грубо))
Назовем тогда животное удобрение, ну мусор тоже не годится.
У нас говорят "баууш" еще есть "мешхут"
 
 
 
#21
Джаратама0
19.01.2014 14:57:44 Translit
Цитата
Сахадин пишет:
Назовем тогда животное удобрение, ну мусор тоже не годится.
ну на карачаевком багуш реально мусор.



Цитата
Сахадин пишет:
еще есть "мешхут"
а мешхут это не совсем навоз. это в основном то что после барашек остается. такое навоз в перемешку с мулхаром (сено употребленое) или недоупотребленое))
а есть еще сыгын. когда этот мешхут не убирается и слоится слоится слоится всю зиму а летом режется кубиками и складывается на сушку. потом его употребляют для разжигания огня. точнее как уголь. Аллах Аллах) я сам все это делал некогда) в 9-11 классах))
 
 
 
#22
Джаратама0
19.01.2014 15:07:50 Translit
Цитата
Мансур пишет:
тилибизни юренирге ахырыбыз осетинлиге къалды... хахайй...
Кимди осетинли?

Цитата
Мансур пишет:
ну на карачаевком багуш реально мусор.
Вот в чем дело, :думаю: не знал, кечерсиз, это надо в мою тему закинуть.

Цитата
Мансур пишет:
а мешхут это не совсем навоз. это в основном то что после барашек остается. такое навоз в перемешку с мулхаром (сено употребленое) или недоупотребленое))
а есть еще сыгын. когда этот мешхут не убирается и слоится слоится слоится всю зиму а летом режется кубиками и складывается на сушку. потом его употребляют для разжигания огня. точнее как уголь. Аллах Аллах) я сам все это делал некогда) в 9-11 классах))
-->

У нас все также один в один.
 
 
 
#23
Джаратама0
19.01.2014 15:16:46 Translit
Цитата
Сахадин пишет:
Цитата
Мансур пишет:
тилибизни юренирге ахырыбыз осетинлиге къалды... хахайй...
Кимди осетинли?
Азат.



Цитата
Сахадин пишет:
Цитата
Мансур пишет:
ну на карачаевком багуш реально мусор.
Вот в чем дело, не знал, кечерсиз, это надо в мою тему закинуть.
:) а что за тема?



Цитата
Сахадин пишет:
У нас все также один в один.
:) так классно было вспомнить это все. сау бол:)
 
 
 
#24
Джаратама0
19.01.2014 15:48:44 Translit
Салам, Багъалыларым! :превед:



Азат, тюз джазгъанса.



Цитата
Азат пишет:
Къуугъун - это гонение; изгнание; ссылка( образовано от слова - гнать)
и это тоже...может даже главное значение слова.
Изменено: Кергелен - 19.01.2014 15:49:17
 
 
 
#25
Джаратама0
20.01.2014 12:07:06 Translit
5 слов в день на карачаево балкарском языке 3

Я тебе один умный вещь написал, только ты не обижайся (~с))
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#26
Джаратама1
20.01.2014 13:36:50 Translit
Цитата

Кергелен пишет:
Салам, Багъалыларым!



Азат, тюз джазгъанса.



ЦитатаАзат пишет:
Къуугъун - это гонение; изгнание; ссылка( образовано от слова - гнать)и это тоже...может даже главное значение слова.

Терс жазгъанды:) Къуугъун-тревога, прибытие, отправка человека с плохими весьтями. Къуугъунга бар, болумну элде билдир...болушлукъ келсин э.а.к.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный