Расширенный поиск
23 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ач уят къоймаз.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Илму бла окъуу :: Наука и образование
Страницы: 1
5 слов на карачаево-балкарском, Обновления
 
#1
Джаратама1
17.01.2014 12:39:32 Translit
По малочисленным просьбам друзей которые хотят удивить или рассмешить своих друзей знанием некоторых слов на карачаево-балкарском языке))
А кому нужен язык для серьезного изучения прошу тут не умничать и искать другие материалы отвечающие их потребностям) потому что я не лингвист и не учитель (у меня техническое образование), но так как я носитель языка я решил что могу поделиться им с теми кто не знает ни слова, а хотел бы... короче если будите смотреть буду делать, а нет так нет) :)
Я тебе один умный вещь написал, только ты не обижайся (~с))
 
 
 
#2
Джаратама0
17.01.2014 12:40:31 Translit
5 слов на карачаево-балкарском 1

Я тебе один умный вещь написал, только ты не обижайся (~с))
 
 
 
#3
Джаратама0
17.01.2014 12:53:40 Translit
Цитата
РСС пишет:
По малочисленным просьбам друзей которые хотят удивить или рассмешить своих друзей знанием некоторых слов на карачаево-балкарском языке))
А кому нужен язык для серьезного изучения прошу тут не умничать и искать другие материалы отвечающие их потребностям) потому что я не лингвист и не учитель (у меня техническое образование), но так как я носитель языка я решил что могу поделиться им с теми кто не знает ни слова, а хотел бы... короче если будите смотреть буду делать, а нет так нет)
+1) Хорошая методика для начинающих) А для серьезного изучения без преподавателя никак, имхо. Удачи!
 
 
 
#4
Джаратама0
17.01.2014 12:53:44 Translit
Дамлы бла Багуш деген сезлени на заметку алдым ..
Ваша ослепительная красота - омерзительна,
Когда в вас нет чистой души..
 
 
 
#5
Джаратама0
17.01.2014 14:28:01 Translit
Цитата
РСС пишет:
короче если будите смотреть буду делать, а нет так нет
Будем смотреть так что делай.
 
 
 
#6
Джаратама0
17.01.2014 21:33:43 Translit
Цитата
РСС пишет:
По малочисленным просьбам друзей которые хотят удивить или рассмешить своих друзей знанием некоторых слов на карачаево-балкарском языке))
:lol: ты как всегда в своем духе))) :гыы:
"Дамлы" сезню эште тураем, только не болгъанын унутуб тураем, так что эсиме салдынг, сау бол!)))
А, соргъанны айыбы джокъ, озвучкангы къайда бардыраса, Новороссийскийде?))) :гыы:
 
 
 
#7
Джаратама0
17.01.2014 21:54:21 Translit
абадан бабушны мыйы багуш кибик дамлы )))))) :lol:
 
 
 
#8
Джаратама0
17.01.2014 22:45:28 Translit
РСС, :гыы:
маладэс) шикарная идея и сделал как всегда на ура)))
 
 
 
#9
Джаратама0
17.01.2014 23:01:17 Translit
Аламат, Руслан! Если еще фотографии приделаешь там где можно, вообще будут легко запоминаться!)
.
 
 
 
#10
Джаратама0
18.01.2014 00:51:14 Translit
из 5 тока 1 слово знаю .
это по мою душу :oops:
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
18.01.2014 12:56:59 Translit
Спасибо друзья, со всеми согласен, отвечаю всем - да, вы все правы)) только идея популяризации родного языка не моя, об этом неустанно твердит наш руководитель, так что это можно сказать малюсенькое дополнение в виде бонуса к тому что делалось, делается и даст Всевышний будет делаться! :)

5 слов на карачаево балкарском 2

Я тебе один умный вещь написал, только ты не обижайся (~с))
 
 
 
#12
Джаратама0
18.01.2014 13:13:22 Translit
РСС,

юрендим бир эки сёзге)) Боз булутла )) воот оно в чем дело)
 
 
 
#13
Джаратама0
18.01.2014 15:03:28 Translit
:alamat: круто!
 
 
 
#14
Джаратама0
18.01.2014 18:07:41 Translit
1. къаугъа - ссора, скандал, брань; Но не тревога. Къаугъа - это не тревога. Это неправильный перевод (Сёзлюкде да терс кёчюрюлгенди). "Тревога" более-менее передается словами "къайгъы", "хахай", "къуугъун".

Къычырады Дауле: "хахай, къуугъун!
Къарачайны шохун,тенгин, джууугъун
чакъырыгъыз - бери дженгил джетсинле,
къыйын кюнде бир болушлукъ этсинле!"

2..Бек иги ишни башлагъансыз. Хайыры боллукъду. Аллах кюч берсин.
Изменено: Sabr - 18.01.2014 18:15:09
 
 
 
#15
Джаратама0
18.01.2014 23:55:40 Translit
Салам.!
Классная тема)

Цитата
Sabr пишет:
"Тревога" более-менее передается словами "къайгъы", "хахай", "къуугъун".
Къайгы - тревога....хахай -близко...

Къуугъун -это весть о вражеском наступлении или о какокой -либо трагедии.
Изменено: Кергелен - 19.01.2014 02:34:18
 
 
 
#16
Джаратама0
19.01.2014 03:11:16 Translit
Цитата
Кергелен пишет:
Къуугъун -это весть о вражеском наступлении или о какокой -либо трагедии.
Къуугъун - это гонение; изгнание; ссылка ( образовано от слова - гнать)
Цитата
Sabr пишет:
"Тревога" более-менее передается словами "къайгъы", "хахай", "къуугъун".
Есть такое слово, в казахском языке, которое передает значение слова тревога (беспокойство) - ҮРЕЙ - ЮРЕЙ

Къарачай-малкъар тилни халы - юрей туудурады.
Изменено: Азат - 19.01.2014 03:55:42
 
 
 
#17
Джаратама0
19.01.2014 13:41:54 Translit
Багуш - мусор.
Как тогда переводится слово "навоз"?
 
 
 
#18
Джаратама0
19.01.2014 14:16:54 Translit
Цитата
Сахадин пишет:
Багуш - мусор.
Как тогда переводится слово "навоз"?
:) не очень этично будет тут писать слово навоз. ) малны тюбюн арюуладынгмы ) деучанла если не грубо))
 
 
 
#19
Джаратама0
19.01.2014 14:17:35 Translit
тилибизни юренирге ахырыбыз осетинлиге къалды... хахайй...
 
 
 
#20
Джаратама0
19.01.2014 14:31:41 Translit
Цитата
Мансур пишет:
Цитата
Сахадин пишет:
Багуш - мусор.
Как тогда переводится слово "навоз"?
не очень этично будет тут писать слово навоз. ) малны тюбюн арюуладынгмы ) деучанла если не грубо))
Назовем тогда животное удобрение, ну мусор тоже не годится.
У нас говорят "баууш" еще есть "мешхут"
 
 
 
#21
Джаратама0
19.01.2014 14:57:44 Translit
Цитата
Сахадин пишет:
Назовем тогда животное удобрение, ну мусор тоже не годится.
ну на карачаевком багуш реально мусор.



Цитата
Сахадин пишет:
еще есть "мешхут"
а мешхут это не совсем навоз. это в основном то что после барашек остается. такое навоз в перемешку с мулхаром (сено употребленое) или недоупотребленое))
а есть еще сыгын. когда этот мешхут не убирается и слоится слоится слоится всю зиму а летом режется кубиками и складывается на сушку. потом его употребляют для разжигания огня. точнее как уголь. Аллах Аллах) я сам все это делал некогда) в 9-11 классах))
 
 
 
#22
Джаратама0
19.01.2014 15:07:50 Translit
Цитата
Мансур пишет:
тилибизни юренирге ахырыбыз осетинлиге къалды... хахайй...
Кимди осетинли?

Цитата
Мансур пишет:
ну на карачаевком багуш реально мусор.
Вот в чем дело, :думаю: не знал, кечерсиз, это надо в мою тему закинуть.

Цитата
Мансур пишет:
а мешхут это не совсем навоз. это в основном то что после барашек остается. такое навоз в перемешку с мулхаром (сено употребленое) или недоупотребленое))
а есть еще сыгын. когда этот мешхут не убирается и слоится слоится слоится всю зиму а летом режется кубиками и складывается на сушку. потом его употребляют для разжигания огня. точнее как уголь. Аллах Аллах) я сам все это делал некогда) в 9-11 классах))
-->

У нас все также один в один.
 
 
 
#23
Джаратама0
19.01.2014 15:16:46 Translit
Цитата
Сахадин пишет:
Цитата
Мансур пишет:
тилибизни юренирге ахырыбыз осетинлиге къалды... хахайй...
Кимди осетинли?
Азат.



Цитата
Сахадин пишет:
Цитата
Мансур пишет:
ну на карачаевком багуш реально мусор.
Вот в чем дело, не знал, кечерсиз, это надо в мою тему закинуть.
:) а что за тема?



Цитата
Сахадин пишет:
У нас все также один в один.
:) так классно было вспомнить это все. сау бол:)
 
 
 
#24
Джаратама0
19.01.2014 15:48:44 Translit
Салам, Багъалыларым! :превед:



Азат, тюз джазгъанса.



Цитата
Азат пишет:
Къуугъун - это гонение; изгнание; ссылка( образовано от слова - гнать)
и это тоже...может даже главное значение слова.
Изменено: Кергелен - 19.01.2014 15:49:17
 
 
 
#25
Джаратама0
20.01.2014 12:07:06 Translit
5 слов в день на карачаево балкарском языке 3

Я тебе один умный вещь написал, только ты не обижайся (~с))
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#26
Джаратама1
20.01.2014 13:36:50 Translit
Цитата

Кергелен пишет:
Салам, Багъалыларым!



Азат, тюз джазгъанса.



ЦитатаАзат пишет:
Къуугъун - это гонение; изгнание; ссылка( образовано от слова - гнать)и это тоже...может даже главное значение слова.

Терс жазгъанды:) Къуугъун-тревога, прибытие, отправка человека с плохими весьтями. Къуугъунга бар, болумну элде билдир...болушлукъ келсин э.а.к.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный