Присутствующие с удовольствием слушали произведения Исмаила Семенова, Кайсына Кулиева, Кязима Мечиева, Халимат Байрамуковой, Муссы Батчаева, Ислама Крымшамхалова, Фатимы Байрамуковой, Азамата Суюнчева, Назира Хубиева, Магомета Хубиева, Насу Абайханова, Махмута Кубанова, Даута Байкулова, Хусея Джаубаева, Сосланбека Байчорова, Танзили Зумаккуловой, Азрета Акбаева, Османа Хубиева, Азрета Уртенова, Азрета Семенова, Борлакова Тохтара...
Некоторые произведения хочу выложить здесь, чтобы и вы, уважаемые форумчане, еще раз прочитали их.
Мусса Батчаев
Къарт анамы джашлыгъы
Къарт анамы джыйрыкъ бетин
Тюзетирге излегенча,
Сылай-сылай,
Чыммакъ болгъан эшмелерин
Тарай-тарай,
Мутхуз болгъан кёзлерине
Къарай-къарай,
Эгечимден туугъан къызчыкъ -
Суу суратча, сейир сабий -
Сейирсиниб сора эди:
- Амма! Джашлыкъ деген затынг
Бусагьатда къайда тасды?
Къайры кетгенд?
Нек кетгенди?
Къалай кетгенд -
Атха миниб къачханмыды?
Суугъа кириб джюзгенмиди?
Къанат битиб учханмыды?
Не кёб джашаб турсанг да сен,
Нек турмайды ол биргенге?
Мыдах эди тюрсюнчюгю,
Мутхузелле кёзчюклери.
(Къарт къатынны
Джазыкъсына болур эди
Гинджи кибик ариу къызчыкъ).
Амма анга айта эди:
- Джаным-кёзюм!
Джашлыкъ деген, аллай затды:
Джити кёздю, джарыкъ сёздю,
Сакъ къулакъды, къара чачды,
Къара къашды, тенг тизилиб,
Чыммакъ къарча,
Джылтырагъан тишледиле,
Къол джетгенлей, тыныб
Баргъан ишледиле...
Джер юсюнде андан уллу
Джокъду байлыкъ...
Джер юсюнден кете тебреб,
Ол байлыкъны мен биргеме
Алыб кетсем,
Боллукъ эди уллу айыб...
Тюзге-таугъа ол кетмегенд
Менден къачыб -
Джашлыгъымы тауусханма
Хар кюн сайын башхалагъа
Бирер кесек кесим чачыб...
Джашлыгъымы, юлюш этиб:
Бир кесегин къызларыма
Берген эдим,
Бир кесегин джашларыма
Берген эдим,
Бир кесегин къарт акканга
Берген эдим.
Сеннге уа мен, джаным-кёзюм,
Байлыгъымдан
Ма бу эки дугъум кёзню,
Ма бу эки тогъай къашны.
Ма бу къара бурма чачны
Берген эдим...
А это девочка, Гульнара Лайпанова, ученица 11-го класса СОШ п. Малокурганный поразила всех членов жюри.
Дело в том, что ученики СОШ п. Малокурганный никогда не изучали родной, карачаевско-балкарский язык, его просто нет в программе. И потому, эмоционально рассказанное стихотворение Ислама Крымшамхалова «Бёрю бла киштик» понравилось всем
Крымшамхалланы Ислам
Бёрю бла киштик
Аманлыкъны къоймагъан,
Ашаб, ашдан тоймагъан
Чегетледе, табхырда,
Кёлеккеде, салкъында
[img]file:///C:/DOCUME~1/Admin/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif[/img]Къуйрукъ учун къайырыб,
Бёрю деген джашаед,
Мал эслесе, джайылыб,
Тутаед да ашаед.
Урлагьандан талмаед,
Улакъ-тумакъ айырмай,
Бир кечени къалмаед,
Сыртха, къолгъа джайылмай.
Итле алыб, тууайлаб,
Мараучула чабдыла,
Мыллыклагъа сойланыб,
Уручуну табдыла.
Къуйругъундан, къойнундан,
Къулагьындан, бойнундан
Джабышдыла, къабдыла,
Ёрге-энишге тартдыла,
Хахай этиб, сермешиб,
Джагъалашыб, ёрелешиб,
Арты-аллы джулкъунду,
Кючден-бутдан къутулду-
Къаты туру б талагъы,
Хыр-хыр этиб тамагъы,
Ауузу-тили ачылыб,
Силегейлери чачылыб,
Эрни-бурну къан болуб,
Тёрт санына тер уруб,
Бёрю келди тийреге —
Бугьунургъа юйлеге.
Арбазлагъа кирирге
Адамладан къоркъаед,
Тынчырагъын билирге
Ёрге-энишге джортаед.
Юй артында ойланыб,
Кёкге къараб эснеди,
Кюнтурушда сойланыб
Бир киштикни эследи.
Кёзлеринден тёнгереб,
Джыламукъла ташлады,
Къуйругъундан чёгелеб,
Былай айтыб башлады:
— Киштик, джаным, акъыллы!
Меннге шкокла атылды.
Мени сюрюб джетелле
Саудан тулукъ этелле.
Арбазлада, юйледе,
Сен джашагъан тийреде,
Намысына уяллыкъ,
Кимди къонакъ къояллыкъ?
Киштик турду кёрюрге,
Джол кёргюздю бёрюге:
— Салам айт да, кир юйге
Кийик улу Алийге.
— Алийгеми?..
— Алийге!
Арбазында парийге
Тууайлатыб тутдурур.
Хатерими кёрмейин,
Мени саулай джутдурур:
Кёб болмайын, джууукъда,
Джауум кече, сууукъда,
Бау ичине кирмейин,
Арбазында джатханем,
Къарангыда, билмейин,
Таначыгъын къабханем.
— Шахым улу Чомакъгьа
Барсанг, алыр къонакъгьа...
— Ортабызда тил джюрюб, — Хатам джокъду, мен билиб, — Ол айтыудан — джети мал! — Аны меннге дерти бар.
— Бусагъатдан мычымай
— Башынг къалды айыбха
— Сен салыб бар, джунчумай,
Батчаланы Найыбха.
— Найыб мени джаулайды,
Бир текечик даулайды!
— Джорт, алай эсе, алайгъа -
Лайпанланы Шамайгъа.
— Шамайгъамы?
— Шамайгъа!
— Тас болгъанды бек эртде
— Бир бугьачыгъы джеркде.
— Ким этгенин билмейди,
— Мени аны ючюн сюймейди!..
— Аманлыкъгъа юрениб,
— Къарнынг джерге сюйрелиб!
Сагъыш этсем, къорарыкъ,
Хаталадан тёбесе!
Сени юйюне къоярыкъ
Киши джокъду, кёресе.
Кесинг сюрген сабанлыкъ
Сеннге азыкъ-аш болду,
Кесинг этген аманлыкъ
Таякъ болду. таш болду-
Киштик сёзюн бошаргъа
Итле бла уучула
Хырылдашыб джетдиле,
Ура кириб, бёрюню
Саудан тулукъ этдиле.