Форум

Azamat_SPb,
сау бол

Таукъан, Аллах айтса, все будет.

Таукъан, сау бол.
Если есть умение программировать на мобильные устройства или разрабатывать дизайн мобильных приложений.

Кстати немного проапдейтить словарь не помешало бы. Особенно слова на букву "В".
1. вагон вагон || вагонный; ~джюрютюучю вагоновожатый; ~ ишлеучю завод вагонострои­тельный завод; пассажир ~ пассажирский вагон; джюк ~ багажный вагон
2. вагонетка вагонетка
3. вагончукъ (-гъу) 1) уменыи. от вагон; 2) ва­гонетка
4. ваза ваза; кёгет салыучу ~ваза для фруктов
5. вазелин вазелин || вазелиновый
6. вакансия вакансия; тж. бош орун
и т.д.

Читрамон )

Totur_Ram,
ilmizi,
Все совсем не так абсурдно как вам могло показаться. Начнем с того что Щ у нас и так есть, просто используется она по законам нашего языка только с передними гласными(Е, И, Ё, Ю) и на письме пишется как Ш-в таких словах как иш, кюреш, шёндю везде звучит мягкая Ш, которую в русском языке обозначают как Щ. Идем дальше-Ц по сути является аффрикатой, то есть слитным сочетанием звуков Т и С. В начале заимствованных слов в произношении носителей нашего языка она звучит как С-сентер, семент и т.д., а в середине как слияние Т и С. Согласная В вообще не чужда тюркским языкам, просто в нашем она видоизменилась в краткую У. Например, тау по-кумыкски будет тав, бериу будет берив и т.д. А вот заимствованное из арабского Ф в плавное переходит в П-сыпат, пайда, петекен и т.д.
Хочу пояснить одну вещь-я не против абсолютно всех заимствований и не выступаю за тотальную чистку языка... но забота о языке должна быть, я за первоочередное использование ЕГО ресурсов. Если перенимать какое-то слово пусть оно облачится в нашу фонетику, пройдет "обкатку" чтобы не выделялось из речи.

P.S. Сытрамон будет более по-нашински))

Салам алейкум, джашла.
Предстоит огромная работа по дополнению и испралению существующего словаря. У нас на сегодняшний день полно разных, отдельных словарей. Оружие, флора и фауна, лекарственные травы и т.д. Есть ещё небольшие словари старинных, устаревших (якобы) слов. Есть трёхтомный толковый словарь. Собрать один полный словарь - наша задача.
Можно/нужно собрать рабочую группу и арбайтед. Или подписать договор с НИИ?
Думайте, решайте, предлагайте...

Цитата
janet пишет: а разве может любой человек или даже группа лиц, написать словарь? разве для этого не нужно быть хотя бы филологом.

Смотрите в кинотеатрах: "Филологи. Кто они?")))

Цитата
Totur_Ram пишет: Зачем, например, хаджия балкарцы называют хажи?)))

По той же самой причине, которая побудила карачаевцев начать говорить " менге", "сенге", "ачха", "бачха", "огъай" и т.д.)

Мед@ГиЗ, )))))
"Менге", потому что я - "мен", а не "ман", "сенге" - то же самое))
На счет "ачха", "бачха" не знаю, особо, как доказать нашу правильность))), но, например, "ачхыч" (ключ) перевешивает "ахчыш", потому что от слова "ачаргъа")))