Расширенный поиск
10 Мая 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Баланы адам этген анады.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1 2 След.
"Белляу сёзю анамы" - бизни тилибизге аталгъан байрам!!!
 
#1
Джаратама0
13.03.2010 19:25:13 Translit
В четверг 11 матра сего года в детском садике ? 8 г. Карачаевска ?Солнышко? прошло потрясающее мероприятие, посвященное родному языку ?Белляу сезю анамы?
Дети в национальных костюмах, воспитатели, педагоги в национальных платьях, красиво, колоритно оформленный актовый зал - все создавало атмосферу праздника, все говорило о том, что это наше родное ? карачаево-балкарское!!!
Мероприятие подготовили Лайпанова Людмила Рамазановна - воспитатель высшей категории, почетный работник общего образования РФ, заслуженный учитель и учитель родного языка Урусова Моника Ворошиловна ? педагог в большой буквы. Несмотря на молодой возраст Моника Ворошиловна уже успела многому научить детей. Признаюсь и горжусь, что в школе мне родной язык преподавала именно она!
Людмила Рамазановна и Моника Ворошиловна уже длительное время занимаются с детьми, ориентируя их именно в отношении традиций, обычаев нашего народа. А что, собственно писать? Читайте и смотрите сами!

 
 
 
#2
Джаратама0
13.03.2010 19:30:42 Translit
Бу сёзледен башладыла:

Тынгылагъыз, тынгылагъыз, тынгылагъыз!!! Тынгылагъанла ауруусуз болгъуз!!! Къууанчда айран аякъны къолгъа алайыкъ, къыраллыкъны тюз джолунда барайыкъ!!!

Мундан сора Семенланы И. ?Минги Тау? деген джырын сабийле бла устазла джырладыла.



Бек терен магъана салыб джырлагъаннга ушай эдиле сабийчикле ол джыргъа.

Эм гитче сабийчикле тебседиле



Дунияны башында эм ариу джерге Минги тауну этеклерине Аллаху тагъала къарачай-малкъар ? алан халкъны орнатханды. Къарачайлыла бла малкъарлыла ариу, джигит, акъыллы, къонакъны сюйген халкъды. Кебюсю тау элледе джашайдыла. Хоншу миллетле бла джарашыб рахат тура биледиле.
Аджиланы Солтан деб къарачай джазыучу бар эди, аны сёзлери бла эсге тюшюрсек алай айта эди:

Тенгле, танышла кёбдюле кемсиз,
Багъалы кёреме хар бир миллетни.
Къайсыдан адам да къабыргъасын беред,
Тутханым ючюн къарачай иннетни!


Айран аякъны шахарыбызны тамадасына Семенланы Хусейни джашына Солтанга бердиле!


 
 
 
#3
Джаратама0
13.03.2010 19:36:41 Translit
Сабийчикле ана тилни юсюнден бизге назмула окъудула:

Джаным, тиним, Ана тилим,
Сенден алдым окъуу-билим ?
Ана тилим - тийген кюнюм
Сени бла айтсам, уллуду кёлюм.

Анна тил бла муратынга джеретсе,
Анны унутсанг сокъурана кетерсе.
Белляу сёзю анамы, ёзеними саламы,
Къонакълагъа суусабым анна тилим, китабым.

Анна тилим, джаным-тиним,
Сенсе, - дейме джарыкъ кюнюм.
Джаным-тиним, Ана тилим!
Уллуду сенге сюймеклигим.
Халкъым берген саугъамса сен.
Сенге база, ёсеме мен.

Дунья кёрдюм, джер кёрдюм,
Сейирге къарадым.
Анамдан туугъан сёзюм,
Санга джолну сайладым.

 
 
 
#4
Джаратама0
13.03.2010 19:39:00 Translit
?Къарачайны уланыма? деген джыргъа тынгыладыкъ!!!
Джырны бек ариу, магъаналы сёзлери бар эдиле:

Башым кёкге джетеди мени кийсем къарачай чепкенни
Джулдузлагъа джол салырма, джигитликге мен хазырма!
Хурзук, Къартджурт, Учкуланым ? сизни блады мени джаным.
Сизде туугъан ахлум мени. Сизден чыкъгъан халкъым мени.

Нарт терекни бутагъыма. Деу Къарчаны уланыма!
Шумер тилде ёлешеме мен.
Тау адетге юренеме, тауларымы бек сюеме
Алан атны джюрютеме мен.

Бу джерледе ёсген миллет, ташдан гырджын эте биледи,
Чомарт къоллу къонакъбайым, джан тамырым, Къарачаыйм!
Тынгылай шоркъа сууларынга, хар аякъ баш тауларынга.
Ариулукъдан тоялмайма, джырламаыйн къоялмайма!

Аз болсакъ да саныбаз бла, ас-аланбыз къаныбыз бла.
Гемудача атларыбыз, Ёрюзмекча къартларыбыз.
Азаблыкъны сынамайын, тыбыр отунг джукъланмайын
Мутхуз болмай кюнюнг, айынг! Джаша, джаша, Къарачайым!!!

Джырны бизге ма бы эки ариу джашчыкъ джырладыла

 
 
 
#5
Джаратама0
13.03.2010 19:41:48 Translit
Андан сора ?Киштик бла чычханла? деген оюнну кергюздюле бизге сабийле! Туура да меннге джараулу оюн

Киштик (устаз) чычханчыкъланы (сабийле) тутургъа керекди:
Киштик: - Гёзенде чычханла бармыдыла?
Чычханла: - Бардыла, бардыла!
К: - Къоркъамыдыла?
Ч: - Къоркъмайдыла!
К: - Алай эсе, мен киштикме, киштикме,
Темир таракъ тишлиме
Ызыгъыздан къуурама, тутханымы бууарма!

Чычханла къачадыла))))
 
 
 
#6
Джаратама0
13.03.2010 19:44:19 Translit
Ойнаб бошагъандан сора сабийле ?Биз аннягъа барайыкъ?, - деб тебредиле. Аннняларына намысны юсюнден хапар айтдыла. Азбар этиб келирге керек эдиле ала.




Сенден уллу кирсе юйге, не этерге керекди?
Намыс этиб, туруб ёрге, киригиз дерге керекди!

Автобусха къарт кирсе, не этерге керекди?
Намыс этиб, туруб ёрге, орун берирге керекди.

Джолунгда уллу тюбесе, не этерге керекди?
Намыс этиб, тохтаб гитче, джол берирге керекди!

Кёб ашагъаннга тебсиде, не этерге керекди?
Намыс этиб кесинги эскерирге керекди!

Къонакъ келсе юйюнге не этерге керекди?
Намыс этиб келгеннге, аны сыйларгъа керекди!

Уллу урушса сеннге не этерге керекди?
Намыс этиб кёзлеринги энгишге ииерге керекди.

Ананг сеннге джумуш айтса не этерге керекди?
Намыс этиб, чабышханлай айтханын этерге керекди!

Сенден уллу барса биргенге не этерге керекди?
Намыс этиб, дженгеринги онг джанына салыргъа керекди!

Сора намыс не болгъанын ызы бла бегитдиле:

Халкъны адетлерин унутма!
Бетинги джерге урма!
Чакъырылмагъан джерге барма!
Атынгы аман бла чыгъарма!
Кесингден уллугъа джууаб этме!
Къартха болушмай ётюб кетме!
Сенден къарыусузну урма!
Кючюм барды, деб иманынгы унутма!
Терсди деб, билгенинги этме!
Намысынгы тас этме!!!


Бек сейирсиндик 5-6 джыл болгъан сабийчикле быллай затлагъа эс белюб, ангылагъанларына! Бек къууандым!
 
 
 
#7
Джаратама0
13.03.2010 19:48:16 Translit
Сабийле бизге нарт тепсеулени кергюзтдюле!







 
 
 
#8
Джаратама0
13.03.2010 19:50:20 Translit
Тебсеб бошагъандан сора ання былай айтды:
- Сабийле, сиз къарачай адебни, тилни унутмай турсагъаз, аланлача, нартлача ёмюрге айтылгъан миллет боллукъбуз!
Сора ання сабийлеге тюрлю-тюрлю адетлени юсюнден хапар айтды!
Сабийни бешикге салгъан адетни ангылатды. Сабийле алгъышла айтдыла:

Огъурлу бешикге бёлейик, бешикден сау чыгъыб кёрейик!
Джанынг болсун Аллахха аманат, кесинг болгъун сейир, аламат!
Джашар кюнюнг кёб болсун,
Сени сюйген кёб болсун!

Я Аллах, бу сабийни узун болсун ёмюрю, сабыр болсун ёлюмю!
Бешигини бауу бек болсун, ичер суу кеб болсун!
Сермешгенде алчы болсун, ишлегенде ? башчы болсун!

Чепкенини тюгю сайын джашагъын, деу нартны уланына ушагъын!



*посередине моя тезка *
 
 
 
#9
Джаратама0
13.03.2010 19:53:16 Translit
Андан сора ання быллай адетни айтды.
Эркиши сабийге 10 джыл болса, биринчи чалкъы тутханына къурманлыкъ этгендиле. Чалкъыгъа чыкъгъан джашлагъа кёб тюрлю алгъыш айталгъанды:

Чалкъычыла ишлеучюле болсунла,
Кюнлерибиз джауумсуз болсунла!
Ёгюзлерибиз бешли болсунла!
Биченликлерибиз ташсызболсунла!
Ишлеген къоллагъа кюч келсин!
Аллах бизге онг берсин!

Сабийле бизге ызы бла Абайханланы Насуну ?Аккам?деген таурухну кёргюздюле:
Тау артынданышарыб, шаркъдан чыкъгъанды толгъан ай.
Мамырлыкъгъа ийнаныб, эл джукълайды джылы джай.
Танг алада къарт аккам галошларын къаблайды,
Танг атхынчы тёзелмей, аккам чалкъы таблайды.
- Танг атхынчы, неди бу, тынчлыкъ бермей сен манга?
Чалкъы табла кюн тийиб, - деди анга къарт амма.
- Хазыр этсем чалкъыны, туудукъларым чалырла,
Ишни сюе билирге менден юлгю алырла!
 
 
 
#10
Джаратама0
13.03.2010 19:54:17 Translit
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
13.03.2010 19:58:41 Translit
Теке чабыб кирди , ойнайды ?Къойчу бла теке? деген ойунну.



Акъ теке чабыб киреди ? экиси тойну бардырадыла, ойнайдыла.









 
 
 
#12
Джаратама0
13.03.2010 19:59:47 Translit
Текеле кетгенден сора, къарт акка келиб хапар айтды сабийлеге: къарачай атланы юсюнден, къарачай къойланы юсюнден, къарачай итлени юсюнден, айраны юсюнден, къарачай чепкенни юсюнден. Сабйле бек эс бёлюб тынгылай эдиле хапаргъа.

Байрамны ахырында уа Къарабашланы Зуляны ?Къарачай таугъа? деген джырын ?Кюн атлы? садикни ишчилери джырладыла!!!
 
 
 
#13
Джаратама0
13.03.2010 20:01:26 Translit
superski vce smotritcja, mashaAllah!
 
 
 
#14
Джаратама0
13.03.2010 20:03:02 Translit








Урусова Моника Ворошиловна былай айтды ахырында: "Сабийлени аталары-аналары бек болушадыла ма быллай байрамланы къураргъа". Разылыгъын билдирди

 
 
 
#15
Джаратама0
13.03.2010 20:06:38 Translit
Биз да разылыгъыбызни билдиребиз Аллах бу сабийле бла кюрешген адамлырыбызча адамларыбызны кеб этсин!!! Бек аламат байрамгъа къарадыкъ Аллах устазлагъа уллу саулукъ берсин!!! Миллетибизни былай ёрге келтюрюб, сабийле бла кеслирин аямай кюрешгенлеге Аллахдан бир уллу насыб келсин

Кёб джашагъыз!!!

 
 
 
#16
Джаратама0
13.03.2010 20:09:29 Translit
Весь садик оформлен в национальном стиле: уголок - музей, орнамент, рисунки на стенах
Мы получили огромное удовольствие

И мы готовы сотрудничать в дальнейшем с этим садиком
 
 
 
#17
Джаратама0
13.03.2010 20:34:57 Translit
Аллах-Аллах быллай бир джазгъанса, Машалла аламат сабийчикле ашхы, аламат къуанч болгъанеды АЛЛАХ быллай сабийчиклени кеб этсин бизни миллетде. Кеб кюч берсин алагъа аллай бир иги затны юретген адамлагъа
 
 
 
#18
Джаратама0
13.03.2010 20:36:41 Translit
детском садике ? 8 г. Карачаевска ?Солнышко?
вот молодцы, супер
п.с. машаАллах, ол къызчыкъны чепкенчиги да, кесчиги да бир ариучукъду
 
 
 
#19
Джаратама0
14.03.2010 06:28:45 Translit
Радость распирает...слов нЭт.)
SOFIKOSHKA
Весь садик оформлен в национальном стиле: уголок - музей, орнамент, рисунки на стенах
Мы получили огромное удовольствие
И мы готовы сотрудничать в дальнейшем с этим садиком
 
 
 
#20
Джаратама0
14.03.2010 13:19:54 Translit
Папин Южак



до сих пор хожу под впечатлением от мероприятия и садика в целом)))
 
 
 
#21
Джаратама0
14.03.2010 13:21:42 Translit
149 просмотров и так мало обсуждения
 
 
 
#22
Джаратама0
14.03.2010 13:45:39 Translit
слов джокъ, къуру эмоцияла.... керти, аж душу распирает от радости
 
 
 
#23
Джаратама0
14.03.2010 13:51:40 Translit
SOFIKOSHKA

Эртденигиз шош болсун! Къууанчлы болсун! Багъалы ДЖердешлерим!
АТА ДЖУРТУМ! АНА СЮТЮМ!
ШАМ КЪАРАЧАЙЫМ!

Къызчыкъ ,алай къууандырдынг
Кебден бери кирмеген эдим,теманы башында кергеним бла ачыдым,ачсанг а ,дунияны ариуулугъу былайда.
Эх, Аллах айтхан эсе,тюзелирбиз ,алгъа ёрлербиз ,быллай адамларыбыз болсала. .

Как бы хотелось очутиться в этой атмосфере. Видно непоказушное мероприятие для галочки, чувствуется дух и жизнь -во взглядах ,в нарядах, в вещах которые находятся в зале. .
Честно ,льются слезы и не могу писать, кесим да кебден бери джазмагъанма да, не могу найти буквы в тумане слез.

Низкий поклон ВСЕМ педагогам и родителям за их труд и за любовь к нашей могострадальней РОДИНЕ.
 
 
 
#24
Джаратама0
14.03.2010 14:24:58 Translit
Кергелен

мени да джылатыб къоясыз сау болугъуз былай джылы сезле джазгъаныгъызгъа
 
 
 
#25
Джаратама0
14.03.2010 14:55:35 Translit
машалла! Хорошая работа1
А я все примерила к нашим эльбозаврикам. вот такая я эгоистка
Софикошка, сау бол за такой подробный отчет, адамса да адам.
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#26
Джаратама0
14.03.2010 19:08:54 Translit
всезнайка

да не сау бол рада стараться!!!
 
 
 
#27
Джаратама0
14.03.2010 20:04:47 Translit
SOFIKOSHKA
это хорошо что детей учат своей культуре. Спасибо за статью
 
 
 
#28
Джаратама0
19.03.2010 21:40:13 Translit
ГТРК не снимала их ? Передачу не сделали? Керекли затны этерик тюлдюле ала да, студияда ушакъ этген кибик этиб тургъандан ары
 
 
 
#29
Джаратама0
19.03.2010 22:05:02 Translit
SOFIKOSHKA
Потрясающий репортаж кёзюмю къаратдынг, сабийлени да джыйыб Карачаевскийге кёчюб къалмаесем билмейме. Къаллай бир заманны къуралгъанла быллай бир затны этер ючюн, энди гастроль этселе керек болур хар садикге, хар школгъа, къалгъанла да бираз эслерин иерлей. Видео джазылгъан бармыды? Бизда бек сюйюб къарарыгъедик.
 
 
 
#30
Джаратама0
20.03.2010 22:01:43 Translit
всезнайка
ГТРК не снимала их ?

снимала, снимала ! И передача будет скоро!

Ханума

кёзюмю къаратдынг, сабийлени да джыйыб Карачаевскийге кёчюб къалмаесем билмейме.

бек аламат садикди!!! Это все делается не на показуху! И в этом мы убедились сами.

Этих замечательных детей мы пригласили и на наше мероприятие "Эльбрусоид в массы", и проректор КЧГУ Батчаев Осман М агомедович пригласил этих детей рассказать студентам, что такое намыс
 
 
 
Страницы: 1 2 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный