Расширенный поиск
2 Мая 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Тели турса – той бузар.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Зарда марда джокъ.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ач уят къоймаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Как будет по карачаевски..., а так же то, чего нет в словаре
 
#1
Джаратама0
22.07.2012 23:48:33 Translit

Север - Шимал
Юг - ???
Запад - ???
Восток - ???
Сторона света - ???


грибы - ???
дрожжи - ???
дрожжевые грибы - ???


а так же, знаю но хочу удостовериться ))))



укроп
петрушка
щавель
огурец
помидор
Не говори не подумав, подумав - промолчи.
 
 
 
#2
Джаратама0
23.07.2012 01:14:45 Translit
Огурец-наша, помидор-бадраджан,укроп-гин.
 
 
 
#3
Джаратама0
23.07.2012 01:15:49 Translit
Щавель-къозу къулакъ
 
 
 
#4
Джаратама0
23.07.2012 01:17:19 Translit
Грибы-джуала .
 
 
 
#5
Джаратама2
23.07.2012 01:40:32 Translit
Юг - Къыбыла
Запад - Кюнбатыш
Восток - Кюнчыгъыш, устар. Шаркъ
Сторона света - Дунияны джаны

грибы - джуўа(ла)
дрожжи - ачытхыч

укроп - гин, реже гедигин
петрушка - гёлендир
щавель - къозу къулакъ
огурец - агурча, наша (из каб.-черк.)
помидор - помидор, реже : бадражан, падражан, бадраджан
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный