Расширенный поиск
28 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ата – баланы уясы.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1 2 3 След.
Приложение "Сёзлюк". Теперь карачаево-балкаро-русский словарь на ваших электронных устройствах!, Ищем значения и переводы мобильно! Учим родной язык!
 
#1
Джаратама6
22.04.2013 19:13:37 Translit
Еще одно приложение, сегодняшнее, но с боооольшим сроком годности!:alamat:

Теперь по-взрослому!8-) Под колыбельные поспали, сказки послушали, а сейчас можно установить на свой телефон/планшет карачаево-балкаро-русский словарь из 30 тысяч слов. То есть можем говорить не переговорить. :сумасшествие:

Как использовать его? :думаю:
Например, как один из вариантов, пишем смску, а тут как назло, забыли как пишется слово или даже вообще само слово забыли. И тут к нам на помощь приходит приложение "Сезлюк". Быстренько "забиваем" слово в Сёзлюк и получаем правильный ответ. И так далее, и тому подобное))):финкинг:




Что можно делать в нашем словаре?


1. Искать слова задавая поиск на карачаево-балкарском и на русском языках. Смена варианта поиска, осуществляется нажатием кнопочки с правой стороны.



2. Можем какие-то очень важные, но никак не "хотящиеся" запомниться слова сохранить отдельным списком. Список редактируется. Слово заносится в список нажатием кнопки с правой стороны с изображением звездочки.



3. Ну, и наконец, нажатием кнопочки в буковкой "i", которая у нас, как и у всех, означает слово информация, можно посмотреть какие издания словарей мы использовали в процессе создания этого приложения.

Ну, собственно, все)):нулаадно:

*как отдаленную мечту можно отметить последующую озвучку слов, входящих в словарь... эх, то ли еще будет!*:smile27:

Где скачать и как найти?:куку:
Ответ все тот же, позывные те же.:тсс:

Ищем в PlayMarket/Google Play или в AppStore "Сёзлюк" или Elbrusoid (то бишь разработчика). :кхекхе:
Или идем по ссылкам: :лечу:
PlayMarket/Google Play - https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.Sozluk
AppStore - https://itunes.apple.com/ru/app/sozluk/id635648483

Команда проекта: :дайпять:
1. Казим Байрамуков - создание базы данных
2. Азрет Шогенов - дизайн
Качают, как говорится, все!))))))):превед:
Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы
 
 
 
#2
Джаратама0
22.04.2013 22:56:33 Translit
А кто-нибудь скачал?))))
Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы
 
 
 
#3
Джаратама0
22.04.2013 23:23:05 Translit
Неуловимая, :гоккачыкъ:

Я скачал и уже хвастаюсь перед всеми.)))
Спасибо всем, кто принимал участие в этом проекте! Персональное спасибо Азамату Спб! Молодцы!
 
 
 
#4
Джаратама0
22.04.2013 23:33:10 Translit
Цитата
Папин Южак пишет:
Я скачал и уже хвастаюсь перед всеми.)))
Ышо бы)))

В контакте 26 лайков за пару часов)) около 10-ка перепостов в фейсбуке)) в клашках пока не видела, кроме моего)))))
Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы
 
 
 
#5
Джаратама0
22.04.2013 23:35:35 Translit
МашаАллах, круто!!) Эльба делает свои ИТ сервисы и приложения!
У вас там ИТ команда походу, проекты запускают, интересно какие еще проекты в процессе или идеи в разработке?) если конечно не коммерческая тайна.
Изменено: Turk - 22.04.2013 23:36:05
 
 
 
#6
Джаратама0
22.04.2013 23:36:48 Translit
Цитата
Неуловимая пишет:
В контакте 26 лайков за пару часов)) около 10-ка перепостов в фейсбуке))
А на Эльбе тишина, все мою тему раскручивают.)))
 
 
 
#7
Джаратама0
22.04.2013 23:39:57 Translit
Цитата
Turk пишет:
У вас там ИТ команда походу, проекты запускают, интересно какие еще проекты в процессе или идеи в разработке?) если конечно не коммерческая тайна.
скоро все расскажем, подробнее)))
хотя в Кавказском ренессансе по карчаево-балкарски рассказывали)))
Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы
 
 
 
#8
Джаратама0
22.04.2013 23:40:47 Translit
Цитата
Папин Южак пишет:
А на Эльбе тишина, все мою тему раскручивают.)))
А я просила у Вас ник погонять))):нупажалста: представьте какая раскрутка для таких тем))))) :smile27:Эх...:sorry:
Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы
 
 
 
#9
Джаратама2
22.04.2013 23:48:55 Translit
Цитата
Неуловимая пишет:
скоро все расскажем, подробнее)))
хотя в Кавказском ренессансе по карчаево-балкарски рассказывали)))
Ждем-с с нетерпением)). Кавказский ренессанс и так взорвал инет)), а тут за словами дела пошли - машаАллах в квадрате))!
 
 
 
#10
Джаратама2
22.04.2013 23:50:08 Translit
Пусть этот проект станет еще более обсуждаемым, чем даже "Бешик джырла"! Файдасы уллу болсун! Ызы къалын болсун!
Баш болса, бёрк табылыр (с)
 
 
 
#
Джаратама2
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
22.04.2013 23:50:57 Translit
Кстати напишите новость на родном))) в группу на фейсе диаспоре скинем. Может у них тоже возьмуться сделают турецко-карачаево-балкарский словарь или помогут с добавлением к этой версии турецкого и английского языков!)
Изменено: Turk - 22.04.2013 23:52:01
 
 
 
#12
Джаратама0
23.04.2013 00:51:05 Translit
Цитата
Turk пишет:
Ждем-с с нетерпением)). Кавказский ренессанс и так взорвал инет)), а тут за словами дела пошли - машаАллах в квадрате))!
Амин!

Цитата
Maga_tau пишет:
Пусть этот проект станет еще более обсуждаемым, чем даже "Бешик джырла"! Файдасы уллу болсун! Ызы къалын болсун!
Амин!

:гыы:
Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы
 
 
 
#13
Джаратама1
23.04.2013 00:51:21 Translit
Цитата
Turk пишет:
Кстати напишите новость на родном))) в группу на фейсе диаспоре скинем. Может у них тоже возьмуться сделают турецко-карачаево-балкарский словарь или помогут с добавлением к этой версии турецкого и английского языков!)
Сделаем!
Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы
 
 
 
#14
Джаратама0
23.04.2013 01:06:04 Translit
Неуловимая, Скачала, классная идея! Только "холодильникге" перевод табмадым))) Оруслула ишде къанымы ичедиле кесингча бир зат айт деб)))
 
 
 
#15
Джаратама0
23.04.2013 01:08:33 Translit
Цитата
Karachay lady from Mountains пишет:
Неуловимая, Скачала, классная идея! Только "холодильникге" перевод табмадым))) Оруслула ишде къанымы ичедиле кесингча бир зат айт деб)))
))))) а почему именно холодильник?))))
Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы
 
 
 
#16
Джаратама0
23.04.2013 01:15:03 Translit
Пару раз спрашивали, не знала, как перевести)) рефриджератор дерим келиб турады) ну кажется переводится как "буз долакъ" или что-то в этом роде) главное, не буз акка)))
 
 
 
#17
Джаратама0
23.04.2013 01:38:04 Translit
Цитата
Karachay lady from Mountains пишет:
"буз долакъ"
кстати на турецком в таком же виде - буз долаП (долап - шкаф).
вообще это интересное явление ведь писатели и деятели культуры, ученные могут пользоваться идеями конструкций слов из близкородственных языков для тех слов, которых нет в лексике родного и вместо них заимствования из чужих, через литературу, газеты и словари новые слова, которые прошли обработку и годами в близких языках, легче адаптируются в родном, я думаю.
 
 
 
#18
Джаратама0
23.04.2013 09:55:14 Translit
Айхай да, Сёзлюк бусагъатда бизге бек керек болуп турады. Анга къыйын салгъанлагъа Аллах разы болсун. Былайда мен бир затны чертип айтыргъа сюеме. Тилибизни тазалыгъына, тюз жазылыууна, тюз хайырланыууна сакъ болайыкъ. Толковый словарь - АНГЫЛАТМА СЁЗЛЮК, переводный - КЁЧЮРМЕ. КЁЧЮРМЕ СЁЗЛЮК. Тилибизни хайырланмагъандан, жорукъларын иги билмегенден, татыуун чыгъаралмай, аны кесибз жарлы этип турабыз. Ана тилибизге уллу кёллю болмасакъ, ол бизни къарыуубуз-кючюбюз, къууанчыбыз, насыбыбыз болгъанлай турлукъду. Туугъан жерибизни, Ата журтубузну тёлюден-тёлюге сакълагъанлай!
Изменено: elbars - 23.04.2013 09:58:34
 
 
 
#19
Джаратама0
23.04.2013 10:08:27 Translit
Малкъарда Холодильникге Бузлатма деп жюрютюп башлагъанбыз. Таза суу - чистая вода. Прозрачная вода - тазана суу. Бу сёз, ахыры да хайырланмай, унутулуп къалгъанды.
 
 
 
#20
Джаратама0
23.04.2013 10:14:21 Translit
Бусагъатда "Минги Тау" журналда Тёппеланы Алимни уллу СЕЙИРСИНДИРТМЕ СЁЗЛЮГЮ басмалана турады. Аны да хайырлансагъыз, бек иги иш этериксиз. Журналдан былайгъа салып къояргъа да боллукъду. Тилибизни билирге сюйген аны окъусун. Андан сора да бардыла эски сёзлерибизни жыйгъанла.
 
 
 
#21
Джаратама0
23.04.2013 10:27:49 Translit
Открыла с утра форум, и тут такая новость:alamat:
Ай да Эльбрусоид, ай да МОЛОДЕЦ!))):браво:
 
 
 
#22
Джаратама0
23.04.2013 11:53:41 Translit
Бир бек большое respect :гоккачыкъ:. Это только для эпловских подходит???
Жизнь прекрасна, самое главное правильно подобрать дозу эсциталопрама.
http://www.moskva.fm/artist/billy_joel/song_640994
 
 
 
#23
Джаратама0
23.04.2013 12:22:41 Translit
ОООООО!!! Наконец-то:))))
 
 
 
#24
Джаратама0
23.04.2013 12:40:19 Translit
Теперь давайте сделаем приложение для форума:))
 
 
 
#25
Джаратама0
23.04.2013 12:47:44 Translit
Самая грандиозная, самая полезная и самая желанная (о которой даже мечтать не смела) новость и программа! я-то думала, что бешик жырла и жомакъла круто, но словарь - это абсолютно новый уровень!!! надеюсь, это приложение станет настольным и самым часто употребляемым, пусть сам словарь развивается, растет и совершенствуется, пусть ученые-филологи обогатят его старыми и забытыми словами и определениями (пока еще не поздно), а также тюркскими неологизмами! Поздравляю Вас и нас всех!
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#26
Джаратама0
23.04.2013 12:55:19 Translit
:финкинг: табалмайма не эсе да(
мама Рамазана!
 
 
 
#27
Джаратама0
23.04.2013 13:22:47 Translit
:браво:
https://play.google.com/store/apps/developer?id=Elbrusoid
Трудно найти слова, когда действительно есть, что сказать.
 
 
 
#28
Джаратама0
23.04.2013 13:25:18 Translit
Айшуля, А я скачала;) керти аламат приложение:alamat:
Говорят, физически человек обновляется каждые семь лет. А духовно не обновляется ли человек еще чаще? Сколько человек умирает в одном человеке, прежде чем сам он умрет?
 
 
 
#29
Джаратама0
23.04.2013 13:28:58 Translit
может я неправильно запрашиваю? или там перерыв на обед :гыы: Азамат подскажи, как вводить запрос?
Изменено: Айшуля - 23.04.2013 19:03:12
мама Рамазана!
 
 
 
#30
Джаратама0
23.04.2013 13:41:23 Translit
Айшуля, И у меня так было:( Я нашла бешик джырла, а там Еще от автора ELBRUSOID :гыы: Кёб джолну ётсем да, сёзлюкню табдым:)
Говорят, физически человек обновляется каждые семь лет. А духовно не обновляется ли человек еще чаще? Сколько человек умирает в одном человеке, прежде чем сам он умрет?
 
 
 
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный