Расширенный поиск
25 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Хата – гитчеден.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный