Расширенный поиск
15 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Кёбге таш атма.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Суу кетер, таш къалыр.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Разное
Страницы: 1
Приложение "Биляча", Названия представителей животного мира на карачаево-балкарском языке
 
#1
Джаратама1
04.11.2015 02:44:54 Translit
Биляча - приложение для детей на запоминание названий представителей животного мира на карачаево-балкарском языке.

AppStore:
https://itunes.apple.com/us/app/bilacha/id1051035837
GooglePlay:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elbrusoid.bilacha



.
 
 
 
#2
Джаратама0
04.11.2015 16:41:17 Translit
Аламат!!! :браво: Уллугъа - эсине салыргъа, гитчеге уа - билимин ёсдюрюу! :alamat:
 
 
 
#3
Джаратама0
10.11.2015 17:12:48 Translit
АЛАМААААААААААААААААААААААААААААААААААААААТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!!!!!! Не иги затчыкъды бу))) Сабийлени не билейим, мен ох этерикме))) Вот, скачиваю :гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#4
Джаратама0
22.01.2016 04:14:31 Translit
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся? Было бы интереснее
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
 
 
 
#5
Джаратама0
23.01.2016 19:47:34 Translit
Цитата
madiks пишет:
1. Интересно откуда в нашем языке название морской свинки, жирафа, белого медведя, носорога, дельфина?
Ориентировались на разные источники, честно говоря, много чего по-вычеркивали. Что-то из словарей, что-то потому что использовалось в литературе в таком значении. Вот точно помню про жирафа, что сурахай в стихотворениях наших поэтов встречалось.
Цитата
madiks пишет:
2. К примеру, есть ослик и осел, это удобно. А почему не по всем животным подряд большие и маленькие приводятся?Было бы интереснее

Там где были разные названия, постарались по всем домашним и с/х животным привести.

Цитата
madiks пишет:
3. Всегда думала, что белка - эрлен
Как быть, если у животного несколько названий?
Было много названий, остановились на тыйын, как на самом общем. Этот момент кстати, еще продумать стоит, по некоторым животным действительно несколько названий, где отличаются у карачаевцев и балкарцев, чтобы это все учесть.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный