Расширенный поиск
28 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
Снова о старом. Приложение-словарь Карачаево-Балкарского языка для смартфонов и планшетов.
 
#1
Джаратама1
08.01.2013 00:14:01 Translit
Поднимаю в очередной раз вопрос. Как мне помнится раньше был словарь для ОС Android, но после модернизации приложение перестало работать.
Было обещано, что ситуация изменится. Не изменилась.
В то же время, на форуме появляются темы, связанные с сохранением, культуры, национальой идентичности, в т.ч. языка.
Прошу тех, кто занимался словарем в первый раз, вернуться к этой теме.
Словарь на сайте неудобен. Словарный запас ограничен. Может возрождение языка стоит начать со словаря?
 
 
 
#2
Джаратама0
08.01.2013 22:16:33 Translit
Этилликди словарь, сроки только не смогу сейчас назвать.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный