Тема предполагает долгосрочную и надеюсь полезную дискуссию. Не хочется отвлекаться от заданного автором вектора, но все же скажу свое понимание по популяризации языка. Еще Ленин, много лет назад говорил о кино. Сегодня это стало еще актуальней, в силу того, что люди все меньше читают, все больше смотрят и слушают. Хорошо это или плохо предмет отдельных дискуссий. Вместе с тем, сегодня это стало гораздо доступнее, и это можно использовать.
К счастью, хоть мы и присоединились к параду малых народов, забывающих свой язык, пока мы не прошли определенный рубеж. Да, у нас многие забывают язык, многие не говорят на нем, но основная масса все же понимает язык, может воспринимать на нем информацию. У нас проблема в том, что язык не востребован и нет интереса к языку. Поэтому, от того что мы начнем плодить курсы по изучению языка, печатать книги, журналы, словари и т.д. - проку нет, поскольку не наблюдается спроса. Был бы спрос - язык бы итак подтянули. Нужно спровоцировать спрос. Каким образом? В этом вся проблема. То о чем говорит Билял, а именно своя автономия - это идеал. Автономия решила бы много наших проблем - легче было бы сохранить и нравственность, и традиции, и язык. Но это не единственная возможность для сохранения этого. У нас уже около века нет автономии, а язык и традиции кое-как сохранились пока. Я не питаю иллюзий, я понимаю что все хуже год от года, особенно в последние десятилетия. Но не все потеряно.
Возвращаясь к Ленину. Эльбрусоид, а именно руководство фонда вспомнили Ленина, и воплотили его мысли о том что важнейшим из искусств является кино - наилучшим, из всех возможных пока для нас, образом, и начали дублировать детские мультфильмы и фильмы. Телевидения нет, но зато переводит и тиражирует диски - и распространяет в регионах - где уже люди сами начинают их тиражировать, и так они доходят до многих и без тв. Помимо этого, Фонд печатал антологию карачаевской поэзии, другие книги на карачаево-балкарском языке. Это важно, это останется, но в массе своей на полках, до востребования. Фильмы и мультики смотрели, смотрят и будут смотреть, и в большинстве своем молодежь. Городские дети иногда не понимая языка, с упоением ловят каждое слово мульгероев, а через немного начинают говорить их словами. А книги все лежат. Последнее время у молодежи выросло самосознание, патриотизм - это можно наблюдать в соцсетях. Не повально, но в массе это заметно. Это очень помогает в этом. Эльбрусоид вроде как будет продолжать переводить мультфильмы, фильмы, это уже не плохо, но этого на мой взгляд мало. Лучшим решением, после автономии. для сохранения языка и т.д. - было бы телевидение. Аллах айтса дорастем и до этого. Но говоря о тех возможностях, которые и не снились Ленину - сегодня есть интернет, есть возможности социальных сетей, есть видеосерверы, видеотехника доступна, умных и талантливых людей у нас тоже достаточно. Мы не умеем всем этим пользоваться, осталось соединить это все воедино, и на выходе получить качественные ролики, которые разойдутся за сутки во все карачаево-балкарские дома, где есть интернет, где бы они не находились.
В интернете, а именно в ютубе, есть примеры проектов, которые имеют свои каналы, и выпускают раз в месяц ролики, которые набирают десятки миллионов просмотров - от философа Фримена до наркомана Павлика. По содержанию - развлекалово, иногда пошло, но сделаны в основном качественно - где то качественно по форме, где то по содержанию, - что должно в них цеплять, поскольку авторы заинтересованы в рейтинге, это коммерческие проекты. Люди подсаживаются на это, и авторам достаточно один раз выложить, и дальше толпа разносит по всему интернету. А вы еще не слышали про Павлика и его револьвер? )))
Так вот нам нужно учиться этому. Научиться форме - и заполнять своим. Нам нужно постоянно и стабильно выпускать ролики. Социальные ролики различной направленности, ролики развлекательной направленности, всякие ролики. О том, какое наполнение могло бы быть у роликов - монологи, диалоги, миниатюры, дискуссии, интервью - тут можно что угодно, главное держаться главной цели. Язык это важно, но вместе с языком эти ролики должны пропагандировать адеты, ценности и все то, что нас делает карачаево-балкарцами. В соседней теме говорили об обращении к народу по поводу демографии - и по этому поводу, и по хызенам, можно по всему пройтись этими роликами. Это должно быть качественно, это должно быть о нас, о других, но для нас и в основном на нашем языке. Не на бытовом языке, а часто с возвратом к забытым словам. К забытым, но актуальным традициям. Продумывать и встраивать так, что бы все было понятно, и затягивало, было актуально и интересно. Что бы молодежь это подхватывала и несла в массы. Тогда можно будет положить многих зайцев.
Это конечно же сложная задача, но на сегодня мне кажется она оказалась бы очень действенной, и она реальнее чем многое. Работая в этом направлении, думаю это можно было бы довести до высокого уровня, а когда родится телевидение, этот проект перекочевал бы и туда, причем оставаясь и в интернете и соцсетях.
...
