Расширенный поиск
24 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Уруну арты – къуру.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
Vocabulum•, Словарь редких и забытых слов ...
 
#1
Джаратама0
18.03.2017 01:23:43 Translit
ВОКАБУЛА - слово или речение иностранных языков с переводом на родной язык.

Пример использования слова: вокабула

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ:
"[Смердяков] французские вокабулы наизусть учит, у него под подушкой тетрадка лежит и французские слова русскими буквами кем-то записаны."
(Братья Карамазовы)

Слово вокабула произошло от Латинского "vocabulum", что в переводе означает - слово, или "vocabubarium" - словарь.
 
 
 
#2
Джаратама0
18.03.2017 01:30:56 Translit
ЛАТИНСКАЯ КУХНЯ это означает - аптека.

Пример использования: латинская кухня

ПЕТР ВЯЗЕМСКИЙ:
Дань платил аптекам и врачам
И злой бессонницей томился по ночам.
Я выхлебал до дна латинской кухни кашу.
(Графу Д.Н. Блудову)
 
 
 
#3
Джаратама0
18.03.2017 01:42:30 Translit
На экваторе, это означает - без денег, при нуле.

Пример использования: на экваторе

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ:
"Чтоб занять это место, непременно нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому что я весь в лохмотьях.. Иначе на место явиться невозможно, а не явись я к назначенному сроку, место займет другой; тогда я опять на экваторе."
(Идиот)

На экваторе широта 0 (нуль), быть на экваторе - быть на нуле, при нуле.
 
 
 
#4
Джаратама0
18.03.2017 01:57:28 Translit
Аттическая соль, это тонкое остроумие в споре, в беседе, как у эллинов (древних греков).

Пример:
Лев Толстой:
"Сергей Иванович, умевший, как никто, для окончания самого отвлеченного и серьезного спора неожиданно подсыпать аттической соли и этим изменять настроение собеседников, сделал это и теперь."
(Анна Каренина)
 
 
 
#5
Джаратама0
18.03.2017 02:20:33 Translit
Пора меж волка и собаки, это означает - сумерки.

Пример :
Александр Пушкин:
Люблю я дружеские враки
И дружеский бокал вина
Порою той, что названа
Пора меж волка и собаки.
(Евгений Онегин)

Пора меж волка и собаки произошло от Латинского inter canem et lupum, что в переводе означает - в сумерках не отличить волка от собаки.
 
 
 
#6
Джаратама0
18.03.2017 03:16:27 Translit
КОКА С СОКОМ , это так говорили о достатке, богатстве.
Еще одно значение: о чем-либо неожиданном, неприятном, странном или о пронырливом, ловком человеке.

Пример:

НИКОЛАЙ ЩЕДРИН: "Город здесь хороший, доходный, как раз будущий муженек коку с соком наживет."
(Пошехонская старина)

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ: "И я знаю некоторых лю­дей, которые.. умеют этак иногда поднести коку с соком."
(Двойник)

ГЛЕБ УСПЕНСКИЙ:
"Как принялся братан-то по всем местам ревизовать, вот тут она, братец ты мой, как будто испужалась... Потому братан-то ведь кока с соком... Уж что-нибудь не даром это задумал."
(Беглые наброски)

Кока с соком произошло от забытого названия кушанья: яйца с толчеными семенами конопли.
 
 
 
#7
Джаратама0
18.03.2017 14:52:47 Translit
ФИЛОЛОГЛАЙН

Изгнанный из школы супергероев по причине бессмысленности своей сверхспособности, Мужчина-Умеющий-Писать-Точно-В-Заданный-Объем опускается на самое дно, пока не встречает Женщину-Которая-Видит-Все-Опечатки.
 
 
 
#8
Джаратама0
18.03.2017 15:18:52 Translit
БРАЗИЛЬСКИЕ ЗВЕЗДЫ это означает - бриллианты.

ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН:
"Не перлы перские на вас
И не бразильские звезды ясны,
- Для возлюбивших правду глаз
Лишь добродетели прекрасны.."
(Вельможа)
 
 
 
#9
Джаратама0
18.03.2017 15:32:54 Translit
Бонмо , это острота, меткое, удачное словечко.

ИВАН ТУРГЕНЕВ:
"Сипягин.. осаживал его, когда он чересчур заносился, но много смеялся его анекдотам и бонмо."
(Новь)

БОНМОТИСТ, это означает - остряк.
ЛЕВ ТОЛСТОЙ:
"Швейцар наш... ты знаешь, Василий? Ну, этот толстый. Он бонмотист большой."
(Анна Каренина)

Слова произошли от Французского"bon mot".
 
 
 
#10
Джаратама0
20.03.2017 05:55:31 Translit
ПОНТ ,это означает - море.

ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН:
Предшественница дня златого,
Весення утрення заря,
Когда из понта голубого
Ведет к нам звездного царя,
Румяный взор свой осклабляет
На чела гор, на лоно вод.
Багряным златом покрывает
Поля, леса и неба свод.
(Благодарность Фелице)

Слово понт произошло от Греческого ПОНТОС, что в переводе означает - пучина, море.
Древние греки, Чёрное море называли ПонтЭвксинский -"гостеприимное море".
Изменено: Авантюрист - 20.03.2017 05:58:06
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
22.03.2017 05:09:39 Translit
Спасибо и пожалуйста - забываемые слова ( сорри за оффтоп))
 
 
 
#12
Джаратама0
23.03.2017 23:16:03 Translit
ПОТЕРЯТЬ СВОЮ ЛАТЫНЬ это означает растеряться, зайти в тупик.
ЛЕВ ТОЛСТОЙ:
"Знаете ли, мой милый, мне кажется, что решительно Буонапарте потерял свою латынь." (Война и мир).
Потерять свою латынь произошло от Французского perdre son latin, что в переводе означает - быть в тупике, ничего не понимать.
 
 
 
#13
Джаратама0
23.03.2017 23:18:02 Translit
Цитата
Azamat пишет:
Спасибо и пожалуйста - забываемые слова ( сорри за оффтоп))
это почему же? этого сплош ирядом, может не хватает искренности. наверное имел ввиду это?
 
 
 
#14
Джаратама0
23.03.2017 23:25:42 Translit
ПАФОССКАЯ ВЕРА это так говорили о любви.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН:
Житье тому, любезный друг,
Кто страстью глупою не болен, Кому влюбиться недосуг;
Кто занят всем и всем доволен;
Кто Наденьку, под вечерок,
За тайным ужином ласкает
И жирный страсбургский пирог
Вином душистым запивает;
Кто, удалив заботы прочь,
Как верный сын пафосской веры, Проводит набожную ночь
С младой монашенкой Цитеры.
(К Щербинину)
Пафос - древнегреческий город на острове Кипр - место культа мифа любви и красоты Афродиты
Изменено: Авантюрист - 23.03.2017 23:26:55
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный