О,други!!! (с пафосом) какой фильм выберем для озвучки на карачаевском??Предлагайте,пжалста)))

Джошуа 09.12.2013 20:22:39
Сообщений: 385

уот такой серьёзный вопрос))

Мизантропия

Ответы

Малина 17.12.2013 22:14:46

Цитата

под тенью сабель пишет:

Цитата
Малина пишет: под тенью сабель, я не люблю фэнтези

а что ты любишь? только не говори фильмы типа " сумерки)

Я уже предложила свой вариант чуть выше. Только не говори,что он беспонтовый)

под тенью сабель 17.12.2013 22:16:58
Сообщений: 1121

Цитата

Малина пишет:

Цитата

под тенью сабель пишет:

Цитата
Малина пишет: под тенью сабель, я не люблю фэнтези

а что ты любишь? только не говори фильмы типа " сумерки)

Я уже предложила свой вариант чуть выше. Только не говори,что он беспонтовый)

интернет моросит у меня) если вам не трудно милая леди пожалуйста напишите еще раз)))))

Мэй 17.12.2013 22:18:42
Сообщений: 2095

Цитата
Малина пишет: Чилли будет переводить Мэй , она на него похожа

кимди Чилли?)))щас погуглю))))))))

Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)

Малина 17.12.2013 22:20:54

Цитата
под тенью сабель пишет: интернет моросит у меня) если вам не трудно милая леди пожалуйста напишите еще раз)))))

У меня тоже по- ужасному моросит , уже нервничать начинаю. "Любовь и голуби".

под тенью сабель 17.12.2013 22:22:47
Сообщений: 1121

Цитата

Малина пишет:

Цитата
под тенью сабель пишет: интернет моросит у меня) если вам не трудно милая леди пожалуйста напишите еще раз)))))

У меня тоже по- ужасному моросит , уже нервничать начинаю. "Любовь и голуби".

Малина 17.12.2013 22:26:56

под тенью сабель, а что ,очень хороший фильм) и смешной)

под тенью сабель 17.12.2013 22:33:08
Сообщений: 1121

Цитата
Малина пишет: под тенью сабель, а что ,очень хороший фильм) и смешной)

да согласен)) просто представил ёё озвучку)))

Малина 17.12.2013 22:46:43

Цитата
под тенью сабель пишет: да согласен)) просто представил ёё озвучку)))

Одна вот эта сцена чего стоит))

http://youtu.be/nYSSjRC5QaQ

Изменено: Малина - 17.12.2013 23:33:10

Пилигрим 17.12.2013 23:43:26
Сообщений: 900

Цитата
Малина пишет: Одна вот эта сцена чего стоит))

Супер сцена

ЛЛюдка ааа Людка, тфууу деревня

джолоучу

Jashau-Ulu 17.12.2013 23:48:20
Сообщений: 318

А с др стороны перевод властелина колец может быть неоднозначно воспринят нашими уважаемыми соседями.))) Т.к. на знаменах и доспехах одного из злодеев был символ "белая ладонь на черном фоне", а у нас флаг абазин белая ладонь на красном. Опять же орки, у адыгов уорками называли их узденей.

под тенью сабель 18.12.2013 00:11:23
Сообщений: 1121

Цитата

Малина пишет:

Цитата
под тенью сабель пишет: да согласен)) просто представил ёё озвучку)))

Одна вот эта сцена чего стоит))

http://youtu.be/nYSSjRC5QaQ

айтамада комедии только и переводят)) нужно уже на фэнтези)

под тенью сабель 18.12.2013 00:14:03
Сообщений: 1121

Цитата
Jashau-Ulu пишет: А с др стороны перевод властелина колец может быть неоднозначно воспринят нашими уважаемыми соседями.))) Т.к. на знаменах и доспехах одного из злодеев был символ "белая ладонь на черном фоне", а у нас флаг абазин белая ладонь на красном. Опять же орки, у адыгов уорками называли их узденей.

Цитата

Jashau-Ulu пишет:
А с др стороны перевод властелина колец может быть неоднозначно воспринят нашими уважаемыми соседями.))) Т.к. на знаменах и доспехах одного из злодеев был символ "белая ладонь на черном фоне", а у нас флаг абазин белая ладонь на красном. Опять же орки, у адыгов уорками называли их узденей.

ну мы же назовем орков сарумана абазинами) и других уорками)) они же не обиделись на американцев то что они влепили в доспехи белую ладонь на черном фоне и нам не будут обижаться так как мы переводим фильм. а орков можно по другому озвучить.

Изменено: под тенью сабель - 18.12.2013 00:15:29

Uzeir 18.12.2013 00:15:41
Сообщений: 126

1 0

Думаю, хорошо было бы перевести корпорация монстров и турбо если мульт. А фильм иллюзия обмана.

ALANULAN 18.12.2013 00:23:54
Сообщений: 858

Uzeir, РАЗМЕЧТАЛСЯ ПИРАТ!!!

(КЁЗ КЪЫСХАНЫМЫ КЁРДЮНГМЮ УЗЕЙР?)))))) АЛАЙ ЭТМЕСЕМ ДА БОЛМАЙД))))

с УВАЖЕНИЕм !

Jashau-Ulu 18.12.2013 00:33:42
Сообщений: 318

под тенью сабель,
хотя да, пиар есть пиар)

Jashau-Ulu 18.12.2013 00:34:12
Сообщений: 318

А огненный глаз могут списать на наш текмет.)

Jashau-Ulu 18.12.2013 00:34:33
Сообщений: 318

Только кто тогда остается добрым?)

под тенью сабель 18.12.2013 00:48:03
Сообщений: 1121

Цитата
Jashau-Ulu пишет: Только кто тогда остается добрым?)

с чего ты вообще взял что перевод какого то фильма просто перевод может задеть чувства наших соседей?)

Jashau-Ulu 18.12.2013 00:58:24
Сообщений: 318

под тенью сабель,
их чувства может задеть все что угодно) тут знать не будешь)

под тенью сабель 18.12.2013 01:01:38
Сообщений: 1121

Цитата
Jashau-Ulu пишет: под тенью сабель, их чувства может задеть все что угодно) тут знать не будешь)

так мы не виноваты в этом) пусть на режисеров фильма в суд подают , то что они влепили в доспехи белую ладонь)) а мы просто переводим на свой язык так что .....

Mingi-Tau 19.12.2013 13:40:37
Сообщений: 117

Соргъандан айып жокъ - ким кёчюреди? Эльбаныкъыланы кёргенбиз, Сарин Студиону кёргенбиз былайда уа кимни атындан селешесе, Джошуа? Кесингмисе? "Ты чьих будешь?"

Абер этип кёрген?

Изменено: Mingi-Tau - 19.12.2013 13:43:32

Над головой созвездия мигают.
И руки сами тянутся к огню...
Как страшно мне, что люди привыкают,
открыв глаза, не удивляться дню!

Джошуа 19.12.2013 14:46:59
Сообщений: 385

Цитата
Mingi-Tau пишет: Соргъандан айып жокъ - ким кёчюреди? Эльбаныкъыланы кёргенбиз, Сарин Студиону кёргенбиз былайда уа кимни атындан селешесе, Джошуа? Кесингмисе? "Ты чьих будешь?" Абер этип кёрген?

хо.кесим кёчюрлюкме