Расширенный поиск
11 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Тилчиден кери бол.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
Вопрос к алимам!, Про приветствие на родном языке
 
#1
Джаратама0
26.10.2013 15:25:39 Translit
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
 
 
 
#2
Джаратама0
26.10.2013 15:35:13 Translit
я не алим, но, насколько мне известно, говорят эртден/кюн/ингир ашхы болсун, в зависимости от времени суток.
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
 
 
 
#3
Джаратама0
26.10.2013 15:43:54 Translit
Цитата
Мэй пишет:
я не алим, но, насколько мне известно, говорят эртден/кюн/ингир ашхы болсун, в зависимости от времени суток.
я тоже так подумал, но... обычно это обращение мужчины к женщине, по крайней мере на сегодняшний день, но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
 
 
 
#4
Джаратама0
26.10.2013 16:35:16 Translit
Цитата
Adam Kadmon пишет:
но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
ну да, мужчины так не здороваются друг с другом, можно еще, в зависимости от того, чем человек занят, приветствовать иш къолай болсун/кеб болсун зат деб.
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
 
 
 
#5
Джаратама0
26.10.2013 19:06:00 Translit
Цитата
Adam Kadmon пишет:
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
ну вообще я тоже не алим но салам алейкум это есть салам алейкум. эркиши эркишини салам алейкум деб саламлашады. эрттен ингир ашхы болсун деб тышыруулагъа айтьыучанла. алайа бюгюнлюкте Салам деб къойуучулада бир кёб болгъанды джаш тёлюде. танышларым салам деб саламлашса тюз этирге кюрешеме (хоу тюзсе Алибек зат мат дейле) алайа экинчида тюбешсек салам дейле. ну а если стесняет то что эти слова арабские то полязыка в таком случае тоже должны стеснять так как взяты с арабского. :) ;)

андан сора, дагъыда бир насыха, (насыхада араб сёздю) :)
ана тилни юсюнден соруула соргъан сагъатта ана тил ючюн джарсыгъаныгъызны кёргюстеди (Адам къуру сенге айтмайма барабызгъада айтама), алай эсе сорууну ана тилде соргъан тюзюрек боллукъ эди :)
 
 
 
#6
Джаратама0
26.10.2013 19:07:18 Translit
Цитата
Мэй пишет:
Цитата
Adam Kadmon пишет:
но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
ну да, мужчины так не здороваются друг с другом, можно еще, в зависимости от того, чем человек занят, приветствовать иш къолай болсун/кеб болсун зат деб.
ишлей тургъан адам болса мен салам алейкум, иш къолай болсун дейме. )
Изменено: Мансур - 26.10.2013 19:07:28
 
 
 
#7
Джаратама0
27.10.2013 16:06:21 Translit
менда билирим келееди мусульман динни алгъынчы эркиши эркишибла къалай саламлашхандыла
 
 
 
#8
Джаратама1
27.10.2013 17:35:48 Translit
Джылы Салам, Хурметли Аланла! :ялучший: :превед:


Мен да бир "тёгерек" сёз къошайым))))



Цитата
Adam Kadmon пишет:
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
Да , мен намазда "-Ассаляяму гъалейкум уа рахма-туллах "- деб салам береме сора, адамлагъа ол саламны бермезге нек болмайды?

Дурусу ,мен ангылагъанга кёре.....биз муслиманла эсек аллай салам болургъа керекди.

Дагъыда....Мен бюрёуню юйюне кириб барсам- Юйюгюзге игилик -деб, киреме.

Джуукъгъа- тенге телефон бла сёлешсем да - юйюгюзге игилик дейме,. эртен ашхы болсун, дейме; кюнюнг ашхы болсун, дейме;......

Тюз орамда кёргениме - уллугъа -гитчеге да -Салам- дейме; джолда баргъанга - джолунг болсун- дейме.

Салам алыргъа , салам берирге юренигиз ........бир ушагъусуз кёрюнеди, мени сартынга саламлаша билмеген.....





 
 
 
#9
Джаратама0
27.10.2013 21:33:54 Translit
Мени сартын, адамгъа саламлашхан сагъатда тюз "Салам!" деген чырт ариу кёрюнмейд. Неди ол сёзню магъанасы? "Шошлукъ", "мамырлыкъ", "мир" орусча айтсанг. Ол сёзню магъанасы болур ючюн, "Ассаламу ъаляйкум!" дерге керек болады арабча. Энди бизде Къарачайда "Саламаликум!" деб къоядыла. Хар ким да таб-таза арабча айталмай кеслерича "Саламаликум!" дегенде да уллу хата болмаз, къайдам.
"Где, как не здесь, ты увидишь политику Всепрощения всепрощающего Человечного Человека" - Rassel

После общения с некоторыми людьми, у меня возникает стойкое чувство собственной полноценности.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный