Расширенный поиск
20 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Хата – гитчеден.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ач уят къоймаз.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
Вопрос к алимам!, Про приветствие на родном языке
 
#1
Джаратама0
26.10.2013 15:25:39 Translit
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
 
 
 
#2
Джаратама0
26.10.2013 15:35:13 Translit
я не алим, но, насколько мне известно, говорят эртден/кюн/ингир ашхы болсун, в зависимости от времени суток.
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
 
 
 
#3
Джаратама0
26.10.2013 15:43:54 Translit
Цитата
Мэй пишет:
я не алим, но, насколько мне известно, говорят эртден/кюн/ингир ашхы болсун, в зависимости от времени суток.
я тоже так подумал, но... обычно это обращение мужчины к женщине, по крайней мере на сегодняшний день, но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
 
 
 
#4
Джаратама0
26.10.2013 16:35:16 Translit
Цитата
Adam Kadmon пишет:
но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
ну да, мужчины так не здороваются друг с другом, можно еще, в зависимости от того, чем человек занят, приветствовать иш къолай болсун/кеб болсун зат деб.
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
 
 
 
#5
Джаратама0
26.10.2013 19:06:00 Translit
Цитата
Adam Kadmon пишет:
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
ну вообще я тоже не алим но салам алейкум это есть салам алейкум. эркиши эркишини салам алейкум деб саламлашады. эрттен ингир ашхы болсун деб тышыруулагъа айтьыучанла. алайа бюгюнлюкте Салам деб къойуучулада бир кёб болгъанды джаш тёлюде. танышларым салам деб саламлашса тюз этирге кюрешеме (хоу тюзсе Алибек зат мат дейле) алайа экинчида тюбешсек салам дейле. ну а если стесняет то что эти слова арабские то полязыка в таком случае тоже должны стеснять так как взяты с арабского. :) ;)

андан сора, дагъыда бир насыха, (насыхада араб сёздю) :)
ана тилни юсюнден соруула соргъан сагъатта ана тил ючюн джарсыгъаныгъызны кёргюстеди (Адам къуру сенге айтмайма барабызгъада айтама), алай эсе сорууну ана тилде соргъан тюзюрек боллукъ эди :)
 
 
 
#6
Джаратама0
26.10.2013 19:07:18 Translit
Цитата
Мэй пишет:
Цитата
Adam Kadmon пишет:
но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
ну да, мужчины так не здороваются друг с другом, можно еще, в зависимости от того, чем человек занят, приветствовать иш къолай болсун/кеб болсун зат деб.
ишлей тургъан адам болса мен салам алейкум, иш къолай болсун дейме. )
Изменено: Мансур - 26.10.2013 19:07:28
 
 
 
#7
Джаратама0
27.10.2013 16:06:21 Translit
менда билирим келееди мусульман динни алгъынчы эркиши эркишибла къалай саламлашхандыла
 
 
 
#8
Джаратама1
27.10.2013 17:35:48 Translit
Джылы Салам, Хурметли Аланла! :ялучший: :превед:


Мен да бир "тёгерек" сёз къошайым))))



Цитата
Adam Kadmon пишет:
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
Да , мен намазда "-Ассаляяму гъалейкум уа рахма-туллах "- деб салам береме сора, адамлагъа ол саламны бермезге нек болмайды?

Дурусу ,мен ангылагъанга кёре.....биз муслиманла эсек аллай салам болургъа керекди.

Дагъыда....Мен бюрёуню юйюне кириб барсам- Юйюгюзге игилик -деб, киреме.

Джуукъгъа- тенге телефон бла сёлешсем да - юйюгюзге игилик дейме,. эртен ашхы болсун, дейме; кюнюнг ашхы болсун, дейме;......

Тюз орамда кёргениме - уллугъа -гитчеге да -Салам- дейме; джолда баргъанга - джолунг болсун- дейме.

Салам алыргъа , салам берирге юренигиз ........бир ушагъусуз кёрюнеди, мени сартынга саламлаша билмеген.....





 
 
 
#9
Джаратама0
27.10.2013 21:33:54 Translit
Мени сартын, адамгъа саламлашхан сагъатда тюз "Салам!" деген чырт ариу кёрюнмейд. Неди ол сёзню магъанасы? "Шошлукъ", "мамырлыкъ", "мир" орусча айтсанг. Ол сёзню магъанасы болур ючюн, "Ассаламу ъаляйкум!" дерге керек болады арабча. Энди бизде Къарачайда "Саламаликум!" деб къоядыла. Хар ким да таб-таза арабча айталмай кеслерича "Саламаликум!" дегенде да уллу хата болмаз, къайдам.
"Где, как не здесь, ты увидишь политику Всепрощения всепрощающего Человечного Человека" - Rassel

После общения с некоторыми людьми, у меня возникает стойкое чувство собственной полноценности.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный