Расширенный поиск
11 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Уруну арты – къуру.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ач уят къоймаз.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Артына баргъанны, къатына барма.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
Вопрос к алимам!, Про приветствие на родном языке
 
#1
Джаратама0
26.10.2013 15:25:39 Translit
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
 
 
 
#2
Джаратама0
26.10.2013 15:35:13 Translit
я не алим, но, насколько мне известно, говорят эртден/кюн/ингир ашхы болсун, в зависимости от времени суток.
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
 
 
 
#3
Джаратама0
26.10.2013 15:43:54 Translit
Цитата
Мэй пишет:
я не алим, но, насколько мне известно, говорят эртден/кюн/ингир ашхы болсун, в зависимости от времени суток.
я тоже так подумал, но... обычно это обращение мужчины к женщине, по крайней мере на сегодняшний день, но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
 
 
 
#4
Джаратама0
26.10.2013 16:35:16 Translit
Цитата
Adam Kadmon пишет:
но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
ну да, мужчины так не здороваются друг с другом, можно еще, в зависимости от того, чем человек занят, приветствовать иш къолай болсун/кеб болсун зат деб.
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
 
 
 
#5
Джаратама0
26.10.2013 19:06:00 Translit
Цитата
Adam Kadmon пишет:
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
ну вообще я тоже не алим но салам алейкум это есть салам алейкум. эркиши эркишини салам алейкум деб саламлашады. эрттен ингир ашхы болсун деб тышыруулагъа айтьыучанла. алайа бюгюнлюкте Салам деб къойуучулада бир кёб болгъанды джаш тёлюде. танышларым салам деб саламлашса тюз этирге кюрешеме (хоу тюзсе Алибек зат мат дейле) алайа экинчида тюбешсек салам дейле. ну а если стесняет то что эти слова арабские то полязыка в таком случае тоже должны стеснять так как взяты с арабского. :) ;)

андан сора, дагъыда бир насыха, (насыхада араб сёздю) :)
ана тилни юсюнден соруула соргъан сагъатта ана тил ючюн джарсыгъаныгъызны кёргюстеди (Адам къуру сенге айтмайма барабызгъада айтама), алай эсе сорууну ана тилде соргъан тюзюрек боллукъ эди :)
 
 
 
#6
Джаратама0
26.10.2013 19:07:18 Translit
Цитата
Мэй пишет:
Цитата
Adam Kadmon пишет:
но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
ну да, мужчины так не здороваются друг с другом, можно еще, в зависимости от того, чем человек занят, приветствовать иш къолай болсун/кеб болсун зат деб.
ишлей тургъан адам болса мен салам алейкум, иш къолай болсун дейме. )
Изменено: Мансур - 26.10.2013 19:07:28
 
 
 
#7
Джаратама0
27.10.2013 16:06:21 Translit
менда билирим келееди мусульман динни алгъынчы эркиши эркишибла къалай саламлашхандыла
 
 
 
#8
Джаратама1
27.10.2013 17:35:48 Translit
Джылы Салам, Хурметли Аланла! :ялучший: :превед:


Мен да бир "тёгерек" сёз къошайым))))



Цитата
Adam Kadmon пишет:
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
Да , мен намазда "-Ассаляяму гъалейкум уа рахма-туллах "- деб салам береме сора, адамлагъа ол саламны бермезге нек болмайды?

Дурусу ,мен ангылагъанга кёре.....биз муслиманла эсек аллай салам болургъа керекди.

Дагъыда....Мен бюрёуню юйюне кириб барсам- Юйюгюзге игилик -деб, киреме.

Джуукъгъа- тенге телефон бла сёлешсем да - юйюгюзге игилик дейме,. эртен ашхы болсун, дейме; кюнюнг ашхы болсун, дейме;......

Тюз орамда кёргениме - уллугъа -гитчеге да -Салам- дейме; джолда баргъанга - джолунг болсун- дейме.

Салам алыргъа , салам берирге юренигиз ........бир ушагъусуз кёрюнеди, мени сартынга саламлаша билмеген.....





 
 
 
#9
Джаратама0
27.10.2013 21:33:54 Translit
Мени сартын, адамгъа саламлашхан сагъатда тюз "Салам!" деген чырт ариу кёрюнмейд. Неди ол сёзню магъанасы? "Шошлукъ", "мамырлыкъ", "мир" орусча айтсанг. Ол сёзню магъанасы болур ючюн, "Ассаламу ъаляйкум!" дерге керек болады арабча. Энди бизде Къарачайда "Саламаликум!" деб къоядыла. Хар ким да таб-таза арабча айталмай кеслерича "Саламаликум!" дегенде да уллу хата болмаз, къайдам.
"Где, как не здесь, ты увидишь политику Всепрощения всепрощающего Человечного Человека" - Rassel

После общения с некоторыми людьми, у меня возникает стойкое чувство собственной полноценности.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный