Расширенный поиск
20 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Тели турса – той бузар.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Джырына кёре эжиую.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
Вопрос к алимам!, Про приветствие на родном языке
 
#1
Джаратама0
26.10.2013 15:25:39 Translit
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
 
 
 
#2
Джаратама0
26.10.2013 15:35:13 Translit
я не алим, но, насколько мне известно, говорят эртден/кюн/ингир ашхы болсун, в зависимости от времени суток.
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
 
 
 
#3
Джаратама0
26.10.2013 15:43:54 Translit
Цитата
Мэй пишет:
я не алим, но, насколько мне известно, говорят эртден/кюн/ингир ашхы болсун, в зависимости от времени суток.
я тоже так подумал, но... обычно это обращение мужчины к женщине, по крайней мере на сегодняшний день, но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
 
 
 
#4
Джаратама0
26.10.2013 16:35:16 Translit
Цитата
Adam Kadmon пишет:
но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
ну да, мужчины так не здороваются друг с другом, можно еще, в зависимости от того, чем человек занят, приветствовать иш къолай болсун/кеб болсун зат деб.
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
 
 
 
#5
Джаратама0
26.10.2013 19:06:00 Translit
Цитата
Adam Kadmon пишет:
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
ну вообще я тоже не алим но салам алейкум это есть салам алейкум. эркиши эркишини салам алейкум деб саламлашады. эрттен ингир ашхы болсун деб тышыруулагъа айтьыучанла. алайа бюгюнлюкте Салам деб къойуучулада бир кёб болгъанды джаш тёлюде. танышларым салам деб саламлашса тюз этирге кюрешеме (хоу тюзсе Алибек зат мат дейле) алайа экинчида тюбешсек салам дейле. ну а если стесняет то что эти слова арабские то полязыка в таком случае тоже должны стеснять так как взяты с арабского. :) ;)

андан сора, дагъыда бир насыха, (насыхада араб сёздю) :)
ана тилни юсюнден соруула соргъан сагъатта ана тил ючюн джарсыгъаныгъызны кёргюстеди (Адам къуру сенге айтмайма барабызгъада айтама), алай эсе сорууну ана тилде соргъан тюзюрек боллукъ эди :)
 
 
 
#6
Джаратама0
26.10.2013 19:07:18 Translit
Цитата
Мэй пишет:
Цитата
Adam Kadmon пишет:
но как то неудобно так здороваться мужчине с мужчиной, может существует иная форма приветствия)
ну да, мужчины так не здороваются друг с другом, можно еще, в зависимости от того, чем человек занят, приветствовать иш къолай болсун/кеб болсун зат деб.
ишлей тургъан адам болса мен салам алейкум, иш къолай болсун дейме. )
Изменено: Мансур - 26.10.2013 19:07:28
 
 
 
#7
Джаратама0
27.10.2013 16:06:21 Translit
менда билирим келееди мусульман динни алгъынчы эркиши эркишибла къалай саламлашхандыла
 
 
 
#8
Джаратама1
27.10.2013 17:35:48 Translit
Джылы Салам, Хурметли Аланла! :ялучший: :превед:


Мен да бир "тёгерек" сёз къошайым))))



Цитата
Adam Kadmon пишет:
В голову пришел неожиданнный вопрос, ведь Салам Алейкум это приветствие на арабском языке, а как привет-здравствуй звучит на карачаево-балкарском исконном значении
Да , мен намазда "-Ассаляяму гъалейкум уа рахма-туллах "- деб салам береме сора, адамлагъа ол саламны бермезге нек болмайды?

Дурусу ,мен ангылагъанга кёре.....биз муслиманла эсек аллай салам болургъа керекди.

Дагъыда....Мен бюрёуню юйюне кириб барсам- Юйюгюзге игилик -деб, киреме.

Джуукъгъа- тенге телефон бла сёлешсем да - юйюгюзге игилик дейме,. эртен ашхы болсун, дейме; кюнюнг ашхы болсун, дейме;......

Тюз орамда кёргениме - уллугъа -гитчеге да -Салам- дейме; джолда баргъанга - джолунг болсун- дейме.

Салам алыргъа , салам берирге юренигиз ........бир ушагъусуз кёрюнеди, мени сартынга саламлаша билмеген.....





 
 
 
#9
Джаратама0
27.10.2013 21:33:54 Translit
Мени сартын, адамгъа саламлашхан сагъатда тюз "Салам!" деген чырт ариу кёрюнмейд. Неди ол сёзню магъанасы? "Шошлукъ", "мамырлыкъ", "мир" орусча айтсанг. Ол сёзню магъанасы болур ючюн, "Ассаламу ъаляйкум!" дерге керек болады арабча. Энди бизде Къарачайда "Саламаликум!" деб къоядыла. Хар ким да таб-таза арабча айталмай кеслерича "Саламаликум!" дегенде да уллу хата болмаз, къайдам.
"Где, как не здесь, ты увидишь политику Всепрощения всепрощающего Человечного Человека" - Rassel

После общения с некоторыми людьми, у меня возникает стойкое чувство собственной полноценности.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный