Расширенный поиск
28 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Нарт сёз – тилни бети.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: Пред. 1 2
Озвучка мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце") в Эльба-Нальчик!, Хош келигиз!
 
#31
Джаратама0
17.12.2015 15:58:24 Translit
Кюлтыпыс, ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду :alamat:


П.с. Кюлтыпыс скромно умолчала о том, что она уже озвучила не менее сложную роль сестру Анны - Эльзу! Холодную и сдержанную в отличие от активной Анны. А это тоже сложно :гоккачыкъ:
 
 
 
#32
Джаратама1
19.12.2015 21:00:48 Translit
Цитата
asiandria пишет:
А это тоже сложно
:oops:
Цитата
asiandria пишет:
ну как всегда ты замечаешь и пишешь о том, что я, присутствуя при процессе озвучки, упустила из виду
да лааадно, мы все понимаем, как вы загружены :emojio68: Так что всегда пожалуйста, "мама" :гыы:
 
 
 
#33
Джаратама1
11.01.2016 14:14:29 Translit
Кюлтыпыс, знаю тебе понравится! Смотри какая прелесть :ухх:

 
 
 
#34
Джаратама1
23.06.2016 21:43:38 Translit
Процесс озвучки "изнутри" . Насколько это было интересно и захватывающе. Только одна фраза вслед. ХОЧУ ЕЩЕ!
 
 
 
#35
Джаратама1
25.06.2016 00:11:05 Translit
А нет в этом мультике кого-нибудь злодея, которого можно было бы с казахским акцентом озвучить? )))))))) Что все ломанулись из зала, как от Ленина говорящего на казахском? )))))))))))))))))
 
 
 
#36
Джаратама0
04.07.2016 20:53:03 Translit
Гъость [в_шкафу], мультфильм успешно дублирован на карачаево-балкарский язык и вы можете его посмотреть :попкорн:

ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#37
Джаратама0
04.07.2016 20:55:08 Translit
В Эльба-Нальчик состоялась премьера мультфильма «Сууукъ Джюрек» ("Холодное сердце"), который в недавнем времени был дублирован на карачаево-балкарский язык в Нальчикском филиале фонда "Эльбрусоид".



«Холодное сердце» — самый кассовый мультфильм за всю историю кинематографа. Саундтрек к мультфильму «Let it go» отмечен Оскаром. Песня переведена на множество языков мира, а теперь и на карачаево-балкарский.

Знаменитые саундтреки к мультфильму исполнили: Халимат Гергокаева, Тенгиз Габаев, Алим Таукенов, Ислам Этчеев, Къайсын Холамханов, Марат Занкишиев, Алёна Чабдарова, Алина Догучаева. Замечательные слова, замечательная музыка, замечательные голоса талантливых исполнителей и мультфильм смотрится на одном дыхании!






Талантливый режиссёр Расул Атмурзаев, как всегда потрудился на славу!!!
:alamat: :мерси:


Вы еще не смотрели «Сууукъ Джюрек»?! :лечу: Обязательно посмотрите! На сайте Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид».


ссылка: http://www.elbrusoid.org/video/
 
 
 
#38
Джаратама0
23.10.2016 18:12:24 Translit
Къайсын Холамханов с песней снеговика Олафа в мультфильме " "Сууукъ джюрек".



 
 
 
#39
Джаратама0
23.10.2016 18:30:57 Translit
Великолепное исполнение гр. "Ас Алан" саундтрека к мультфильму " "Сууукъ джюрек" .



 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный